Gaelin uusiminen

Gaelin herätys ( Gaelic herätystä in Englanti tai Athbheochan na Gaeilge vuonna Irlannin , ilmaisu jota voidaan kääntää ranskaksi nimellä "herätys" tai "herätys iirin kieltä") oli liikkeen lopulla XIX E -luvulla , jossa pyrittiin sekä säilyttää iirin kieli (tunnetaan usein tuolloin gaelin kielenä ) että vahvistaa gaelin kulttuurin - mukaan lukien irlantilainen musiikki , urheilu , taide ja kansanperinne - paikka yhteiskunnassa irlantilaisen naisen, jonka uskottiin olevan menettää sen, mikä oli jäljellä hänen erityisestä identiteetistä. Romaanisen nationalismin osoitus , gaelin herätys voidaan jäljittää muihin liikkeisiin, jotka olivat olemassa muissa Euroopan maissa samanaikaisesti.

Kohti loppua XIX : nnen  vuosisadan , todellinen merkitys Irlannin kielen Irlannin yhteiskunnassa oli jo laskenut jyrkästi edessä Englanti , se on tullut tärkein kieli useimmissa saaren taas Irlannin, maan perinteinen kieli, oli tuskin tiettyjen maaseutualueiden ulkopuolella, joista suurin osa oli hyvin eristettyjä.

Kiinnostus perinteistä IiriName kulttuuri näkyi jo alussa XIX : nnen  vuosisadan , mistä on osoituksena perustamisen Ulster Gaelic Society ( Gaelic Ulster Society ) vuonna 1830 , työn tutkijoita John O'Donovan ja Eugene O ' Curry ja Ossianic Societyn ( Ossianic Company ) perustaminen. Muut vuosisadan loppupuolella perustetut yhteiskunnat ilmaisivat tiettyjen väestöryhmien huolen iirin kielen tulevasta elävästä kielestä. Näin kävi, että Society for säilyttäminen iirin kielellä ( Society for säilyttämistä iirin kielen ), esimerkiksi perustettiin vuonna 1876 , ja Gaelic unionin ( Gaelic Union ), joka perustettiin vuonna 1880 . Gaelin liitto julkaisi Gaeli-lehden , joka oli ensimmäinen kokonaan iirin kielen säilyttämistä ja kehittämistä käsittelevä lehti. Irlannin urheilun tukemiseksi Gaelic Athletic Association perustettiin vuonna 1884 .

Perustettiin vuonna 1893 , jonka Eoin MacNeill ja muut tukijat Gaelic kielen ja kulttuurin, Gaelic League tarkoituksena oli kannustaa käytännön Irlannin Irlannin yhteiskunnassa ja torjua asteittaista anglicization maan. Gaelin liigan ensimmäisestä presidentistä Douglas Hydestä tulee myöhemmin modernin Irlannin valtion ensimmäinen presidentti . Liiga piti viikoittaisia ​​kokouksia, joissa keskustelimme irlantilaisesta kulttuurista, samoin kuin kokouksia, joissa puhuimme irlannin kielellä; Liiga julkaisi myös sanomalehden An Claidheamh Soluis ('Valon Glaive '), vaikka se julkaisi sen vain satunnaisesti. Kulttuuritoimintojensa lisäksi Liiga oli aktiivinen myös poliittisella tasolla, esimerkiksi onnistumalla saamaan irlannin kielen opiskelu osaksi koulun opetussuunnitelmaa. Liiga kasvoi merkittävästi ja neljän vuoden kuluessa perustamisesta oli jo yli 400 haaraa. Hänen menestyksestään huolimatta Gaelin liiga oli toisinaan kiristynyt suhteissa muihin yrityksiin ja kulttuuriliikkeisiin, mukaan lukien pan-kelttismi ja Irlannin kirjallinen herätys ( Irish Literary Revival ).

Tunnetuimpia irlankielisiä kirjailijoita, jotka ovat osallistuneet gaelin uudistamiseen, ovat Peadar Ua Laoghaire , Patrick Pearse ja Pádraic Ó Conaire .

Viitteet

  1. (in) Carole Blackshire-Belay , Ajankohtaista toisen kielen oppimisen ja kehityksen , University of America Press,1994, 206  Sivumäärä ( ISBN  0-8191-9182-5 , lue verkossa ) , s. 32