Biarritzin olympiakausi 2001-2002

Kenraali

Stadion (i)

Aguiléra Sports Park
(12 000 paikkaa)

Presidentti

Marcel Martin

Valmentaja (t)

Patrice Lagisquet
Laurent Rodriguez

Kapteeni (t)

Jean-Michel Gonzalez (25 peliä)
Thomas Lièvremont (4 peliä)
Christophe Milhères (3 peliä)
Michel Irazoqui (1 peli)
Nicolas Morlaes (1 peli)

Tulokset

Ylin 16

1 s normaali vaihe
36 pts (11 V , 0 N , 3 D )
1 s play-off
15 pistettä (4 V , 1 N , 1 D )
Champion Ranska

Heineken Cup

2 e allas 3
5 pistettä (2 V , 1 N , 3 D )

Liggen kuppi

Finalisti

Paras
merkki

Top 16: Philippe Bernat-Salles (9 yritystä)
H-kuppi: Nicolas Brusque (2 yritystä) Liigakuppi
: Stuart Legg (4 yritystä)

Paras
ohjaaja (t)

Top 16: Stuart Legg (193 pistettä )
H-kuppi: Stuart Legg (28 pistettä )
Liigakuppi: Stuart Legg (61 pistettä )

Kronologia

Päivitetty viimeksi: 14. huhtikuuta 2020.

2001-2002 kausi at Olympic Biarritzissa on seuran kahdeksaskymmenes kausi pääsarjassa Ranskan mestaruuden perustamisestaan lähtien kuudes peräkkäin eliitin Ranskan rugby union . Klubi pelaa historiansa toista Heineken Cupia .

BO voitti Brennus Shieldin ensimmäistä kertaa vuodesta 1939 ja kiisti League Cup -finaalin. Euroopan Cupissa hän putosi ryhmäkilpailussa.

Joukkue pelaa Patrice Lagisquetin ja Laurent Rodriguezin johdolla neljännen peräkkäisen kauden.

Pre-season

Klubin tavoitteet

Vuonna edellisvuonna , Biarritz Olympique pääsi semifinaaliin mestaruuden ensimmäistä kertaa sitten 1991-1992 kauden , laski AS Montferrand vuonna Lyon . Vuonna Heineken Cup , hän pelasi puolivälierissä kilpailun hänen ensimmäinen osallistumisensa tapahtumaan, voittaa Munster vuonna Limerickissä .

Klubi pyrkii pääsemään mestaruuden finaaliin ja Euroopan Cupin viimeisiin vaiheisiin.

Kesäsiirrot

Alustavan budjetin ollessa 5,3 miljoonaa euroa, ryhmänsä kolmannen budjetin Toulousen (10,2 miljoonaa euroa) ja Béziersin (6 miljoonaa euroa) takana ja sidotun Ranskan stadioniin , klubi haluaa jatkaa työvoiman vahvistamista, joka oli tyytyväinen edelliseen kausi. Kompensoimiseksi erityisesti lähtöjen Sébastien Bonetti , Nicolas Couttet ja Frano Botica kolme keskeistä osaa, BO priorisoi takaisintaittolinjojen rekrytoimalla kaksi internationales ( Nicolas Brusque de Pau ja 1999 MM -voittaja Joe Roff of ACT Brumbies ) ja lupaava toiveita ( Guillaume Boussès ja Joseph Ilharreguy Toulouse ja Jean-Emmanuel Cassin maasta Toulouse XIII ). Edessä työvoima on vakaa: Noël Curnier korvaa Vincent Chambouliven, kun taas Thomas Soucaze vahvistaa kolmatta riviä.

BO voi myös luottaa useisiin toiveikkaisiin pelaajiin, jotka integroivat ensimmäisen joukkueen koulutuksen, mukaan lukien Julien Saubade ja Laurent Diaz .

Saapuvat

Noël Curnier , huora ( CA Brive )
Pavel Stastny , toinen rivi (Tšekki)
Bertrand Aurignac , toinen rivi ( paloise-osa )
Thomas Soucaze , kolmas keskilinja ( paloise-osa )
Joseph Ilharreguy , scrum puoli ( Stade Toulouse )
Laurent Lageyre , alkupuolisko ( US Tours )
Joe Roff , keskellä ( ACT Brumbies )
Guillaume Boussès , keskusta ( Toulousen stadion )
Jean-Emmanuel Cassin , keskusta ( Toulouse XIII )
Nicolas Brusque , taka ( paloise-osa )

Lähdöt

Nicolas Drogon, huora ( Anglet ORC )
Vincent Chamboulive, huora ( CS Bourgoin-Jallieu )
Mickaël Lefèvre, toinen rivi ( USA Montauban )
Nicolas Nieucel, kolmas rivi ( SU Agen )
Eric Darritchon, scrum half ( Yhdysvaltain Garazi )
Lionel Frison, scrum half ( Olympic Saint-Jean-de-Luz )
Frano Botica , alkupuolisko ( US Tours )
Sébastien Bonetti , keskusta ( AS Béziers )
Nicolas Couttet , keskellä ( USA Perpignan )
Dominique Gueraçague, keskusta ( soutu bayonnais )
Beñat Daguerre, keskellä ( soutu bayonnais )
Younès Derraz, laituri ( Pau-osa )
Cédric Dufau, laitahyökkääjä ( USA Tyrosse )
Glen Osborne , taka ( pohjoinen satama )

Kauden valmistelu

Fyysisen valmistelun lisäksi BO osallistuu perinteiseen vuotuiseen Ilbarritzin rugbeach- turnaukseen28. heinäkuutalähettämällä erityisesti Christophe Milhèresin , Olivier Roumatin ja Didier Chouchanin .

Klubi pelaa viisi ystävyysottelua elokuun aikana. Hän aloitti kahdella mukavalla voitolla toisen divisioonan joukkueita vastaan , Stade Mons ja US Tyrosse , ja osallistui sitten Challenge Armand Vaqueriniin . Béziers voitti yhden pisteen välierässä, BO voitti pienen finaalin Colomiersia vastaan kaksi päivää myöhemmin. Lopuksi, kaksi viikkoa ennen mestaruuden jatkamista, hän voitti § Pau vastaan törmäyksessä (kolme keltaista ja yksi punainen).

Ystävyysotteluiden yksityiskohdat Kauden 2001-2002 ystävyysottelut

Ystävyysottelu 1. lauantai11. elokuuta 2001 7 p.m	Olympic Biarritz	36 - 5 ( 5-0; 22-5 )	Mons-stadion	kunnan stadion, Capbreton 1500 katsojaa Tuomari: M. Duhau (Côte-Basque-Landes) avustaa MM. Dicharry ja Lavit
	Testi (t): Bernat-Salles ( 25 e , 48 e ), Ilharreguy ( 33 e ), Matiu ( 46 e ), Diaz ( 63 e ), Nouchi ( 87 e ) Komponentti (t): Mazas ( 33 e ), LAGEYRE 63 e , 87 e )		Testi (t): Sonnes ( 59 e )

Ystävyysottelu 2 perjantai17. elokuuta 2001 6 p.m	Olympic Biarritz	38 - 5 ( 7-0; 14-0 )	Yhdysvaltain Tyrosse	Sinilippu-stadion , Saint-Jean-de-Luz noin. 700 katsojaa Tuomari: M. Darrière (Côte-baski-Landes)
	Testi (t): Äkillinen ( 9 e ) Nouchi ( 59 e ), Milhères ( 67 e ), Soucaze ( 72 e ), Satstny ( 78 e ), Bernat-Salles ( 85 e ) Komponentti (t): Mazas ( 9 e) ) LAGEYRE ( 59 e , 72 e , 78 e )		Essee (t): Noutary ( 75 th )

Ystävyysottelu 3 - Haasta Armand Vaquerin perjantai24. elokuuta 2001 8 p.m	Olympic Biarritz	16 - 17 ( 6-14 )	AS Beziers	Edmond de Villiers -stadion, Saint-Affrique
	Testi (t): ryhmä ( 63 e ) Komponentti (t): Peyrelongue ( 63 e ) Rangaistus (t): Peyrelongue ( 33 e , 40 e , 75 e )		Koe (t): Mignoni ( 10 e ), Shvelidze ( 24 e ) Komponentti (t): Dourthe ( 10 e , 24 e ) Rangaistus (t): Desjardin ( 80 e )

Ystävyysottelu 4 - Haasta Armand Vaquerin sunnuntai26. elokuuta 2001 4 p.m	Olympic Biarritz	36 - 24 ( 17-10 )	Yhdysvaltain Colomiers	Edmond de Villiers -stadion, Saint-Affrique noin. 3000 katsojaa Tuomari: M. Pellaprat (Midi-Pyrénées)
	Kokeilla (t): Soucaze ( 10 th ), T. Lièvremont ( 15 th ), Betsen ( 44 th ), Saubade ( 55 th ), Botica ( 60 th ) Transformation (t): Lageyre ( 10 th , 15 th , 44 e , 55 e ) Rangaistus (t): Lageyre ( 35 e )		Testi (t): Marticorena ( 20 e ), Giolitti ( 26 e ), Tomuli ( 26 e ), Lhande ( 70 e ) Komponentti (t): Skrela ( 65 e , 70 e )

Ystävyysottelu 5 perjantai31. elokuuta 2001 7 p.m	Olympic Biarritz	11 - 6 ( 8-6 )	Pau-osa	Al Carteron stadion, Salies-de-Béarn noin. 2000 katsojaa Tuomari: M. Dumé (Côte d'Argent)
	Testit: Isaac ( 20 e ) Rangaistus: Peyrelongue ( 8 e , 53 e ) kortti (t) keltainen (t): Nauroy ( 49 e ), Puleoto ( 53 e )		Rangaistus (t): Warner ( 5 e ), Arrieta ( 39 e ) kortti (t) keltainen (t): CLEDA ( 53 e ) kortti (t) punainen (t): Cistacq ( 65 e )

Runkosarja

Mestaruus

Fanfare-aloitus - päivät 1-3 Mestaruuden päivät 1-3

J	Tavata	Pisteet	Neliö
1	Biarritzin olympique - ranskalainen stadion	22-6	1. s
2	Toulousen stadion - Olympic Biarritz	24-30	1. s
3	Biarritzin olympique - Stade Rochelais	40-15	1. s

Kalenterissa on kolme kokousta ennen ensimmäistä sulua Euroopassa. ROP kohtaa heti kilpailun kaksi suosikkia, Ranskan stadionin ja sitten puolustavan mestaruuden Toulouseen . Joe Roff , kesän rekrytointitähti, esitellään yleisölle ensimmäisenä päivänä, josta Biarrotit voittavat pariisilaisia vastaan 22-6, erityisesti Nicolas Brusquen ja Guillaume Boussèsin uusien värien ensimmäisten testien ansiosta . In Toulouse , Roff debytoi ja osallistui arvokkaalla 30-24 voittoon huolimatta kaksinkertainen numeerinen alemmuuden alussa toisen jakson: BO merkit henget. Ottelun tahraa Clément Poitrenaudin vakava vamma, jonka Sotele Puleoto heitti mainostaulut vastaan . Toulousen stadion teki valituksen, mutta liigan kurinpitolautakunta selvitti Biarritzin pylvään . Stade Rochelaisia vastaan BO vahvistaa johtoasemansa ja tavoitteensa voittamalla 40-15 : llä erityisesti kolmella yrityksellä.

