Paul Emond

Paul Emond Elämäkerta

Syntymä	1944 Bryssel
Kansalaisuus	Belgialainen
Koulutus	Louvainin katolinen yliopisto
Toiminta	Näytelmäkirjailija , esseisti , kääntäjä

Muita tietoja

Jonkin jäsen	Belgian kuninkaallinen ranskan kielen ja kirjallisuuden akatemia (2011)

Paul Emond (syntynyt Brysselissä vuonna 1944 ) on kirjailija , näytelmäkirjailija (näytelmät julkaisee mukaan Länsman versiot ) ja belgialainen esseisti , jäsen Royal Academy of Ranskan kieli ja kirjallisuus Belgiassa .

Elämäkerta

Paul Emond löysi onnellisuuden hyvin varhaisessa vaiheessa kirjallisuudesta, erityisesti Jules Vernen romaanien kautta . Hän on suorittanut opintoja Brysselin välillä 1956 ja 1961 , jossa hän jatkoi "nielee" suurten kirjailijoiden kuten Dostojevski , Lautréamont tai jopa Dumas .

Hän jatkoi tutkimuksen kirjallisuutta on Leuvenin katolisen yliopiston , jossa hän sai tutkinnon roomalaisen filologian ja pian sen jälkeen tuli assistentin samassa yliopistossa ja valmistui väitöskirjaa työn kirjailija Jean Cayrol .

Samana aikana hän ystävystyi runoilija Alexis Gayon kanssa . Hän oleskeli Tšekkoslovakiassa vuosina 1973–1977, missä hän löysi kokonaisen osan Prahan kulttuuri- ja teatteritoiminnasta, joka vaikutti häneen voimakkaasti. Hän upposi muun muassa Kunderan , Kafkan teoksiin ja Vancuran , Hrabalin tai uudestaan Karelin teksteihin. Čapek .

Siellä hän aloitti ensimmäisen romaaninsa, La danse du fumiste , julkaistun vuonna 1979. Prahassa hän tapasi Maja Polackovan , jonka kanssa hän meni naimisiin ja kehitti hänen rinnallaan tärkeän muovitaiteilijan teoksen.

Belgiassa hänestä tuli tieteellinen ataše kirjallisuusarkistoissa ja museoissa, joissa hän vastasi teatteriarkistoista.

Tässä tilanteessa Varia-teatterin silloinen johtaja Philippe Sireuil tilasi ensimmäisen näytelmänsä Les pupils du tigre , joka luotiin vuonna 1986 . Noin kaksikymmentä alkuperäiskappaletta ja yhtä monta teatterisovitusta seuraa, tuotettu Belgiassa ja Ranskassa ja joskus muissa maissa.

Vuodesta 1988 hän antoi osa-aikaisia ​​kursseja Diffusion Arts -instituutissa (IAD), jonka hän suoritti kokopäiväisesti vuodesta 1993 poistumalla kirjallisuusarkistoista ja jatkoi kirjoittamista. Hän oli myös useita vuosia professori La Cambren kuvataidekoulussa .

Vuonna 1995 , Paul Emond sai SACD Herman Closson palkinto hänen ensemble hänen teatteritöistäsi.

8. tammikuuta 2011, hänet valittiin Belgian kuninkaallisen ranskan kielen ja kirjallisuuden akatemian puheenjohtajaksi .

Hän johtaa säännöllisesti teatterikirjoitustyöpajoja ja on videopelien ohjelmoija Kristof Emondin sekä kirjailijan, ohjaajan ja näyttelijä Suzanne Emondin isä .

Toimii

Luettelo hänen teoksistaan.

Romaanit

• La Danse du fumiste , Éditions Jacques Antoine, 1979, sitten Labor, Espace Nord ( Prix ​​de la CF de Belgique ).
• Plein la vue , Éditions Jacques Antoine, 1981, sitten Labor, Espace Nord.
• Maisema alastoman miehen kanssa lumessa , Editions Dur-an-ki, 1982, sitten Labor, Espace Nord.
• Tête à tête , Éditions Les Eperonniers, 1989, sitten Labor, Espace Nord.
• Kulttuurivaltuutetun vierailu kukkuloiden basilikaan , Labor, 2005.

