Neofit Rilski

Neofit Rilski Kuva Infoboxissa. Zaharii Zografin muotokuva Neofit Rilskistä Elämäkerta
Syntymä 1793
Bansko ( ottomaanien valtakunta )
Kuolema 4. tammikuuta 1881
Rilan luostari
Hautaaminen Rilan luostari
Nimi äidinkielellä Неофит Рилски
Syntymänimi Никола Поппетров Бенин
Kansalaisuudet Ottomaanien Bulgarian ruhtinaskunta
Toiminta Kielitieteilijä , kääntäjä , taidemaalari , Raamatun kääntäjä
Isä Petar Benin ( d )
Neophyte.JPG Näkymä hautaan.

Neofit Rilski ( bulgaria : Неофит Рилски) tai Rila- neofiitti ( Bansko , 1793 -4. tammikuuta 1881), Born Nikola Poppetrov Benin (bulgariaksi: Никола Поппетров Бенин) on munkki bulgarialainen XIX : nnen  vuosisadan ja tärkeä hahmo Bulgarian National renessanssin .

Elämäkerta

Hän syntyi Banskon kaupungissa (Lounais-Bulgariassa) tai ehkä Guliyna Banyan kylässä. Koulutettu opettajaksi, ensin isänsä Petar, ja myöhemmin Rilan luostarissa, jossa hän opiskeli ikonitaidetta ja jolla oli pääsy kreikan ja kirkon slaavinkielisiin kirjoihin . Hän tuli Melnikiin vuonna 1822, jossa hän vietti neljä vuotta opintoja professori Adamin johdolla täydentäen kreikkalaisen kielen ja kirjallisuuden osaamistaan.

Hän työskenteli ensin opettajana Rilan luostarissa ja vietti aikaa työskentelemällä Samokovissa vuosina 1827-1831 ja palasi sitten luostariin. Sitten hän meni Gabrovon ja Koprivchtitsa välillä 1835 ja 1839 palasi sitten opettajana luostarissa, ennen siirtymistään teologinen koulu saaren Halki , jossa hän vietti neljä ja puoli vuotta ennen paluuta, vuonna 1852, luostariin Halki . Rila. Hän vietti suurimman osan loppuelämästään Rilassa ja vuodesta 1860 lähtien oli luostarin hegumeni . Hän pysyi Rilassa huolimatta ortodoksisen hierarkian korkeammista ehdotuksista, kuten tulemasta tulevan Tarnovon luostarin piispaksi tai rehtoriksi .

Vuonna 1835 Neofit valmistui Bolgarska gramatikansa , joka on ensimmäinen bulgarialaisen kielen kielioppi . Hänen muita kirjojaan ovat muun muassa Tablitsi vzaimouchitelni ja vuonna 1852 kreikan -slaavin sanakirja Slovar greko-slavyanskiy .

Neofit Rilski teki ensimmäisen suositun Raamatun käännöksen modernille bulgarian kielelle (eikä sekoitukseksi kirkkoslaavilaisista ja kansankielisistä elementeistä), jonka amerikkalainen lähetyssaarnaaja Elias Riggs toimitti, editoi ja levitti.

Neofit Rilski piti vanhan kirkon slaavilaista synonyyminä vanhalle bulgarialaiselle ja yritti yhdistää itäisen ja länsimaisen bulgarian murteet.

Neofit Rilski kuoli Rilan luostarissa 4. tammikuuta 1881.

Neofit Peak Smith-saarella (Etelä-Shetlanti) on nimetty Neofit Rilskin mukaan.

Lähteet ja viitteet