Fall Champions - päivät 4-7 Mestaruuden päivät 4-7

J	Tavata	Pisteet	Neliö
4	Yhdysvaltain Dax - Olympic Biarritz	14-50	1. s
5	Olympic Biarritz - Yhdysvaltain Colomiers	26-16	1. s
6	AS Béziers - Olympic Biarritz	18-20	1. s
7	Olympic Biarritz - Yhdysvaltain Montauban	37-10	1. s

Eurooppalaisten sulkeiden pettymyksen (tappio ja tasapeli) jälkeen BO on kosto ja palauttaa liigan voiton maun: vaikka häneltä puuttuu hyökkääjä Stuart Legg , hän voittaa suurelta osin Daxissa kuudella rekisteröidyllä yrityksellä (50-14) ) mukaan lukien viisi takaosaa (kaksinkertainen Isaacista ), sitten Colomiersia vastaan , pätevyyskilpailija, pisteillä 26-16, erityisesti nuoliensa Brusquen ja Bernat-Sallesin ansiosta (yksi yritys kumpikin).

Heineken Cupin ja Coupe de la Ligue -tapahtuman jälkeen melkein puolitoisen kuukauden tauon jälkeen Top 16 jatkoi 1. joulukuuta odotetulla sokilla: BO voitti Béziersin nappauksessa juoksijansa nurmikolla. ylöspäin ( 20-18 ), jonka pelasti Béziersin hyökkääjän Richard Dourthen rangaistuspotku ottelun lopussa. Nicolas Brusque , joka kirjoitti tuplan viiden minuutin kuluessa, vahvistaa hänen loistavan muodon. Paikkansa konsolidoituna johtajana Biarrotit päättivät ensimmäisen osuuden mukavalla voitolla Montaubania vastaan 37-10 (neljä yritystä teki Didier Chouchanin tuplan ) ja sijoittivat siten syksyn mestarit ja ainoan voittamattoman joukkueen neljä pistettä eteenpäin. Toulouse.

Voittamattomuuden loppu - päivät 8-11 Mestaruuden päivät 8-11

J	Tavata	Pisteet	Neliö
8	Ranskan stadion - Olympic Biarritz	13-9	1. s
9	Biarritzin olympique - Toulousen stadion	9-13	1. s
10	Rochelais-stadion - Olympic Biarritz	14-27	1. s
11	Olympic Biarritz - Yhdysvaltain Dax	37-27	1. s

Toisen osuuden ensimmäinen ottelu Stade Françaisia vastaan peruutetaan jäätyneen nurmikon takia Jean Bouinissa, kun pelaajat päättävät lämmittelyn: ottelu siirretäänHelmikuu 2002. Seuraavana torstaina ja vuoden 2001 viimeisessä kokouksessa Toulouse-stadion, joka on koottu uudelleen ja jota johtaa Michalakin kirjoittaja joukkueensa kaikista pisteistä, kostaa ensimmäiselle osuudelle tuomalla BO ensimmäisen kerran liigassa ( 13–9) negatiivisella lämpötilalla (nurmikkoa peitettiin koko viikon ajan). Top 16 palasi oikeudet tammikuun puolivälissä ja Biarrots selvitty heidän erehdys mukaan tukahduttava Stade Rochelais 27-14 ja Marcel Deflandre ansiosta mahtipontinen ensimmäisen jakson (27-0 -maalin).

Keskeytyksen jälkeen Coupe de la Ligue -tapahtumassa BO menee keskiviikko-iltana Pariisiin pelaamaan myöhäistä otteluaan Ranskan stadionia vastaan : lyötyinä 13: sta 9: een, Biarrotit säilyttävät johtoaseman, mutta Béziersillä ja Toulousella on vain kaksi pistettä eteenpäin delfiinit. Neljä päivää myöhemmin Dacquoise-punaisen lyhdyn vastaanotto ei poista epäilyksiä: huolimatta viidestä rekisteröidystä yrityksestä (mukaan lukien tupla Bernat-Sallesilta ), BO tekee sotkuisen kopion, jossa on kolme luovutettua yritystä ja ensimmäinen puoli on pettymys (37-27 voitto).

Kolme päivää ennen ensimmäisen osuuden loppua Biarrotit eivät ole luopumassa johtajapaikastaan, mutta eivät ole enää turvassa kilpailijoidensa paluulta.

Playoff-ottelut ja Euroopan Cup taattu - päivät 12-14 Mestaruuden päivät 12-14

J	Tavata	Pisteet	Neliö
12	Yhdysvaltain Colomiers - Olympic Biarritz	12-11	1. s
13	Olympic Biarritz - AS Béziers	32-17	1. s
14	Yhdysvaltain Montauban - Biarritz-olympia	22-35	1. s

Jatkamiselle ottelun Selery stadionin nurmikolla ensimmäisen epäpätevän columérin on ratkaiseva, mutta BO lyödään yhteen kohtaan vaikeissa sääolosuhteissa, jonka rangaistus Laurent Marticorena 2 minuutin ajan (12-11). Béziers, hänen tuleva vastustajansa, ja Toulouse käyttävät tilaisuutta palata tasa-arvoon otteluissa.

9. maaliskuuta, ASBH tulee Aguiléraan yrittämään ottaa johtava asema BO: ssa, mutta punaiset ja valkoiset ovat vaikeasti ratkaistavissa ja tekevät neljä yritystä lopulliseen voittoon 32 - 17. Tästä lähtien vain Toulouse voi kyseenalaistaa Biarritzin valta-tilanteen viimeinen päivä, mutta BO voitti helposti Sapiacissa pelaamalla peliä ensimmäisellä jaksolla (neljä yritystä rekisteröity, voitto 35-22).

Yhdentoista voiton ja kolmen tappion myötä BO oli ryhmänsä ensimmäinen paikka ensimmäisestä päivään viimeiseen päivään saakka ja taataan siten pelaaminen Heineken Cupissa seuraavalla kaudella. Toisessa altaassa Perpignanilla on sama ennätys, joka sijoittuu ensimmäisenä Agenin , Montferrandin ja Bourgoinin edelle .

Ensimmäisen vaiheen luokitus

Olympic Biarritz suoritti ensimmäisen vaiheen ensimmäisenä 36 pisteellä, kahdeksalla enemmän kuin ensimmäinen pätevöimätön Colomiers. Yhdellä häviöllä kotona viisi vierasvoittoa hänellä on positiivinen +8 ennätys Ison-Britannian sijoituksessa .

BO esittelee mestaruuden toisen hyökkäyksen 385 pisteellä (vain Perpignan pärjää paremmin 413 pisteellä) ja parhaan puolustuksen 221 pisteellä.

Sijoitus

Sijoitus	klubi	pelata	V	D	PM	PE	Ero	Pts
1	Olympic Biarritz	14	11	3	385	221	164	36
2	Toulousen stadion (T)	14	10	4	346	272	74	34
3	AS Beziers	14	9	5	366	285	81	32
4	Ranskan stadion Pariisissa	14	9	5	315	244	71	32
5	Colomiers-rugby	14	7	7	306	337	-31	28
6	Yhdysvaltain Montauban (P)	14	5	9	258	365	-107	24
7	Rochelais-stadion	14	3	11	259	350	-91	20
8	Yhdysvaltain Dax	14	2	12	250	411	-161	18

	Karsittu toiselle ryhmävaiheelle ja vuosien 2002-2003 Heineken Cup -kilpailulle (# 1).
	Karsittu pudotuspeleihin (# 2, # 3, # 4).
	Käänteinen pudotuspeleissä (# 5, # 6, # 7, # 8).
	T : Vuokralainen 2001 • P : Ylennetty 2001 V : Voitot • N : Tasapelit • D : Tappiot • PP : Pisteet (pisteet) • PC : Pisteet vastaan (ansaitut) • Ero : Pisteiden ero

Pisteiden jakaminen : voitto: 3, tasapeli: 1, tappio: 0.

Yksityiskohdat virallisista Top 16 -otteluista - ensimmäinen vaihe 2001-2002 16. kauden alku - ensimmäinen osa

Ottelu 1 Sunnuntai 9. syyskuuta 2001 15 t 15 - TV: Kanava + 1V - 0D - 0D 1 s - 3 pistettä	Olympic Biarritz	22 - 6 ( 10-6 )	Ranskan stadion	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 6000 katsojaa Tuomari: M. Borréani (Côte d'Azur) avustaa MM. Rebollal (Midi-Pyrénées), Pomarède (Périgord-Agenais) ja Matheu (Béarn)
	Kokeilla (t): Boussès ( 20 th ), Brusque ( 39 th ) rangaistus (t): Legg ( 59 th , 62 nd , 65 th , 75 th )		Rangaistus (t): Dominguez ( 8 th ) Drop (t): Dominguez ( 2 nd )

Peli 2 Lauantai, 15. syyskuuta 2001 15 t 15 - TV: Kanava + 2V - 0D - 0D 1 s - 6 pistettä	Toulousen stadion	24 - 30 ( 14-18 )	Olympic Biarritz	Kunnallinen stadion , Toulouse noin. 13 000 katsojaa Tuomari: Herra Gastou (Languedoc) avustaa MM. Ramon (Languedoc), Vivès (Languedoc) ja Fernandez
	Testi (t): Garbajosa ( 11 e ), rangaistuskoe ( 49 e ) Komponentti (t): Michalak ( 49 e ) Rangaistus (t): Michalak ( 6 e , 24 e , 36 e , 57 e )		Koe (t): Curnier ( 15 e ), Isaac ( 20 e ) Komponentti (t): Legg ( 15 e ) Rangaistus (t): Legg ( 7 e , 26 e , 61 e , 68 e , 70 e , 80 e) ) Kortti (t) keltainen (t): Betsen ( 40 e ), Milhères ( 48 e )

Ottelu 3 lauantai, 22. syyskuuta 2001 18 t 30 3V - 0D - 0D 1 s - 9 pistettä	Olympic Biarritz	40 - 15 ( 20-3 )	Rochelais-stadion	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 6000 katsojaa Tuomari: Mr. Bellet (Ile-de-France) avustaa MM. Claverie (Béarn), Bezos (Midi-Pyrénées) ja Alguacil (Ile-de-France)
	Testi (t): Äkillinen ( 25 e ), Morlaes ( 58 e ), rangaistustestit ( 76 e ) Komponentti (t): Legg ( 58 e , 76 e ) Rangaistus (t): Legg ( 7 e , 11 e , 13) e , 28 e , 39 e , 62 e , 69 e )		Rangaistus (t): Elissalde ( 37 th , 47 th , 50 th , 64 th , 72 th )

Peli 4 Lauantai 13. lokakuuta 2001 19 t 30 4V - 0D - 0D 1 s - 12 pistettä	Yhdysvaltain Dax	14 - 50 ( 0-23 )	Olympic Biarritz	Maurice-Boyau -stadion , Dax noin. 7000 katsojaa Tuomari: M. Dumé (Côte d'Argent) avustaa MM. Malartic (Côte d'Argent), Fourquet (Côte d'Argent) ja Dycharry (Côte-Basque-Landes)
	Testi (t): Tanir ( 53 e ), Fauqué ( 80 e ) Komponentti (t): Fauqué ( 53 e , 80 e )		Koe (t): Isaac ( 17 e , 45 e ), Bernat-Salles ( 28 e ), Boussès ( 70 e ), Milhères ( 72 e ), Cassin ( 82 e ) Komponentti (t): Roff ( 17 e , 28 e) e , 70 th , 72 e ) rangaistus (t): Roff ( 6 th , 22 nd , 39 th , 49 th )

Peli 5 Lauantai, 20. lokakuuta 2001 18 t 30 4V - 0D - 0D 1 s - 15 pistettä	Olympic Biarritz	26 - 16 ( 9-3 )	Yhdysvaltain Colomiers	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 6500 katsojaa Tuomari: Mr. Matheu (Béarn) MM: n avustamana. Claverie (Béarn), Piraveau (Côte d'Argent) ja Lalanne (Béarn)
	Testi (t): Äkillinen ( 50 e ), Bernat-Salles ( 67 e ) Komponentti (t): Roff ( 50 e , 67 e ) Rangaistus (t): Roff ( 13 e , 22 e , 28 e , 57 e )		Testi (t): Jauzion ( 82 e ) Komponentti (t): Skrela ( 82 e ) Rangaistus (t): Skrela ( 37 e , 46 e , 55 e )

Peli 6 Lauantai 1. joulukuuta 2001 15 t 10 - TV: Kanava + 6V - 0D - 0D 1 s - 18 pistettä	AS Beziers	18 - 20 ( 9-20 )	Olympic Biarritz	Välimeren stadion , Béziers noin. 12 000 katsojaa Tuomari: M. Jutge (Midi-Pyrénées) avustaa MM. Florens, Vermande ja Dejean
	Rangaistus (t): Dourthe ( 9 e , 17 e , 40 e , 52 e , 57 e , 73 e ))		Testi (t): Äkillinen ( 20 e , 25 e ) Komponentti (t): Legg ( 20 e , 25 e ) Rangaistus (t): Legg ( 31 e ) Pudotus (t): Peyrelongue ( 39 e )

Peli 7 Lauantai, 8. joulukuuta 2001 18 t 30 7V - 0D - 0D 1 s - 21 pistettä	Olympic Biarritz	37 - 10 ( 24-0 )	USA Montauban	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 5000 katsojaa Tuomari: Mr. Malartic (Côte d'Argent) avustaa MM. Dastugue (Armagnac-Bigorre), Barbeyron (Armagnac-Bigorre) ja Peytavin (Ile-de-France)
	Kokeilla (t): Chouchan ( 12 th , 20 th ), Cassin ( 34 th ), Bidabé ( 44 th ) Transformation (t): Legg ( 12 th , 20 th , 34 th , 44 th ) rangaistus (t): Legg ( 9 th , 56 th , 72 th )		Testi (t): Gordo ( 76 e ) Komponentti (t): Broncan ( 76 e ) Rangaistus (t): Albert ( 53 e )

Top 16 kausi 2001-2002 - paluuvaihe

Ottelu 8 Keskiviikko 6. helmikuuta 2002 20 t 30 7V - 0D - 1D 1 s - 22 pistettä	Ranskan stadion	13 - 9 ( 6-9 )	Olympic Biarritz	Jean-Bouin -stadion (Pariisi) , Pariisi noin. 7500 katsojaa erotuomari: Thomas (Drôme-Ardèche) avustaa MM. Valin (Drôme-Ardèche), Rataj (Drôme-Ardèche) ja Ferre
	Testi (t): Comba ( 52 e ) Komponentti (t): Bertha ( 52 e ) Rangaistus (t): Bertha ( 13 e , 39 e )		Rangaistus (t): Roff ( 23 e , 30 e , 37 e )

Ottelu 9 torstaina 20. joulukuuta 2001 19 t 30 7V - 0D - 2D 1 s - 23 pistettä )	Olympic Biarritz	9 - 13 ( 9-7 )	Toulousen stadion	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 10000 katsojaa Tuomari: M. Borreani (Côte d'Azur) avustaa MM. Briquet-Campin (Côte d'Azur), Dastugue (Armagnac-Bigorre) ja Elgoyen-Haritchet (Ile-de-France)
	Rangaistus (t): Legg ( 15 e , 29 e , 35 e )		Testi (t): Michalak ( 11 e ) Komponentti (t): Michalak ( 11 e ) Rangaistus (t): Michalak ( 50 e , 67 e )

Vastaa 10 lauantai 19 tammikuu 2002 6 p.m 8V - 0N - 2D 1 st - 26 pistettä	Rochelais-stadion	14 - 27 ( 0-27 )	Olympic Biarritz	Marcel-Deflandre -stadion , La Rochelle noin. 8000 katsojaa Tuomari: M. Jutge (Midi-Pyrénées) avustaa MM. Loubet (Midi-Pyrénées), Faille (Midi-Pyrénées) ja Palmade
	Testi (t): Joulin ( 45 e ), Toalas ( 47 e ) Komponentti (t): Todeschini ( 45 e , 47 e )		Testi (t): Bernat-Salles ( 13 e ), Chouchan ( 18 e ), Roumat ( 31 e ) Komponentti (t): Roff ( 13 e , 18 e , 31 e ) Rangaistus (t): Roff ( 17 e , 35 e ) Keltainen kortti (t): T. Lièvremont ( 43 e ), Boussès ( 82 e )

Match 11 lauantai 10 helmikuu 2002 3 p.m 9V - 0N - 2D 1 st - 29 pistettä	Olympic Biarritz	37 - 27 ( 8-6 )	Yhdysvaltain Dax	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 6000 katsojaa Tuomari: Mr. Dartigeas (Ilede-Ranska) MM: n avustamana. Rosich (Armagnac-Bigorre), Portecoop (Armagnac-Bigorre) ja Menin (Côte d'Argent)
	Koe (t): Bernat-Salles ( 31 e , 45 e ), Legg ( 42 e ), Isaac ( 50 e ), T. Lievremont ( 73 e ) Komponentti (t): Legg ( 42 e , 45 e , 50 e) ) Rangaistus (t): Legg ( 23 e , 68 e ) kortti (t) keltainen (t): Betsen ( 64 e )		Testi (t): Dourthe ( 53 e ), Jahouer ( 61 e , 82 e ) Komponentti (t): Fauqué ( 53 e , 61 e ), Laharrague 82 e ) Pisara (t): Fauqué ( 37 e , 42 e ) kortti (t) keltainen (t): Charron ( 34 e ), Travini ( 69 e )

Ottelu 12 sunnuntai 23. helmikuuta 2002 19 t 9V - 0N - 3D 1 s - 30 pistettä	Yhdysvaltain Colomiers	12 - 11 ( 6-11 )	Olympic Biarritz	Sélery-stadion , Colomiers noin. 4000 katsojaa Tuomari: M. Pruvot (Provence) avustaa MM. Bes (Provence), Lecouffe (Provence) ja Fernandez
	Rangaistus (t): Marticorena ( 19 th , 28 th , 57 th , 78 th )		Testi (t): Betsen ( 13 e ) Rangaistus (t): Legg ( 2 e ) Pudotus (t): Mazas ( 40 e ) kortti (t) keltainen (t): Nauroy ( 32 e )

Ottelu 13 lauantai, 9. maaliskuuta 2002 18 t 30 10V - 0D - 3D 1 s - 33 pistettä	Olympic Biarritz	32 - 17 ( 17-7 )	AS Beziers	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 10000 katsojaa Tuomari: M. Mené (Provence) MM: n avustamana. Rosich (Armagnac-Bigorre), Tajan (Armagnac-Bigorre) ja Florens (Midi-Pyrénées)
	Koe (t): Mazas ( 9 e ) Abrupt ( 34 e ), Chouchan ( 47 e ), Bernat-Salles ( 55 e ) Komponentti (t): Legg ( 9 e , 34 e , 55 e ) Rangaistus (t): Legg ( 5 e , 61 e ) -kortti (t) keltainen (t): Roumat ( 14 e ), T. Lievremont ( 84 e )		Testi (t): Laharrague ( 22 e ), rangaistuskoe ( 71 e ) Komponentti (t): Dourthe ( 22 e , 71 e ) Rangaistus (t): Dourthe ( 57 e ) kortti (t) keltainen (t): Ratianidze ( 13 e ), Shvelidze ( 40 e )

Peli 14 sunnuntai, 17. maaliskuuta 2002 15 t 15 - TV: Canal + ( kanava ) 11 V - 0D - 3D 1 st - 36 pistettä	USA Montauban	22 - 35 ( 8-29 )	Olympic Biarritz	Sapiac-stadion , Montauban noin. 9000 katsojaa Tuomari: M. Dumé (Côte d'Argent) avustaa MM. Piraveau (Côte d'Argent) ja Malterre (Côte d'Argent)
	Testi (e): Rebbouh ( 40 th ), Jeannard ( 50 th ), Garcia ( 57 th ) Transformation (t): Albert ( 50 th , 57 th ) rangaistus (t): Albert ( 9 th ) kortti (t) Keltainen (t): Albert ( 70 th )		Koe (t): T. Lievremont ( 4 e ), Curt ( 17 e ), Boussès ( 19 e ), Bernat-Salles ( 34 e ) Komponentti (t): Legg ( 4 e , 17 e , 19 e ) Rangaistus ( s): Legg ( 27 e , 56 e , 71 e ) kortti (t) keltainen (t): Curnier ( 70 e )

Playoffit - päivät 1-6 Pudotuspelien päivät 1–6

J	Tavata	Pisteet	Neliö
1	Olympic Biarritz - SU Agen	28-23	1. s
2	CS Bourgoin-Jallieu - Olympic Biarritz	12-16	1. s
3	Ranskan stadion - Olympic Biarritz	20-20	1. s
4	Biarritzin olympique - ranskalainen stadion	24-18	1. s
5	SU Agen - Biarritz-olympia	24–17	1. s
6	Olympic Biarritz - CS Bourgoin-Jallieu	48-25	1. s

Top 16 palaa play-off-kaavaan luomalla kaksi neljän joukkueen allasta. BO jakaa poolin 2 Agenin ja Bourgoinin kanssa , vastaavasti 2. ja 4. heidän poolissaan ensimmäisen vaiheen aikana, ja löytää Stade Françaisin .

