My Fair Lady (elokuva)

My Fair Lady Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Audrey Hepburn ja kuvaaja
Harry Stradling Sr on joukko elokuva

Avaintiedot
Tuotanto George cukor
Skenaario Alan jay lerner
Pääosanäyttelijät

Audrey Hepburn
Rex Harrison

Tuotantoyritykset Warner Bros.
Kotimaa Yhdysvallat
Ystävällinen Musikaali komedia
Kesto 166 minuuttia
Lopeta 1964


Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

My Fair Lady onamerikkalainen musikaali elokuva, jonkaGeorge Cukorjulkaistiin1964. MukautettuFrederick LoewenjaAlan Jay Lernerinsamannimiseen musikaaliin, jokaluotiin vuonna 1956, ja jonka innoittamana onGeorge Bernard Shaw, Pygmalion (1914), siinä onRex HarrisonjaAudrey Hepburn, ja se on saanut useita palkintoja, mukaan lukien kahdeksanOscaria vuonna 1965.

Tiivistelmä

London alussa XX : nnen  vuosisadan . Eliza Doolittle, köyhä Cockney- kukkakauppias , pyytää teeskentelevä professori Higginsiltä, ​​joka pilkkaa "ensisijaista" kieltään, foneettisia oppitunteja voidakseen puhua kuin "nainen kukkakaupassa". Eversti Pickering, professorin ystävä ja kollega, tarjoaa professorille uhkapelin: muuttaa Eliza tarpeeksi, jotta hän voisi kulkea hienolle grand ladyille muutama kuukausi myöhemmin vastaanotossa Transilvanian suurlähetystössä . Higgins ottaa haasteen vastaan ​​ja asentaa nuoren tytön kotiinsa suullisen sopimuksen päättyessä, jonka kesto on kiinteä kuusi kuukautta: Eliza ei maksa foneettitunneistaan, mutta hänestä tulee Higginsin "marsu", joka suostuu laittaa kaikki tieteensa projektin palvelukseen, mikä saa hänet puhumaan kuin herttuatar, jonka viimeinen testi on Elizan esiintyminen tuomioistuinpallossa. Elizan isä, jokseenkin anarkistinen roskien keräilijä, täynnä elinvoimaa ja ilahduttavan iloisen kansanhengen, tulee tiedustelemaan professorin aikomuksista ja lähtee rahoilla, joita hän pyysi häntä korvaamaan tyttärensä "menetys".

Oppitunnit alkavat ilman aluksi muuta tulosta kuin oppilaan ärsyttämistä, kunnes eräänä iltana, noin neljän aamulla, tapahtuu ihme ja Eliza onnistuu lausumaan kohtalokkaan lauseen: "Espanjan sade pysyy pääasiassa tavallisella ”. Tämä ensimmäinen menestys saa aikaan voittotanssin, jonka lopussa Eliza tunnustaessaan itselleen, että hän voisi olla "tanssinut koko yön", tajuaa olevansa rakastunut pygmalioniinsa .

Muutamaa oppituntia myöhemmin Higgins ja Pickering päättävät näyttää oppilaansa julkisesti ja johtaa hänet Ascot- kilpailuihin professorin äidin, avoimen ja älykkään naisen, joka on osa herrasmiestä, majassa. Mutta kokemus muuttuu katastrofiksi, kun Eliza päästää yli innostuksen kuulostavan "C'mon Dover, liikuta kukkasi!" Hevoselle, johon hän lyö vetoa. Läsnä olevat aristokraatit ovat syvästi järkyttyneitä - lukuun ottamatta nuorta ja naiivia Freddy Eynsford-Hilliä, johon nuoren tytön viehätys osuu.

Eliza tajuaa virheensä valtavuuden, mutta Higgins ei anna itsensä lannistua ja pieni joukko menee lopulta suurlähetystöpallolle, jossa Eliza tekee vaikutuksen kaikkiin erottuvuudellaan ja armonsa, aloittaen unkarilaisesta kielitieteilijästä. Kuuluisa, joka julistaa unkarilaisen ja kuninkaallisen veren , paljon Higginsin huvin vuoksi. Palattuaan professorin kotiin hän ja Pickering onnittelevat toisiamme projektin onnistumisesta erittäin ystävällisesti jättämättä onnittelematta päänäyttelijäänsä: Elizaa. Syvästi loukkaantuneena tyttö turvaa M me Higginsin luona kuultuaan, että hänen isänsä, joka on yhtäkkiä rikastunut odottamattomalla perinnöllä (Higginsia suositeltiin loistavaksi julkisen moraalin asiantuntijaksi yhdysvaltalaisen miljardööri kanssa, joka jätti hänelle siistin rahasumman perintö), päättää luopua konservatiivisen keskiluokan radikaaleista ideoista ja päätti mennä naimisiin.

Seuraavana päivänä Higgins yrittää vakuuttaa Elizan palaamaan, mutta tämä epäröi Pygmalioniin kohdistuvien tunteidensa ja mahdollisen itsenäisyyden mahdollisuuksien välillä, kieltäytyy, koska hän kieltäytyi aiemmin kädestään köyhälle Freddylle. Professori tajuaa palatessaan kotiin surkeana ja yksinäisenä, että hän oli päätynyt "tottuakseen" häneen. Kuunnellessaan sylinteriä , jolle hän oli tallentanut opiskelijan äänen, Eliza tulee toimistoon.

Tekniset tiedot

Jakelu

Ja luottamattomien toimijoiden joukossa:

Elokuvan kappaleita

Palkinnot

Palkinnot

Nimitykset

Elokuvan ympärillä

Lainausmerkit

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (in) "  My Fair Lady: Plot, Cast, Awards & Facts  " , julkaisussa Encyclopedia Britannica (katsottu 17. maaliskuuta 2020 )
  2. Käännös: "Sade Espanjassa pysyy pääasiassa tasangolla". -Ain on todellakin yksi äänteitä jotka Englannissa erottaa puhdistetut Englanti alkaen Englanti alempien luokkien. Elokuvan ranskankielisessä versiossa vastine on "Le ciel serene d'Espagne est sans spray", joka soi ääntämyksillä [ɛ̃] ja [œ̃] ("-ein" ja "-un"), jotka voivat toistaa Ranskaksi vastaava syrjivä rooli. Näet kohtauksen englanniksi täältä .
  3. Käännös: "Tule Dover, liikuta persettäsi!" "
  4. (sisään) "  My Fair Lady  " osoitteessa goldenglobes.com ( luettu 17. maaliskuuta 2020 )
  5. (in) "  37. Academy Awards  " päälle oscars.org (näytetty 17 maaliskuu 2020 )
  6. “  Elokuva vuonna 1966  ” , osoitteessa award.bafta.org ( katsottu 17. maaliskuuta 2020 )
  7. Sama oli muiden näyttelijöiden kanssa muissa elokuvissa. Esimerkiksi Ava Gardner vuonna Show Boat joka tosin hyvä laulaja, ääninäyttelijä oli enemmän lyyrinen ääni.
  8. Jean Domarchi , George Cukor , kokoelma "Cinema of today", Seghers, 1965.

Ulkoiset linkit