Philipp Franz von Siebold

Philipp Franz von Siebold Kuva Infoboxissa. Elämäkerta
Syntymä 17. helmikuuta 1796
Würzburg
Kuolema 18. lokakuuta 1866(70-vuotiaana)
München
Hautaaminen Vanha eteläinen hautausmaa
Nimi äidinkielellä Philipp Franz Balthasar von Siebold
Lyhenne kasvitieteessä Siebold
Kansalaisuudet Baijerilainen saksa
Koti Sieboldhuis ( sisään )
Koulutus Würzburgin yliopisto
Toiminta Kasvitieteilijä , karsinologi, lääkäri , tutkija
Lapset Alexandre von Siebold
Heinrich von Siebold ( en )
Kusumoto Ine
Sukulaisuus Carl Caspar von Siebold (isoisä)
Muita tietoja
Työskenteli Hollannin tehdas ( d ) , Narutaki-juku ( d )
Ala Kasvitieteellinen
Jonkin jäsen Léopoldine
Academy Baijerin tiedeakatemia
Ero Baijerin kruunujärjestys siviilioikeuksista
Grab-Philipp-Siebold-Alter-Suedl-Friedhof-Muenchen-GF-33-13-5.jpg Näkymä hautaan.

Baijerilainen lääkäri ja luonnontieteilijä Philipp Franz Balthasar von Siebold (lausutaan Zibold ) syntyi 17. helmikuuta 1796vuonna Würzburgissa ja kuoli18. lokakuuta 1866in München . Aatelissuvusta, jolla oli paronin titteli, hän oli anatomistin ja eläintieteilijä Carl Theodor Ernst von Sieboldin (1804-1885) veli tai serkku .

Elämäkerta

Hän sai tohtorin tutkinnon vuonna 1820 ja aloitti hollantilaisen Itä-Intia-yhtiön palveluksessa vuonna 1822. Saapuessaan Japaniin vuonna 1823 hollantilaisen tieteellisen legationin kanssa, hänen kohtaamisensa tämän maan kanssa oli sinetöi kohtalo ja kutsumus.

Yksi kutsumus piilottaa toisen

Lähes koko Edo-kauden (1639-1854), Japanin saaristo oli suljettu ulkomaalaisia ja vain Hollannin (オランダ: oranda) saivat oleskella heidän kauppapaikka Keinotekoisen saaren on Dejima lähellä alkaen Nagasaki . Siebold oli siis siirtää itsensä pois, koska hollantilainen ratkaistakseen siellä 1823 ja 1829 . Hänen voimakas baijerilainen aksentti herättää japanilaisten tulkkien keskuudessa epäilyksiä, jotka hän onnistuu nukkumaan vedoten salaperäiseen hollantilaiseen murteeseen .

Kuusi menestyksekästä vuotta Japanissa

Tokugawa-shogunaatin sulkemispolitiikan (tunnetaan nimellä sakoku ), mutta myös japanilaisten tutkijoiden henkilökohtaisten suositusten, ansiosta hänellä oli lupa avata Narutaki- koulu Djeimassa , joka pian toi yhteen eliitin, joka koostui noin viisikymmentä kaiken ikäistä avantgarde-opiskelijaa ympäri saaristoa, shogunaatin valitsema . Nämä ovat kuuluisa rangakusha (蘭 学者, "hollantilaistutkimuksen" opetuslapset, synonyymi länsimaisten tutkimusten kanssa), innokkaita länsimaisiin tieteisiin, joista monet olivat progressiivisen liikkeen kärki Chōei Takanon ympärillä . Siebold opettaa siellä lääketiedettä ja luonnonhistoriaa . Suojuksillaan hän hankkii japanilaisella nimellä maalaistalon Narutakin läheisyydessä, jossa hän vastaanottaa opiskelijansa ja ihailijansa, jotka parvella katsovat ja kuulevat paremmin ulkomaisen "Meesterin".

Koska hänen ei pitänyt saada maksuja potilailta, viimeksi mainitut maksoivat hänelle luontoissuorituksia, useimmiten tarjoamalla hänelle kaikenlaisia ​​esineitä ja rihkamaa, jotka sitten saivat historiallisen arvon hänen suuren etnografisen kokoelmansa perusteella.