Suosikit karsintavaiheen tulosten vuoksi Biarritz ja Agen ottelevat alusta alkaen Aguilérassa, joka on loppuunmyyty ensimmäistä kertaa tällä kaudella. Pelin etenemistä vastaan BO voittaa 28-23 ja ottaa kana johtoon.

Toinen päivä tapahtuu sateessa täynnä olevalla Pierre-Rajon-stadionilla . Ottelu on jumissa, mutta Joe Roff tekee eron pisteyttämällä joukkueensa kaikki pisteet, mukaan lukien ottelun ainoa yritys, vastaan Alexandre Péclierin saamat kaksi rangaistusta ja kaksi pudotusta (voitto 16-12 ).

Ranskan stadionilla on kaksi tappiota, eikä sillä ole enää oikeutta tehdä virheitä ennen kaksoisottelua BO: n kanssa. Ensimmäisellä osuudella Roff teki toisen kokeilunsa kahdessa ottelussa, mutta pariisilaiset voittivat tasapelin Franck Comban ansiosta pysähdyksissä (20-20). Viikkoa myöhemmin BO tuhosi stadialaisten viimeiset toiveet kahdella Bidabén ja Isaacin yrityksellä kuutta Dominguezin potkua vastaan ( 24-18 ).

Vuonna Agen , Lot-et-Garonnais kostaa on BO ansiosta kahdeksan rangaistusmaksuja Gelez ja Lamaison kahta myöhään lisäpisteyritykset Chouchan ja Puleoto (24-17). Biarrotit ovat aina ensimmäisiä ja taatusti kelpoisia Bourgoinin ja Stade Françaisin välisen arvonnan ansiosta samanaikaisesti. Viimeisessä ottelussaan Aguiléra, he tarjoavat loukkaavan festivaalin yleisölleen viidellä yrityksellä ja suurella voitolla 48-25.

Kuten ensimmäisessä vaiheessa, Biarritz oli johtava asema alusta loppuun ja pääsi kilpailun välieriin toisen kauden peräkkäin.

Sijoitus

Sijoitus	klubi	pelata	V	EI	D	PM	PE	Ero	Pts
1	Olympic Biarritz	6	4	1	1	153	122	31	15
2	SU Agen	6	3	1	2	163	116	47	13
3	CS Bourgoin-Jallieu	6	2	1	3	127	179	-52	11
4	Ranskan stadion Pariisissa	6	0	3	3	133	159	-26	9

	Karsittu välieriin ja 2002-2003 Euroopan Cupiin (# 1, # 2).
	Päteviä 2002-2003 European Cup (# 3).
	V : Voitot • N : Tasapelit • D : Häviöt • PP : Pisteitä (sai) • PC : pistettä vastaan (lunastaa) • Ero : Ero kohdissa päätöksen mukaisesti ERC , SU Agen ei voi osallistua European Cup 2002-2003 ja korvataan AS Béziers .

Yksityiskohdat virallisista Top 16 -otteluista - Play-off 16. paras kausi 2001-2002 - pudotuspelit

Peli 1 lauantai, 30. maaliskuuta 2002 18 t 30 1 V - 0D - 0D 1 s - 3 pistettä	Olympic Biarritz	28 - 23 ( 12-9 )	SU Agen	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 12 000 katsojaa Tuomari: M. Borréani (Côte d'Azur) avustaa MM. Briquet-Campin (Provence), Dal Maso (Midi-Pyrénées) ja Bourgade (Midi-Pyrénées)
	Testi (t): rangaistus testi 67 e ) Komponentti (t): Legg ( 67 e ) rangaistus (t): Legg ( 1 st , 6 th , 40 + 3, 40 + 7, 47 e , 52 e , 60 e ) kortti (t) keltainen (t): huhtikuu ( 53 th ), ROUMAT ( 78 th )		Testi (t): Barrau ( 64 e ), Labrousse ( 79 e ) Komponentti (t): Jäädytä ( 64 e , 79 e ) Rangaistus (t): Jäädytä ( 12 e , 20 e , 38 e ) kortti (t) keltainen (t): Porcu ( 53 e )

Peli 2 lauantai, 13. huhtikuuta 2002 19 t 30 2V - 0D - 0D 1 s - 6 pistettä	CS Bourgoin	12 - 16 ( 9-13 )	Olympic Biarritz	Pierre-Rajonin stadion , Bourgoin-Jallieu noin. 10000 katsojaa Tuomari: Herra Gastou (Languedoc) avustaa MM. Ramon (Languedoc), Fabre (Languedoc) ja Zunino (Côte d'Argent)
	Rangaistus (t): Péclier ( 15 e , 68 e ) Pudotus: Péclier ( 32 e , 40e + 1)		Kokeilla (t): Roff ( 38 th ) muuntaminen (t): Roff ( 38 th ) rangaistus (t): Roff ( 11 th , 26 th , 49 th )

Ottelu 3 Sunnuntai 21. huhtikuuta 2002 15 t 10 - TV: Kanava + 2V - 1N - 0D 1 s - 8 pistettä	Ranskan stadion	20-20 ( 10-10 )	Olympic Biarritz	Jean-Bouin -stadion , Pariisi noin. 11 000 katsojaa Tuomari: M. Dumé (Côte d'Argent) avustaa MM. Fillon (Côte d'Argent), Pomarède (Côte d'Argent) ja Migne (Ile-de-France)
	Testi (t): James ( 40 e ), Comba ( 83 e ) Komponentti (t): Roff ( 37 e , 78 e ) Rangaistus (t): Roff (40 e + 4, 63 e )		Testi (t): rangaistuskoe ( 37 e ), Roff ( 78 e )

Peli 4 Lauantai, 4. toukokuuta 2002 15 t 10 - TV: Kanava + 3V - 1N - 0D 1 s - 11 pistettä	Olympic Biarritz	24 - 18 ( 11-12 )	Ranskan stadion	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 1000 katsojaa Tuomari: M. Mené (Provence) avustaa MM. Dubès (Côte d'Argent), Dastugue (Armagnac-Bigorre), Passicos (Côte Basque-Landes) ja Pascale (Limousin)
	Testi (t): Bidabe ( 30 e ), Isaac ( 71 e ) Komponentti (t): Roff ( 71 e ) Rangaistus (t): Roff ( 8 e , 26 e ) 53 e , 74 e ) kortti (t) keltainen (t): Puleoto ( 61 e )		Rangaistus (t): Dominguez ( 3 e , 38 e ) 43 e , 57 e ) Pudotus: Dominguez ( 28 e , 36 e ) kortti (t) keltainen (t): Lemoine ( 61 e )

Peli 5 sunnuntai, 12. toukokuuta 2002 15 t 10 - TV: Kanava + 3V - 1N - 1D 1 s - 12 pistettä	SU Agen	24 - 17 ( 15-3 )	Olympic Biarritz	Armandie-stadion , Agen noin. 10000 katsojaa Tuomari: Herra Gastou (Languedoc) avustaa MM. Dal Maso (Midi-Pyrénées), Fabre (Languedoc), Florens (Midi-Pyrénées) ja Duberger (Périgord-Agenais)
	Rangaistus (t): Pysäytä ( 11 e , 19 e , 22 e , 33 e , 38 e , 51 e , 53 e ), Lamaison ( 69 e ) -kortti (t) keltainen (t): Crenca ( 72 e )		Testi (t): Chouchan ( 65 e ), Puleoto ( 79 e ) Komponentti (t): Legg ( 65 e , 79 e ) Rangaistus (t): Roff ( 29 e ) kortti (t) keltainen (t): Chouchan ( 48 e )

Peli 6 Lauantai, 18. toukokuuta 2002 15 t 10 - TV: Canal + (multiplex) 4V - 1N - 1D 1 s - 15 pistettä	Olympic Biarritz	48 - 25 ( 26-15 )	CS Bourgoin	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 10000 katsojaa Tuomari: Dartigeas (Ile-de-France) avustaa MM. Bellet (Ile-de-France), Malartic (Côte d'Argent), Brazeilles (Côte Basques-Landes) ja Miquel (Périgord-Agenais)
	Koe (t): Milhères ( 14 e ), Isaac ( 24 e ), rangaistuskoe ( 60 e ), Nauroy ( 74 e ), Bernat-Salles ( 83 e ) Komponentti (t): Legg ( 14 e , 24 e , 60 e , 75 e ) rangaistus (t): Legg ( 3 : nnen , 6 : nnen , 8 : nnen , 40 e , 67 e ) kortti (s) keltainen (t): Curnier ( 79 e )		Koe (t): Lasit ( 12 e ), Coux (40e + 1), Chabal ( 48 e ) Komponentit: Boyet ( 20 e , 25 e ) Rangaistus (t): Boyet ( 31 e )

Viimeiset vaiheet Top 16: n loppuvaiheet

J	Tavata	Pisteet
Välierät	Olympic Biarritz - AS Montferrand	31–12
Lopullinen	SU Agen - Biarritz-olympia	22-25 (ap)

Välierissä vastustamatta BO vastaan AS Montferrand on Lescure stadionin Bordeaux ja SU Agen Toulouse stadion.

Hallitseva ja realistinen, Biarrotit saivat Peyrelongue-yrityksen ensimmäisen kokeilun ja näkivät johdon tauolla ( 11-6 ). Tilanne on edelleen tiukka, mutta BO päätyy irrottautua kaksi kuuntelun alkaen Bidabé ja Roff (voitto 31-12). Klubi voitti oikeuden pelata ensimmäisen finaalinsa vuoden 1992 epäonnistumisen jälkeen Parc des Princesissa .

Toisessa välierässä Agen voittaa Toulousen 21-15.

Nämä kaksi joukkuetta tapaavat kolmannen kerran tällä kaudella kaksoiskohtauksen jälkeen pudotuspeleissä (voitto kaikkialla) ja kohtaavat ensimmäistä kertaa historiansa aikana tässä kilpailun vaiheessa. Innostus lounaaseen on valtava (erikoisjunia vuokrataan Agenilta ja Biarritzilta), ja finaalin katsojien lukumäärä (78 457) on rikki.

Agenais hallitsi ottelun alkua ja johti nopeasti 10: ään 0: iin, erityisesti Mathieu Barraun kokeilun jälkeen, kun Biarritzin johdannosta oli palattu, mutta baskit reagoivat Bernat-Sallesin kautta, joka teki kauden yhdeksän yrityksen. palautuspallo. Ottelu kiehuu sitten Gelezin ja Lamaisonin toisella puolella ja Roffin toisella puolella. Ottelun viimeisellä minuutilla SUA onnistui tasoittamaan rangaistuspotkua Roumatin tekemän virheen jälkeen ja työnsi molemmat joukkueet jatkoaikaan. Freeze iskee ensin jatkoajalla, sitten Roff piirtää tason kolme minuuttia ajasta. Vaikka molemmat joukkueet näyttävät olevan kohti rangaistuspotkukilpailua, BO onnistuu palaamaan vastustajaleirille ja Laurent Mazas , jota Stuart Legg palvelee, välittää voiton pudotuksen viimeisen 22 metrin ottelun edessä. BO voittaa 25-22.

Biarritzissa tuhansia ihmisiä juhlii pelaajia kaksikerroksisesta bussista sitten Casinon esplanadilla ja Aguiléra-stadionilla.

Yksityiskohdat virallisista Top 16 -otteluista - loppuvaiheet 16 parhaan kauden 2001-2002 finaalit

Välierässä lauantai 01 kesäkuu 2002 4 p.m - TV: Canal +	Olympic Biarritz	31 päivään - 12 ( 11-6 )	AS Montferrand	Stade Lescure , Bordeaux 32 780 katsojaa Tuomari: M. Borréani (Côte d'Azur) avustaa MM. Pruvot (Provence), Rebollal (Midi-Pyrénées), Matheu (Béarn) ja Robin
	Testi (t): Peyrelongue 20 e , Bidabe ( 39 e ), Roff ( 83 e ) Komponentti (t): Roff ( 53 e , 83 e ) Rangaistus (t): Legg ( 20 e , 29 e ), Roff ( 63) e , 80 e )		Rangaistus (t): Merceron ( 3 e , 38 e , 45 e , 73 e )

Viimeinen lauantai 9. kesäkuuta 2002 20 t 45 - TV: Canal + ja France 2	SU Agen	22 - 25 (ap) ( 16-13 )	Olympic Biarritz	Stade de France , Saint-Denis 78 457 katsojaa Tuomari: M. Mené (Provence) avustaa MM. Thomas (Drôme-Ardèche), Pruvot (Procence), Borréani (Côte d'Azur) ja Dartigeas (Ile de France)
	Testi (t): Barrau ( 9 e ) Komponentti (t): Jäädytä ( 9 e ) Rangaistus (t): Jäädytä ( 17 e , 28 e , 35 e , 80e + 7, 85 e )		Testi (t): Bernat-Salles ( 18 e ) Komponentti (t): Roff ( 18 e ) rangaistus (t): Roff ( 37 e , 40e + 3, 57 e , 61 e , 107 e ) Drop (t): mazas ( 111 e )

Euroopan Cup

Heineken Cup -päivät 1-6

J	Tavata	Pisteet	Neliö
1	Biarritzin olympique - Bath Rugby	6-14	4 th
2	Edinburgh Reivers - Olympic Biarritz	6-6	4 th
3	Swansean RFC - Olympic Biarritz	15-10	3. päivä
4	Olympic Biarritz - Swansean RFC	24-15	3. päivä
5	Olympic Biarritz - Edinburgh Reivers	45-14	2 ND
6	Bath Rugby - Olympic Biarritz	31-13	2 ND

Allas 3: ssa BO perii vahvan ryhmän, jossa on kolme brittiläistä joukkuetta:

Bath , kilpailun voittaja 1998 ja Englannin mestaruuden finalisti 2001, jonka työvoimassa on paljon vahvistettuja pelaajia ( Iain Balshaw , Mike Catt , Mike Tindall , Danny Grewcock , Steve Borthwick , Matt Perry , Kevin Maggs , Tom Voyce , Gavin Thomas ).
Swansean RFC , jota johtaa Walesin kansainväliset pelaajat Scott Gibbs , Colin Charvis , Darren Morris , Arwel Thomas , entinen pariisilainen Brian Lima ja lupaava Gavin Henson .
Edinburgh Reivers ja niiden Skotlannin internationales Chris Paterson , Duncan Hodge , Simon Taylor ja Graeme Burns .

Ensimmäisen päivän aikana kahden ryhmän suosikin välisessä törmäyksessä Bath valitsee karsintavaihtoehdon voittamalla Aguiléra 14-6, kun taas englantilaiset alkavat katastrofaalisesti mestaruuden (neljä tappiota niin monessa ottelussa). Kapteeni Dan Lylen miehet tukahduttavat nopeasti hyökkääjän Stuart Leggin, joka on loukkaantunut vasemmalle .

Seuraavalla viikolla, BO ei tuoda takaisin parempi kuin tasapeliin Myreside stadion Edinburgh (6-6) jälkeen katkera pisteytys kaksintaistelu legg ja Hodge . Biarrotit ovat juuttuneet viimeiseen paikkaan ja vaarantavat heidän mahdollisuutensa saada kiinni alkuperäisestä virheellisyydestään. Kaksinkertainen vastakkainasettelu Swansean kanssa on jo ratkaiseva: Milhèresin kokeilusta huolimatta Biarrotit rangaistaan Arwel Thomasin saappaalla ja häviävät St Helenin 15-10: ssä; he näkevät Bathin, joka on edelleen voittamaton, laajentamalla aukkoa altaan kärjessä. Palattuaan BO kostuttaa 24-15 viikkoa myöhemmin, mutta on edelleen 5 pistettä johtajan takana.

Karsintamahdollisuudet ovat vähäiset, mutta BO voittaa tammikuun Reiversia vastaan vuoden 2020 ensimmäisessä ottelussa (45-14) seitsemällä yrityksellä. Voittamattomana Bathia ei voida enää kiinni saada ja BO menettää voimakkaasti virkistysalueella 31-13 ei-sidosryhmätapaamisessa, jonka aikana hän menettää Julien Peyrelonguen , joka on loukkaantunut vakavasti nilkkaan. Lopetettuaan toisella sijalla uima-altaalla kahdella voitolla ja tasapelillä kolmesta tappiosta, BO poistuu.

2001-2002 Heineken Cup - kausi 3

Peli 1 Lauantai 29. syyskuuta 2001 14 t 50 - TV: Ranska 2 0V - 0D - 1D 4. th - 0 pistettä	Olympic Biarritz	6 - 14 ( 3-6 )	Bath Rugby	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 6000 katsojaa Tuomari: M. Williams (Wales)
	Rangaistus: Legg ( 17 e ), Roff ( 52 e )		Testi (t): Voyce ( 83 e ) Rangaistus (t): Perry ( 2 E , 7 E , 74 E )

Peli 2 perjantai, 5. lokakuuta 2001 18 t 30 0V - 1N - 1D 4. th - 1 pistettä	Edinburgh Reivers	6-6 ( 0-6 )	Olympic Biarritz	Myreside Stadium , Edinburgh noin. 4500 katsojaa Tuomari: Mr. Spreadbury (Englanti) avustaa MM. Fisher, Barnard ja Chrisp (Englanti)
	Rangaistus (t): Hodge ( 47 e ) Pudotus: Hodge ( 52 e ) kortti (t) keltainen (t): Jacobsen ( 79 e )		Rangaistus (t): Legg ( 22 e , 38 e ) kortti (t) keltainen (t): Betsen ( 40 e ), Gonzalez ( 79 e )

Ottelun 3 lauantai 27 lokakuu 2001 17 h 30 0 V - 1N - 2D 4 th - 1 pistettä	Swansean RFC	15 - 10 ( 6-7 )	Olympic Biarritz	St Helensin rugby- ja krikettikenttä , Swansea noin. 5000 katsojaa Tuomari: M. Irlanti (Skotlanti)
	Rangaistus (t): A. Thomas ( 18 e , 39 e , 50 e , 55 e , 59 e ) kortti (t) keltainen (t): D. Thomas ( 73 e )		Testi (t): Milhères ( 33 e ) Komponentti (t): Legg ( 33 e ) Rangaistus (t): Legg ( 42 e ) kortti (t) keltainen (t): Puleoto ( 61 e )

Peli 4 Lauantai, 3. marraskuuta 2001 18 t 30 1V - 1N - 2D 3 e - 3 pistettä	Olympic Biarritz	24 - 15 ( 9-12 )	Swansean RFC	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 4000 katsojaa Tuomari: Mr. Tyndall (Irlanti) avustaa MM. Redmond ja Whyte (Irlanti)
	Testi (t): Puleoto ( 42 e ), Curt ( 78 e ) Komponentti (t): Legg ( 42 e ) Rangaistus (t): Legg ( 10 e , 12 e , 29 e , 70 e )		Rangaistus (t): Henson ( 18 e , 21 e , 24 e , 27 e , 53 e ) kortti (t) keltainen (t): Moore ( 55 e )

Peli 5 Lauantai, 5. tammikuuta 2002 18 t 30 2V - 1N - 2D 2 e - 5 pistettä	Olympic Biarritz	45 - 14 ( 21-0 )	Edinburgh Reivers	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 3000 katsojaa Tuomari: Mr Walkins (Wales) avustaa MM. Elliott ja David (Wales)
	Koe (t): Nauroy ( 85 e ), Boussès ( 12 e ), Cassin ( 40 e ), Isaac ( 51 e ), T. Lievremont ( 65 e ), Chouchan ( 73 e ), Curt ( 85 e ) Transformaatio ( s: Mazas ( 3 e , 12 e , 40 e , 51 e , 65 e ) kortti (t) keltainen (t): Betsen ( 27 e ), Nauroy ( 60 e )		Testi (t): Lee ( 61 e ), rangaistuskoe ( 68 e ) Komponentti (t): Hodge ( 61 e , 68 e ) kortti (t) keltainen (t): Hodge ( 49 e )

Peli 6 Lauantai, 12. tammikuuta 2002 18 t 15 2V - 1N - 3D 2 e - 5 pistettä	Bath Rugby	31 päivään - 13 ( 16-6 )	Olympic Biarritz	Virkistysalue , sauna 7 907 katsojaa Tuomari: M. De Santis (Italia)
	Testi (t): Maggs ( 9 e ) Tindall ( 17 e , 40 e ), Perry ( 52 e ) Komponentti (t): Barkley ( 40 e ) Rangaistus (ed): Barkley ( 5 e , 15 e , 28 e )		Testi (t): Bidabe ( 58 e ) Komponentti (t): Peyrelongue ( 58 e ) Rangaistus (t): Peyrelongue ( 31 e , 38 e )

Sijoitus

Tiimi	Pts	J	V	EI	D	EM	EE	PM	PE	Δ
Bath Rugby	12	6	6	0	0	16	2	161	56	+105
Olympic Biarritz	5	6	2	1	3	11	7	104	95	+9
Swansean RFC	4	6	2	0	4	2	12	92	142	-50
Edinburgh Reivers	3	6	1	1	4	6	14	82	146	-64

Liggen kuppi

League Cupin loppuvaiheet

Torni	Tavata	Pisteet
Kierros 16 ensimmäisestä osuudesta	Biarritz-olympique - Soutu bayonnais	17-16
Kierros 16 toisella osuudella	Bayonnais-soutu - Olympic Biarritz	13-59
Kahdeksas finaali	Biarritz-olympique - paloise-osa	42-26
Neljännesfinaali	Yhdysvaltain Dax - Olympic Biarritz	9-15
Välierät	Biarritzin olympique - Toulousen stadion	32-27
Lopullinen	Rochelais-stadion - Olympic Biarritz	23-19

Kilpailun muoto muuttuu edelliseen kauteen verrattuna: jokainen kierros on eliminoiva, neljännesvälierät pelataan koti- ja vierasotteluissa, ja pöytä on rakennettu klubien maantieteellisen sijainnin mukaan edistämään naapurijoukkueiden välisiä tapaamisia. Kansainvälisten taukojen aikana järjestettävä kilpailu, joka ei anna oikeutta karsintaan Heineken Cupissa, on ennen kaikkea mahdollisuus kehittää pelaajia, joilla ei ole peliaikaa.

BO kohtaa Bayonne- naapurinsa , joka asuu toisessa divisioonassa , osallistumisensa kilpailuun. Kotimatkalla uudelleenorganisoidun joukkueen kanssa laajalti suosittu Biarrots voitti vain yhden pisteen kaikkien yllätykseksi (17-16). Paluu ottelu on kuitenkin vain muodollisuus varten Biarrots jotka riviin niiden tyypillisiä joukkue ja pisteet kahdeksan yrittää varten Jean-Dauger , joista 31 pistettä Legg .

Kierroksella 16, BO voitti laajalti vastaan Jakso Pau on AGUILERA 42-26, sitten voitti sieppaamalla on Dax in puolivälierissä (15-9). Semifinaali vastaan Staden Toulouse on AGUILERA, punaiset ja valkoiset hallitsevat osa poistettiin 32 27. lopullinen, BO kasvot La Rochelle in Marcel-Deflandre . Paikalliset voitti 23-19 osassa, jossa Biarrotit menettivät Joe Roffin , joka oli rikkoutunut nenä.

League Cup 2001–2002

Kierros 16 ensimmäisellä osuudella sunnuntai 11 marraskuu 2001 3 p.m	Olympic Biarritz	17 - 16 ( 10-6 )	Bayonnais soutaa	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 3500 katsojaa Tuomari: M. Claverie (Béarn)
	Testi (t): Milhères ( 24 e ), Dabadie ( 50 e ) Komponentti (t): Mazas ( 24 e , 50 e ) Rangaistus (t): Mazas ( 4 e )		Testi (t): Devich ( 47 e ) Komponentti (t): Etcheto ( 47 e ) Rangaistus (et): Etcheto ( 15 e , 34 e , 53 e )

Kierros 16 toisen jalan sunnuntai 25 marraskuu 2001 3 p.m	Bayonnais soutaa	13 - 59 ( 6-28 )	Olympic Biarritz	Jean-Dauger -stadion , Bayonne noin. 5000 katsojaa Tuomari: M. Rebollal (Midi-Pyrénées)
	Testi (t): Astruc ( 64 e ) Komponentti (t): Etcheto ( 64 e ) Rangaistus (et): Etcheto ( 14 e , 17 e ) kortti (t) keltainen (t): Etcheto ( 25 e )		Koe (t): Legg ( 9 e , 73 e ), Morlaes ( 32 e ), Curt ( 36 e ), Versailles ( 39 e ), T. Lievremont ( 47 e , 57 e ), Bidabe ( 50 e ) -muutos ( s: Legg ( 9 e , 32 e , 36 e , 39 e , 47 e , 50 e , 57 e , 73 e ) Rangaistus: Legg ( 42 e ) -kortti (t) keltainen (t): Milhères ( 25 e )

Kahdeksasfinaalit perjantaina 1. helmikuuta 2002 19 h 30	Olympic Biarritz	42 - 26 ( 20-7 )	Pau-osa	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 1000 katsojaa Tuomari: M. Malartic (Côte d'Argent)
	Testi (t): Bonnet ( 1 st ), LAGEYRE ( 22 e ), legg ( 60 e ), Roff ( 70 e ), Versailles ( 74 e ) Komponentti (t): LAGEYRE ( 1 st , 22 th , 60 th , 70 e ) rangaistus (t): Lageyre ( 29 th , 35 th , 50 th )		Koe (t): Derraz ( 40 e ), Negro-Gauthier ( 52 e ), Gouloumet ( 63 e ), Guilhem ( 78 e ) Komponentti (t): Pearson ( 40 e , 52 e , 63 e )

Vuosineljänneksen lopullinen perjantai 15 helmikuu 2002 8 p.m	Yhdysvaltain Dax	9 - 15 ( 0-23 )	Olympic Biarritz	Maurice-Boyau -stadion , Dax noin. 2000 katsojaa Tuomari: M.Gourgues (Côte Basques-Landes)
	Rangaistus (t): Broken ( 25 th , 45 th , 72 th )		Testi (t): Bidabe ( 35 e ), Nauroy ( 41 e ) Komponentti (t): LAGEYRE ( 35 e ) Rangaistus (t): LAGEYRE (40e + 3e)

Välieriin perjantai 01 maaliskuu 2002 8 p.m	Olympic Biarritz	32 - 27 ( 16-3 )	Toulousen stadion	Parc des Sports d'Aguiléra , Biarritz noin. 1500 katsojaa Tuomari: Herra Back (Armagnac-Bigorre) MM: n avustamana. Passicot (Côte Basque-Landes) ja Darrieutort (Côte Basque-Landes)
	Koe (t): Legg ( 5 e ), Bernat-Salles ( 46 e ) Komponentti (t): Legg ( 5 e ), LAGEYRE 46 e ) Rangaistus (t): Legg ( 10 e , 23 e , 31 e ), LAGEYRE ( 55 e , 62 e , 77 e )		Koe (t): Ntamack ( 42 e ), Desbrosse ( 53 e ), Heymans ( 66 e ) Komponentti (t): Marfaing ( 42 e , 53 e , 66 e ) Rangaistus (t): Marfaing ( 26 e , 74 e) =)

Lopullinen lauantai 23 maaliskuu 2002 3 p.m	Rochelais-stadion	23 - 19 ( 9-3 )	Olympic Biarritz	Marcel-Deflandre -stadion , La Rochelle noin. 5000 katsojaa Tuomari: M.Pellaprat (Provence)
	Testi (t): Venayre ( 60 e , 72 e ) Komponentti (t): Todeschini ( 60 e , 72 e ) Rangaistus (t): Todeschini ( 5 e , 32 e , 42 e ) kortti (t) keltainen (t) : Bozzi ( 78 th )		Testi (t): Peyrelongue ( 51 e ) Komponentti (t): Legg ( 51 e ) Rangaistus (t): Roff ( 3 e ), Legg ( 43 e , 46 e , 64 e ) kortti (t) keltainen (t) : Dabadie ( 56 e ), Puleoto ( 69 e )

Pelaajat ja tekninen tuki

Tekninen tuki

Patrice Lagisquet (takana) ja Laurent Rodriguez (hyökkääjät) valmentavat joukkuetta. Heitä avustavat fyysiset kouluttajat Olivier Rieg, Isabelle Patron ja Jean-Michel Kaempf.

Ammatillinen työvoima

Kauden 2001-2002 alkaessa Olympic Biarritzilla oli yhteensä 45 pelaajaa ammattilaisilla tai toiveikkailla sopimuksilla. Heistä 30 oli läsnä ryhmässä edellisen kauden aikana.

Yhdeksän joukkueen pelaajaa tulee Biarritzin koulutustilaisuuksista ( Olivier Nauroy , Philippe Bidabé , Michel Irazoqui , Laurent Diaz , Julien Saubade , Franck Macia, Bruno Gallais, Kevin Moult-Lafaille, Lionel Urruty).

Kauden ulkopuolella nimitetty kapteeni on edelleen Jean-Michel Gonzalez , kuten edellinen kausi. Kauden aikana hänet korvaavat Christophe Milhères , Thomas Lièvremont , Nicolas Morlaes ja Michel Irazoqui .

