Psalmi 124 (123 mukaan Kreikan numerointia ) johtuu David.
Huom. Jos heprean ja latinan välillä on ristiriitoja jakeiden numeroinnissa, hepreankielinen alkuperäissarja on ensisijainen ja ranskankielinen käännös seuraa sitä. Latinalainen kieli ei toisaalta noudata näytettyä numerointia. Jakeiden numerot koskevat latinankielistä tekstiä, mutta käännös on siirretty paikoin.
jae | alkuperäinen heprea | Louis Segondin ranskankielinen käännös | Latinalainen vulgata |
---|---|---|---|
1 | שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, לְדָוִד: לוּלֵי יְהוָה, שֶׁהָיָה לָנוּ-- יֹאמַר-נָא, יִשְׂרָאֵל | [Asteiden laulu. Daavidista.] Ilman Herraa, joka suojeli meitä, olkoon Israel niin! | [Canticum graduum] huic David nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israhel |
2 | לוּלֵי יְהוָה, שֶׁהָיָה לָנוּ-- בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם | Ilman Herraa, joka suojeli meitä, kun ihmiset nousivat meitä vastaan, | Nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines |
3 | אֲזַי, חַיִּים בְּלָעוּנוּ-- בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ | He olisivat nieläneet meidät elävänä, kun heidän vihansa syttyi meitä vastaan; | Vahva vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum nos |
4 | אֲזַי, הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ-- נַחְלָה, עָבַר עַל-נַפְשֵׁנוּ | Silloin vedet olisivat upottaneet meidät, torrentit olisivat ohittaneet sielumme; | Forsitan aqua -imukykyinen ja nos |
5 | אֲזַי, עָבַר עַל-נַפְשֵׁנוּ-- הַמַּיִם, הַזֵּידוֹנִים | Sitten kiihkeät aallot olisivat ohittaneet sielumme. | Torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem |
6 | בָּרוּךְ יְהוָה-- שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף, לְשִׁנֵּיהֶם | Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä hampaisiinsa asti! | Benedictus Dominus, joka ei deditoi nos in captionem dentibus eorum |
7 | נַפְשֵׁנוּ-- כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה, מִפַּח יוֹקְשִׁים: הַפַּח נִשְׁבָּר, וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ | Sielumme on paennut kuin lintu linnunhakijoiden verkosta; verkko katkesi, ja me pakenimme. | Anima nostra sicut pass erepta est de laqueo comingium laqueus contritus est ja nos liberati sumus |
8 | עֶזְרֵנוּ, בְּשֵׁם יְהוָה-- עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ | Apumme on Herran nimessä, joka loi taivaan ja maan. | Adiutorium nostrum nominoidussa Dominissa, joka siementää caelumia ja terraamia |
Psalmi 124 sanotaan Minchan mukaan Sukkotin juhlan ja juutalaisten pääsiäistä edeltävän sunnuntain välillä ( Pesach ).
Mukaan sääntö Saint Benedict ympärille perustetaan 530, tämä psalmi on perinteisesti suoritettu toimistoon sekstetti viikolla, eli tiistaista lauantaihin, välillä Psalmi 123 (122) ja Psalmi 125 (124) .
Vuonna Hetkipalvelus , Psalmi 124 on tällä hetkellä lausui klo Vespers maanantaina kolmannen viikon.
Michel-Richard de Lalande sävelletty 1694 Motet osalta tämän psalmin (S. 42), sillä toimistot Ludvig XIV , että kuninkaan kappeli Versaillesin linnan .
Marc-Antoine Charpentier koostuu noin 1690 " Nisi quia Dominus erat vuonna nobis" H.217 solisteille, kuorolle ja basso continuo.
On monia kirjoittajia, jotka ovat kommentoineet psalmeja. Tässä on joitain tunnetuimpia teoksia, jotka on lueteltu aikajärjestyksessä: