René de Kerallain

René de Kerallain Avaintiedot

Syntymä	9. huhtikuuta 1849 Quimper
Kuolema	5. syyskuuta 1928 Quimper
Ensisijainen toiminta	kääntäjä , historioitsija

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Ranskan kieli

Jean-Baptiste-Hyacinthe-René Prigent de Kerallain (9. huhtikuuta 1849, Quimper -5. syyskuuta 1928, Quimper ), on ranskalainen kääntäjä ja historioitsija.

Elämäkerta

René Prigent de Kerallain syntyi vanhan porvariston perheestä, joka oli alunperin Bretagnesta ja syntyi René-Yves Prigentistä (1683-1767), Haagin tuomioistuinten vanhemmasta Plouaretista , nykyisestä Côtes-d'Armorin osastosta . Hänen poikansa, Jean Baptiste Prigent, Sieur de Kerallain (1718-1787), oli veroasianajaja Guernahamin ja La Haie-Keramborgnen hallitsijoiden lainkäyttöalueilla.

Hän on poika François-Emmanuel Prigent de Kerallain (1821-1895), joka vuonna 1848 naimisiin Alix de Bougainville (1829-1872), tyttärentytär Bougainville .

Hän opiskeli Stanislas College ja sai hänen tohtorin oikeustieteen oikeustieteellisen tiedekunnan Pariisin vuonna 1877. Hän omistautui oikeudellisia, sosiaalisia, historiallinen ja moraalinen kysymyksiä, ja osaltaan Britannian Review , että yhteiskunnan uudistaminen , että historialliset Review , Revue générale du droit , Revue des questions historique ja tutkijoiden välittäjä ja utelias .

Hän kääntää myös useita englanninkielisiä teoksia.

Hän vietti elämänsä lopun Lestremeurin kartanossa Plomelinissa ( Finistère ); Vuonna 1936 sanomalehti L'Action Française omisti hänelle yksityiskohtaisen elämäkerrallisen muistiinpanon, koska hän perinne rojalistina tuki useita äärioikeistolaisia teesejä tukemalla esimerkiksi "kastien tuhoutumatonta olemassaoloa" ranskalaisessa nyky-yhteiskunnassa. Hänen leskensä Marguerite de Bigault d'Avocourt julkaisi kirjeenvaihdonsa vuonna 1932.

Julkaisut

• Esseet kansanhallituksesta (käännös Henry Sumner Mainen teoksesta 1887)
• Tutkimus lain historiasta (käännös Henry Sumner Mainen teoksesta , 1889)
• Kansainvälinen oikeus ja sota ( Henry Sumner Mainen teoksen käännös , 1890)
• Johdatus valtiotieteeseen (Sir Frederick Pollockin  (en) teoksen käännös , 1893)
• Ranskan Kanadassa. Bougainvillen nuoriso ja seitsemän vuoden sota (1896)
• Quebecin vangitseminen ja Kanadan menetys viimeaikaisten julkaisujen mukaan (1906)
• Tutkimukset Kaukoidän uskonnollisista ja sosiaalisista tavoista (Sir Alfred Lyallin  (en) käännöksen teoksesta , 1908)
• Dupleix ja Clive (1921)
• Bougainville kreivi d'Estaingin laivueelle. Yhdysvaltain sota 1778-1779 (1927)
• Bougainville Grassen kreivin armeijassa: Yhdysvaltain sota, 1781-1782 (1929)
• René de Kerallainin kirjeenvaihto, 1889-1928 (1932)

Huomautuksia ja viitteitä

1. Henri de La Messelière , Breton Filiations , Prudhomme, Saint-Brieuc, 1922, T.4, s.507-509
2. La Messeliere, ibid '
3. lehti Ranskan Action , n o  163 11. kesäkuuta 1936 käytettävissä https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k766361w/f3.image.r=Plomelin?rk=64378;0
4. Marquis de Beaucourt, Mme de Kerallainin julkaisema "Correspondance de René de Kerallain" -raportti , "Revue des questions historique", toukokuu 1935, saatavilla osoitteessa https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k17047h / f295.image.r = Plomelin? rk = 3347656; 0

Lähteet

• Léon Dubreuil, Bretonin hahmo: René de Kerallain [Prigent de Kerallain ja heidän sukulaisuutensa Villiers de l'Isle-Adamiin ja Ad. Le Nepveu de Carfortiin] , 1963
• Marc de Villiers, Jean-Baptiste-Hyacinthe-René Prigent de Kerallain , 1929
• Paul van der Vrecken de Bormans, René de Kerallain, 1849-1928 , 1931
• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat

Aiheeseen liittyvä artikkeli

• Vanhan ranskalaisen porvariston jäljellä olevat perheet