Muut kerronta-fiktiot

• "Profiilit melkein kadonneet", Maja Polakova, L'Homme des Villes , CFC Éditions, 1998.
• “Abraham ja aviorikollinen nainen”, julkaisussa Jacques De Decker ja Paul Emond, Histoires de tableaux , CFC Éditions, 2005.
• Mies valkoisilla lasilla ja muilla tarinoilla , Éditions La Muette, 2011.
• Maalari Belgritten kaksikymmentäneljä voittoa, Maelström 2013.
• Mordicuksen seikkailut (kuvaaja Maja Polackova), Maelström, 2014.

Teatteri

• Les Pupilles du tigre , Éditions Didascalies, 1986.
• Vieraat , Les Éperonniers, 1990 (Trienniaalinen teatteripalkinto 1993)
• Amours , Inaccessibles , Avoin teatteri, 1992, sitten Éditions Lansman.
• Minä, Jean-Joseph Charlier, joka tunnetaan nimellä Jambe de bois, Belgian vallankumouksen sankari , Cahiers du Rideau de Bruxelles, 1994.
• Malaga , Lansman Publishing, 1995.
• Caprices d'Images , Avoin teatteri, 1996, sitten Éditions Lansman.
• Tuulen varjossa , Éditions Lansman, 1998.
• Le Royal , Lansman Publishing, 1998.
• Hionta ja muut äänet , Lansman Publishing, 1999.
• Kvartetti , Alternatives théâtrales, nro 60, 1999.
• Yksin Waterloossa, yksin Sainte- Hélènessä, Éditions Lansman, 2000.
• Contes de l'errance 1 (Gilles Boulanin ja Jean-Daniel Magninin kanssa ), Éditions. Lansman, 2002.
• "Selviytyminen" viidessä komedia-komediassa , Lansman Publishing, 2003.
• Contes de l'errance 2 (Gilles Boulanin ja Jean-Daniel Magninin kanssa), Éditions Lansman, 2004.
• Kelluvat saaret , Lansman Publishing, 2005.
• Paholaisen hymy , Lansman Publishing, 2007.
• Ihmisen historia , osa 1, Éditions Lansman, 2007.
• Järvellä tanssii enkeleitä , Éditions Lansman, 2009.
• Kissani on nimeltään Odilon ja Tête à tête , Éditions Lansman, 2009.
• La Danse du fumiste (samannimisen romaanin mukauttaminen), Cahiers du Poème 2, 2011
• Ihmisen historia , osa 2, Éditions Lansman, 2018.

Julkaistut käännökset ja teatterisovitukset

• Shakespearen kuningas Lear , Cahiers du Rideau de Bruxelles, 1994.
• Shakespearen Venetsian kauppias , Lansman Publishing, 1995.
• Les Bacchantes d'Euripides, Éditions Lansman, 1997.
• Eduardo de Filippon suuri taika , Le Cri, 2003.
• Tristan ja Yseut , Maelström, 2007.
• Olemme kaikki K (ilmainen mukautus Kafkan linnasta ), Lansman, 2013.
• Moby Dick, kirjoittanut Herman Melville, Editions Lansman, 2014.
• Madame Bovary, kirjoittanut Gustave Flaubert, Maelström, 2015.

Testaus

• Kuolema peilissä , Éditions Jacques Antoine , 1973.
• Teatteri ja kylmä , Alternatives théâtrales, n ° 31-32,Toukokuu 1988.
• Kirje nenän juuressa olevalle näyttelijälle, teatterivaihtoehdot, nro 47,Joulukuu 1994.
• Eräänlainen onnellisuus , Éditions Lansman, 1998.

Romanttiset käännökset

• Dominik Tatarka: Kausi Pariisissa , käännetty slovakista Maja Polackovan kanssa, Éditions de l'Aube, 1993.
• Vladimir Minac on tuottanut onnea , slovakiksi käännettynä Maja Polackovan kanssa, Labour, 1995.

Huomautuksia ja viitteitä

1. Paul Emondin elämäkerta osoitteessa www.aneth.net, käyty 14. toukokuuta 2011.
2. Biografia , luettu 14. toukokuuta 2011
3. "Théâtre-contemporain.net"
4. http://www.arllfb.be/composition/successions.html
5. Hänen työnsä www.aneth.net, tutustunut 14. toukokuuta 2011.

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Tšekin kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Kirjallisuusresurssi  :
  • NooSFere
• Henkilökohtainen verkkosivusto