Siebold oli siis ensimmäinen länsimaalainen, joka opetti lääketiedettä Japanissa. Mutta hän teki siellä äärettömän kuuluisamman suorittamalla ruotsalaisen lääkärin ja kasvitieteilijän Carl Peter Thunbergin uraauurtavan työn . Perustettuaan Dejiman kasvitieteellisen puutarhan hänet kutsuttiin Edoon (nyt Tokio ), jossa hän nautti menestyksestä ja kunniasta. Hänen merkittävät tutkimukset japanilaisesta kasvistosta ja eläimistöstä siirtyvät jälkipolville.

Opetustoimintansa yllätettynä Siebold onnistuu kuitenkin kokoamaan yhteen maailman suurimman japanilaisten kasvien kokoelman (mukaan lukien yli 2200 phanerogam- lajia ). Suurimman osan keräsivät hänen opiskelijat ja yhteistyökumppanit, joista tunnetuimpia ovat: Keisuke Itō, Zonshin Ōkōchi, Sugeroku Mizutani ja jopa shogunin lääkäri Hoken Katsuragawa. Kaikki näytteet tapasi oleskelun aikana Japanissa eivät ensimmäisenä päästä Eurooppaan, mutta ne tulevat täydennettävä niitä Kämpfer (1651-1716) ja Thunbergin (1743-1828) osti XVII nnen ja XVIII th  vuosisatoja. Hän palkkasi myös kotimaisten metsästäjien palveluja ruokkimaan eläinkokoelmaansa.

29. maaliskuuta 1826Siebold tapasi kasvitieteilijän Hōbun Mizutanin (1779-1833) ja hänen kaksi opiskelijaansa, Ōkōchi Sonjin (1796-1883) ja Itō Keisuke (1803-1901), jotka muodostivat ryhmän luonnontieteilijöitä Nagoyassa . He tietävät joitain länsimaisia ​​teoksia hollantilaisten julkaisujen ja erityisesti Hōbunin ansiosta, joka nimeää kasvinsa seuraamalla Maarten Houttuynin (1720-1798) tekemää hollanninkielistä käännöstä Linnaean teoksista , mutta näyttää siltä, ​​että hänellä ei ole hyvää hallintaa Linnaean järjestelmästä. Se oli Itō Keisuke joka oli ensimmäinen herkistää Japanin luonnontieteilijöiden luokitusta kehittämä Linnaeus sekä binomisen nimikkeistön järjestelmään.

Politiikka ja rakkaus

Alankomaiden hallituksen toimeksiannosta kerätä kaikenlaista tietoa Japanista, mutta ei puhu eikä lukenut japania, Siebold löysi innokkaita tulkkeja ja yhteistyökumppaneita rangakuseistaan , saaden heidät kirjoittamaan hollantilaisiin muistelmiin, jotka koskettavat kaikkia sivilisaation näkökohtia. , historia ja maantiede ...

Siebold tapaa pian O'Taki Sanin (楠 本 滝, Kusumoto Taki ) , Nuoren japanilaisen naisen, joka ei epäröi kohdata leimautumista rekisteröimällä fiktiivisesti kurtisaaniksi kiertääkseen ulkomaalaisen avioliittokiellon. Liitosta syntyy tytär Kusumoto Ine (1827-1903), josta tulee Japanin ensimmäinen naislääkäri.

Siebold-tapaus

Vuoteen 1827 mennessä Siebold oli lähettänyt kokonaiset kokoelmat Bataviaan , Brysseliin ja Antwerpeniin paitsi kasvien lisäksi myös harvinaisia ​​kirjoja, tulosteita ja taideteoksia. Japanin hallitus oli tuolloin tiukasti kieltänyt kaikkien maan hallintoon, topografiaan tai historiaan liittyvien asiakirjojen sekä uskontoon, sotataiteeseen ja tuomioistuinelämään liittyvien esineiden myynnin ulkomaisille valtioksi katsottuna. salaisuuksia.

Vuonna 1828 saatuaan tähtitieteilijä Kageyasu Takahashilta useita yksityiskohtaisia ​​karttoja Japanista ja Koreasta (jonka teki Tadataka Inō ), hän piti sopivana lisätä niihin Japanin pohjoisten rajojen ääriviivat. Yhtä sen lastia kuljettaneen aluksen uppoamisen jälkeen pelastajat toipuivat nämä kortit noin viidestäkymmenestä muusta kielletystä esineestä. Hallitus syytti häntä välittömästi maanpetoksesta Venäjän valtakunnan palkan vakoojana . Jotkut hänen opiskelijoistaan ​​vangitaan, mutta hän itse tuomitaan vain karkottamiseen22. lokakuuta 1829.

Hedelmällistä eläkettä Leidenissä

Opinnoistaan ​​repeytynyt Siebold lähti Bataviaan ja otti kaikki kokoelmansa, jotka hän sitten testamentoi Leyden- museolle . Hän saapuu Alankomaihin7. heinäkuuta 1830kahdeksan vuoden oleskelun jälkeen Japanissa ja Bataviassa.

Hän asettui Leydeniin, missä häntä odotti titaaninen tehtävä, joka miehittäisi hänet 20 vuoteen. Vuonna 1834 , nimittää tyyppinen puu paulownia kunniaksi vaimo kruununprinssi Alankomaiden syntynyt Anna Pavlovna Venäjän , tytär tsaari Paavali I st Venäjän . Hän avioitui uudelleen vuonna 1845 Helene von Gagernin kanssa, josta hänellä oli kolme poikaa (mukaan lukien Alexandre von Siebold 1846-1911) ja kaksi tytärtä.

Kokoelmansa kahdentoista tuhannesta yksilöstä hän pystyy käsittelemään vain kaksi tuhatta kolmesataa, loput ovat edelleen tutkimuksen kohteena. Hän rakensi heti erityisen kasvihuoneen viljelemään Japanista tuotuja kasvejaan ja alkoi sitten kirjoittaa havaintojensa tuloksia. Hän toimittaa monumentaalisen teoksen, alkaen Nipponista (1832), joka on runsaasti kuvitettu etnografisen ja maantieteellisen teoksen ensimmäinen osa Japanista. Hän sisältää maukkaan kertomuksen oleskelustaan ​​Edon shogunal-tuomioistuimessa. Viisi lisävolyymia ilmestyy vuoteen 1882 saakka. Tämän tietosanakirjan avulla Euroopan yleisö löysi japanilaisen kulttuurin.

Hän on haudattu Etelä hautausmaa vuonna Münchenissä .

Julkaisut

Epilogi

Kaverinsa muistoksi hän kastaa nimellä " Hydrangea otaksa" (tuttu supistuminen, jota hän käytti usein) " kauneimman kasvinsa  ". Tästä kukasta, Nagasakin symbolista, tulee nykyinen hydrangea (Hydrangea macrophylla).

Se oli taas se, joka aloitti viljelyyn teetä vuonna Java (niin Hollannin siirtomaa), käyttää kasveja salakuljetetaan Japanista. Vähitellen Leidenin kasvitieteellisestä puutarhasta monet Sieboldin viljelemät kasvit alkoivat levitä Euroopassa ja muualla maailmassa. Monista muista lajeista voidaan mainita Hosta- suku , hydrangea ja atsaleat .

Vaikka häntä pidetään arvostettu tutkijana Japanissa (シ ー ボ ル ト 氏 tai シ ー ボ ル ト 先生), jossa museot ja tieteelliset lehdet kantavat hänen nimeään tänään, hän on edelleen suhteellisen tuntematon Euroopassa lukuun ottamatta muutamia puutarhaviljelijöitä ja kasvitieteilijöitä. Japanin kulttuuri- ja sosiaaliasioiden neuvonantajaksi nimitetty Siebold sai odottamattoman luvan palata Japaniin tässä ominaisuudessa ja viipyi siellä useita kertoja vuosina 1859–1863. Hän käytti tilaisuutta nähdä vaimonsa ja tyttärensä uudelleen ja vaalia jonkin aikaa toivoa. päättää päivänsä siellä.

Mutta Alankomaiden hallitus ei arvostanut hänen ehdotuksiaan aidosta "kulttuurisesta" lähestymistavasta Japaniin - ei "markkinoihin". Hänet kutsuttiin takaisin Bataviaan, sitten Alankomaihin. Tarjonnut palveluitaan turhaan Ranskan ja Venäjän hallituksille, Siebold pettynyt sekä Japania että hänen työtä kohtaan osoittamaansa halveksuntaan palasi kotikaupunkiinsa Würzburgiin.

Jälkipolvi

Bibliografia

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Ueno (1964): 327-328.
  2. Christine Shimizu , japanilainen taide, Pariisi, Flammarion, 1997 ( ISBN  2-080-12-251-7 ) s. 9.
  3. Saatavilla osoitteesta fr.Wikisource.org. [ lue verkossa  (sivu tarkasteltu 24. helmikuuta 2021)]

Aiheeseen liittyvä artikkeli

Ulkoiset linkit

Siebold on Philipp Franz von Sieboldin kasvitieteellinen lyhenne .

Katso luettelo tekijän lyhenteistä tai kasvien luettelosta, jonka IPNI on kirjoittanut tälle kirjoittajalle