Olympic Biarritzin ammattiryhmä kaudelle 2001-2002

Sukunimi	Lähettää	Syntymäaika	Urheilun kansallisuus	Valinnat ( PM )	Edellinen klubi	Saapuminen klubille	Harjoitteli klubilla
Denis Avril	Pilari	31. lokakuuta 1972	Ranska	-	Niort-stadion	1996	-
Christophe Dabadie	Pilari	22. huhtikuuta 1970	Ranska	-	Rochelais-stadion	2000	-
Michel Irazoqui	Pilari	27. helmikuuta 1970	Ranska	-	-	-
Maurice fitzgerald	Pilari	14. helmikuuta 1976	Englanti	-	Richmond FC	1999	-
Emmanuel Menieu	Pilari	23. heinäkuuta 1969	Ranska	-	AS Montferrand	2000	-
Sotele Puleoto	Pilari	30. lokakuuta 1967	Ranska	-	CA Brive	1996	-
Patrick Sallaberry	Pilari	20. kesäkuuta 1977	Ranska	-	Anglet ORC	1999	-
Joulun curnier	Huora	6. helmikuuta 1977	Ranska	-	CA Brive	2001	-
Bruno Gallais	Huora	17. lokakuuta 1980	Ranska	-	-	-
Jean-Michel Gonzalez	Huora	10. lokakuuta 1967	Ranska	35 (5)	Pau-osa	1998	-
Franck Macia	Huora	22. maaliskuuta 1979	Ranska	-	-	-
Bertrand aurignac	Toinen rivi	5. lokakuuta 1979	Ranska	-	Pau-osa	2001	-
Legi Matiu	Toinen rivi	17. tammikuuta 1969	Ranska	2 (0)	RC Toulon	1996	-
Olivier Nauroy	Toinen rivi	14. heinäkuuta 1975	Ranska	-	-	-
Samuel Nouchi	Toinen rivi	1. st Huhtikuu 1975	Ranska	-	RC Toulon	2000	-
Olivier Roumat	Toinen rivi	16. kesäkuuta 1966	Ranska	62 (20)	Ranskan stadion	1998	-
Pavel Stastny	Toinen rivi	6. helmikuuta 1980	Tšekin tasavalta	-	Tšekin tasavalta	2001	-
Jean-Philippe Versailles	Toinen rivi	10. maaliskuuta 1969	Ranska	-	AS Montferrand	1997	-
Serge Betsen	Kolmannen linjan siipi	25. maaliskuuta 1974	Ranska	30)	CS Clichy	1992	-
Didier Chouchan	Kolmannen linjan siipi	19. maaliskuuta 1977	Ranska	-	RC Nimes	2000	-
Serge Gestas	Kolmannen linjan siipi	13. huhtikuuta 1979	Ranska	-	Peyrehorade Sports	2000	-
Scott Keith	Kolmannen linjan keskusta	20. elokuuta 1967	Uusi Seelanti	? (?)	Ranskan stadion	1999	-
Marc Lievremont	Kolmannen linjan siipi	28. lokakuuta 1968	Ranska	25 (25)	Ranskan stadion	2000	-
Thomas Lievremont	Kolmannen linjan keskusta	6. marraskuuta 1973	Ranska	22 (10)	USA Perpignan	2000	-
Christophe Milhères	Kolmannen linjan siipi	3. tammikuuta 1972	Ranska	1 (0)	Yhdysvaltain Dax	1996	-
Kevin Moult-Lafaille	Kolmannen linjan siipi		Ranska	-	-	-
Thomas Soucaze	Kolmannen linjan keskusta	6. kesäkuuta 1982	Ranska		Pau-osa	2001	-
Sebastien Bonnet	Scrum puoli	2. marraskuuta 1974	Ranska	-	Aurillac-stadion	2000	-
Joseph Ilharreguy	Scrum puoli	11. lokakuuta 1978	Ranska	-	Toulousen stadion	2001	-
Nicolas Morlaes	Scrum puoli	3. lokakuuta 1978	Ranska	-	Olympic Castres	1999	-
Laurent Lageyre	Puolet auki	22. toukokuuta 1975	Ranska	-	USA Tours	2001	-
Laurent Mazas	Puolet auki	19. joulukuuta 1970	Ranska	2 (0)	Yhdysvaltain Colomiers	1996	-
Julien Peyrelongue	Puolet auki	2. huhtikuuta 1981	Ranska	-	Peyrehorade Sports	2000	-
Guillaume Boussès	Keskusta	12. lokakuuta 1981	Ranska	-	Toulousen stadion	2001	-
Jean-Emmanuel Cassin	Keskusta	29. helmikuuta 1980	Ranska	-	Toulouse XIII	2001	-
John Isaac	Keskusta	11. maaliskuuta 1972	Australia	-	East Rugby Club	2000	-
Joe roff	Keskusta	20. syyskuuta 1975	Australia	69 (148)	ACT Brumbies	2001	-
Lionel urruty	Keskusta	7. syyskuuta 1981	Ranska	-	-	-
Bixente Artola	Laituri	29. syyskuuta 1978	Ranska	-	Hendaye-stadion	1998	-
Philippe Bernat-Salles	Laituri	17. helmikuuta 1970	Ranska	41 (130)	Pau-osa	1998	-
Philippe Bidabé	Laituri	13. tammikuuta 1978	Ranska	-	-	-
Virkailija	Laituri		Ranska	-	-	-
Stuart legg	Laituri	27. syyskuuta 1975	Englanti	-	Newcastlen Falcons	2000	-
Steeve Sargos	Laituri	23. joulukuuta 1979	Ranska	-	-	-
Julien Saubade	Laituri	5. marraskuuta 1983	Ranska	-	-	-
Nicolas Brusque	Takaisin	7. elokuuta 1976	Ranska	1 (0)	Pau-osa	2001	-
Laurent Diaz	Takaisin	8. marraskuuta 1980	Ranska	-	-	-

Yksilölliset tilastot

Top 16 -työvoiman eniten käytetty pelaaja on tukipilari Denis Avril , joka osallistuu kaikkiin 22 otteluun, joista 21 on aloittajana, yhteensä 1723 minuuttia kentällä. Kaikki kilpailut yhteensä, viisi eniten käytettyä pelaajaa ovat Christophe Milhères (2249 minuuttia), Nicolas Brusque (2210), John Isaac (2206), Jean-Michel Gonzalez (2157) ja Denis Avril (2062).

Laituri Stuart Legg on seuran paras johtaja liigassa 193 pisteellä (mukaan lukien yksi yritys, 188 pistettä jalalla) ennen Joe Roffia (137 pistettä, joista 122 jalalla). Kaikissa kilpailuissa yhteensä, hän teki 282 pistettä, joista 257 jalalla.

Philippe Bernat-Salles , yhdeksällä yrityksellä, jotka on rekisteröity 16 parhaan joukkoon, sijoittui klubin johtava maalintekijä liigassa ennen Nicolas Brusquea (7 yritystä) ja John Isaacia (6 yritystä). Kaikki kilpailut yhteensä, molemmat Béarnais sidotaan 10 saavutuksella, joita seuraavat John Isaac (7), Didier Chouchan ja Philippe Bidabé (6).

Henkilökohtaiset tilastot kaudelle 2001-2002 Top 16: ssa Yksilölliset tilastot

Sukunimi	Lähettää	MJ (T)	TJ	Pts	E	T	P	D	CJ
Denis Avril	Pilari	22 (21)	1723	0	0	0	0	0	3
Christophe Dabadie	Pilari	2 (0)	44	0	0	0	0	0	0
Michel Irazoqui	Pilari	1 (0)	15	0	0	0	0	0	0
Maurice fitzgerald	Pilari	8 (3)	310	0	0	0	0	0	0
Emmanuel Menieu	Pilari	15 (11)	943	0	0	0	0	0	0
Sotele Puleoto	Pilari	15 (8)	704	5	1	0	0	0	1
Patrick Sallaberry	Pilari	1 (0)	3	0	0	0	0	0	0
Joulun curnier	Huora	12 (5)	507	5	1	0	0	0	2
Bruno Gallais [ CDF ]	Huora	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Jean-Michel Gonzalez	Huora	21 (18)	1592	0	0	0	0	0	0
Franck Macia [ CDF ]	Huora	1 (0)	12	0	0	0	0	0	0
Bertrand Aurignac [ CDF ]	Toinen rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Legi Matiu	Toinen rivi	6 (2)	277	0	0	0	0	0	0
Olivier Nauroy	Toinen rivi	19 (12)	1140	5	1	0	0	0	1
Samuel Nouchi	Toinen rivi	9 (5)	486	0	0	0	0	0	0
Olivier Roumat	Toinen rivi	21 (19)	1562	5	1	0	0	0	1
Pavel Stastny	Toinen rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Jean-Philippe Versailles	Toinen rivi	12 (9)	807	0	0	0	0	0	0
Serge Betsen	Kolmas rivi	17 (14)	1215	5	1	0	0	0	2
Didier Chouchan	Kolmas rivi	18 (14)	1222	25	5	0	0	0	1
Serge Gestas	Kolmas rivi	1 (0)	5	0	0	0	0	0	0
Scott Keith	Kolmas rivi	2 (2)	128	0	0	0	0	0	0
Marc Lievremont	Kolmas rivi	2 (1)	112	0	0	0	0	0	0
Thomas Lievremont	Kolmas rivi	16 (16)	1259	10	2	0	0	0	2
Christophe Milhères	Kolmas rivi	21 (16)	1516	10	2	0	0	0	1
Kevin Moult-Lafaille [ CDF ]	Kolmas rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Thomas Soucaze	Kolmas rivi	30)	42	0	0	0	0	0	0
Sebastien Bonnet	Scrum puoli	7 (4)	304	0	0	0	0	0	0
Joseph Ilharreguy	Scrum puoli	5 (3)	243	0	0	0	0	0	0
Nicolas Morlaes	Scrum puoli	19 (15)	1333	5	1	0	0	0	0
Laurent Lageyre	Puolet auki	30)	71	0	0	0	0	0	0
Laurent Mazas	Puolet auki	15 (6)	577	11	1	0	0	2	0
Julien Peyrelongue	Puolet auki	16 (16)	1369	8	1	0	0	1	0
Guillaume Boussès	Keskusta	19 (11)	1023	15	3	0	0	0	1
Jean-Emmanuel Cassin	Keskusta	13 (9)	821	10	2	0	0	0	0
John Isaac	Keskusta	21 (21)	1698	30	6	0	0	0	0
Joe roff	Keskusta	16 (14)	1189	137	3	16	30	0	0
Lionel Urruty [ CDF ]	Keskusta	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Bixente Artola	Laituri	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Philippe Bernat-Salles	Laituri	15 (14)	1243	45	9	0	0	0	0
Philippe Bidabé	Laituri	15 (8)	896	15	3	0	0	0	0
Stuart legg	Laituri	18 (14)	1226	193	1	25	46	0	0
Steeve Sargos	Laituri	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Julien Saubade [ CDF ]	Laituri	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Nicolas Brusque	Takaisin	20 (19)	1614	35	7	0	0	0	0
Laurent Diaz [ CDF ]	Takaisin	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0

Henkilökohtaiset tilastot kaudelle 2001-2002 Heineken Cupissa Yksilölliset tilastot

Sukunimi	Lähettää	MJ (T)	TJ	Pts	E	T	P	CJ
Denis Avril	Pilari	4 (3)	254	0	0	0	0	0
Christophe Dabadie	Pilari	1 (11)	0	0	0	0	0	0
Michel Irazoqui	Pilari	2 (0)	50	0	0	0	0	0
Maurice fitzgerald	Pilari	3 (1)	247	0	0	0	0	0
Emmanuel Menieu	Pilari	2 (2)	164	0	0	0	0	0
Sotele Puleoto	Pilari	4 (3)	301	5	1	0	0	1
Patrick Sallaberry	Pilari	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Joulun curnier	Huora	4 (2)	128	0	0	0	0	0
Bruno Gallais [ CDF ]	Huora	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Jean-Michel Gonzalez	Huora	6 (5)	390	0	0	0	0	1
Franck Macia [ CDF ]	Huora	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Bertrand Aurignac [ CDF ]	Toinen rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Legi Matiu	Toinen rivi	5 (2)	293	0	0	0	0	0
Olivier Nauroy	Toinen rivi	2 (2)	168	0	0	0	0	1
Samuel Nouchi	Toinen rivi	2 (2)	83	0	0	0	0	0
Olivier Roumat	Toinen rivi	6 (4)	345	0	0	0	0	0
Pavel Stastny	Toinen rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Jean-Philippe Versailles	Toinen rivi	4 (4)	305	0	0	0	0	0
Serge Betsen	Kolmas rivi	4 (4)	330	0	0	0	0	2
Didier Chouchan	Kolmas rivi	6 (4)	363	5	1	0	0	0
Serge Gestas	Kolmas rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Scott Keith	Kolmas rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Marc Lievremont	Kolmas rivi	2 (2)	171	0	0	0	0	0
Thomas Lievremont	Kolmas rivi	2 (2)	158	5	1	0	0	0
Christophe Milhères	Kolmas rivi	5 (4)	357	5	1	0	0	0
Kevin Moult-Lafaille [ CDF ]	Kolmas rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Thomas Soucaze	Kolmas rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Sebastien Bonnet	Scrum puoli	4 (2)	197	0	0	0	0	0
Joseph Ilharreguy	Scrum puoli	1 (1)	67	0	0	0	0	0
Nicolas Morlaes	Scrum puoli	4 (3)	239	0	0	0	0	0
Laurent Lageyre	Puolet auki	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Laurent Mazas	Puolet auki	4 (2)	222	10	0	5	0	0
Julien Peyrelongue	Puolet auki	4 (4)	306	8	0	1	2	0
Guillaume Boussès	Keskusta	5 (4)	284	5	1	0	0	0
Jean-Emmanuel Cassin	Keskusta	5 (5)	427	5	1	0	0	0
John Isaac	Keskusta	4 (3)	291	5	1	0	0	0
Joe roff	Keskusta	2 (2)	170	3	0	0	1	0
Lionel Urruty [ CDF ]	Keskusta	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Bixente Artola	Laituri	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Philippe Bernat-Salles	Laituri	5 (4)	408	0	0	0	0	0
Philippe Bidabé	Laituri	4 (3)	261	5	1	0	0	0
Stuart legg	Laituri	5 (4)	306	28	0	2	8	0
Steeve Sargos	Laituri	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Julien Saubade [ CDF ]	Laituri	0 (0)	0	0	0	0	0	0
Nicolas Brusque	Takaisin	5 (5)	428	10	2	0	0	0
Laurent Diaz [ CDF ]	Takaisin	0 (0)	0	0	0	0	0	0

Henkilökohtaiset tilastot kaudelle 2001-2002 Coupe de la Ligessa Yksilölliset tilastot

Sukunimi	Lähettää	MJ (T)	TJ	Pts	E	T	P	D	CJ
Denis Avril	Pilari	1 (1)	84	0	0	0	0	0	0
Christophe Dabadie	Pilari	4 (3)	252	5	1	0	0	0	1
Michel Irazoqui	Pilari	4 (2)	184	0	0	0	0	0	0
Maurice fitzgerald	Pilari	5 (4)	272	0	0	0	0	0	0
Emmanuel Menieu	Pilari	4 (3)	181	0	0	0	0	0	4
Sotele Puleoto	Pilari	4 (2)	199	0	0	0	0	0	1
Patrick Sallaberry	Pilari	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Joulun curnier	Huora	3 (2)	144	0	0	0	0	0	0
Bruno Gallais [ CDF ]	Huora	1 (0)	29	0	0	0	0	0	0
Jean-Michel Gonzalez	Huora	4 (2)	175	0	0	0	0	0	0
Franck Macia [ CDF ]	Huora	2 (0)	64	0	0	0	0	0	0
Bertrand Aurignac [ CDF ]	Toinen rivi	2 (1)	102	0	0	0	0	0	0
Legi Matiu	Toinen rivi	4 (3)	214	0	0	0	0	0	0
Olivier Nauroy	Toinen rivi	5 (5)	379	5	1	0	0	0	0
Samuel Nouchi	Toinen rivi	3 (2)	157	0	0	0	0	0	0
Olivier Roumat	Toinen rivi	2 (1)	67	0	0	0	0	0	4
Pavel Stastny	Toinen rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Jean-Philippe Versailles	Toinen rivi	4 (4)	327	10	2	0	0	0	4
Serge Betsen	Kolmas rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Didier Chouchan	Kolmas rivi	2 (2)	168	0	0	0	0	0	0
Serge Gestas	Kolmas rivi	5 (4)	349	0	0	0	0	0	0
Scott Keith	Kolmas rivi	2 (0)	44	0	0	0	0	0	0
Marc Lievremont	Kolmas rivi	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Thomas Lievremont	Kolmas rivi	2 (1)	104	10	2	0	0	0	0
Christophe Milhères	Kolmas rivi	5 (5)	376	5	1	0	0	0	1
Kevin Moult-Lafaille [ CDF ]	Kolmas rivi	2 (1)	33	0	0	0	0	0	0
Thomas Soucaze	Kolmas rivi	2 (1)	76	0	0	0	0	0	0
Sebastien Bonnet	Scrum puoli	4 (2)	260	5	1	0	0	0	0
Joseph Ilharreguy	Scrum puoli	1 (0)	42	0	0	0	0	0	0
Nicolas Morlaes	Scrum puoli	4 (3)	201	5	0	0	0	0	0
Laurent Lageyre	Puolet auki	3 (3)	239	38	1	6	7	0	0
Laurent Mazas	Puolet auki	3 (2)	172	7	0	2	1	0	0
Julien Peyrelongue	Puolet auki	2 (2)	241	5	1	0	0	0	0
Guillaume Boussès	Keskusta	3 (3)	251	0	0	0	0	0	0
Jean-Emmanuel Cassin	Keskusta	1 (0)	42	0	0	0	0	0	0
John Isaac	Keskusta	4 (3)	217	0	0	0	0	0	0
Joe roff	Keskusta	2 (1)	78	8	1	1	0	1	0
Lionel Urruty [ CDF ]	Keskusta	3 (1)	104	0	0	0	0	0	0
Bixente Artola	Laituri	1 (1)	84	0	0	0	0	0	0
Philippe Bernat-Salles	Laituri	5 (5)	378	5	1	0	0	0	0
Philippe Bidabé	Laituri	5 (4)	372	10	2	0	0	0	0
Pappi [ CDF ]	Laituri	1 (0)	40	0	0	0	0	0	0
Stuart legg	Laituri	5 (5)	407	61	4	10	7	0	0
Steeve Sargos	Laituri	2 (0)	58	0	0	0	0	0	0
Julien Saubade [ CDF ]	Laituri	0 (0)	0	0	0	0	0	0	0
Nicolas Brusque	Takaisin	3 (3)	168	5	1	0	0	0	0
Laurent Diaz [ CDF ]	Takaisin	2 (2)	169	0	0	0	0	0	4

Maajoukkueen pelaajat

Kaudella 2001-2002 ranskalaisiin joukkueisiin valittiin kaksi Biarrotia : Serge Betsen ja Nicolas Brusque . Kolmas rivi osallistuu syksyn kiertueelle (se tulee pelaamaan Etelä-Afrikkaa vastaan ja pidetään sitten Australiaa ja Fidžiä vastaan , kaksi yritystä on ilmoitettu viimeiseen otteluun) ja sitten VI Kansakuntien turnaukseen . Jokaisessa kokouksessa hän yritti yrittää Italiaa vastaan ja tuplata Irlantia vastaan, ja merkitsi erityisesti mielialaa valitsemalla hänet Walesia vastaan (jossa oli ennätys 27 ottelua) ja Englannissa Jonny Wilkinsonia vastaan tapahtuneen pääoman jälkeen . Hänet seuraa Nicolas Brusque toisena päivänä: takaosa, takaisin valinnassa melkein viisi vuotta ensimmäisen sinisen ottelunsa jälkeen, pidetään viimeisissä neljässä ottelussa. Kaksi Biarrotia osallistuu siis runsaasti Grand Slam des Bleukseen.

Joe Roff osallistuu syksyn kiertueelle Australian kanssa : varajäsen Englantia vastaan, hän pelaa Ranskaa, Walesia, Espanjaa ja Oxfordia vastaan.

17. marraskuuta 2001klo Stade Vélodrome Marseillessa, ensimmäistä kertaa historiassa seuran kaksi Biarritz pelaajat kilpailevat kansainvälisessä kokouksessa: Serge Betsen Ranskan ja Joe Roff varten Australia (Ranskan voitto 14-13).

Vuonna Ranskassa Joukkue , Didier Chouchan (Wales, Englanti, Skotlanti) ja Denis Avril (Englanti) osallistuvat voittoon Blues Six Nations Tournament.

Vuonna Ranskan Under-21 Team , Thomas Soucaze (Italia, Wales, Englanti, Skotlanti, kokeilla vastaan Italia), Julien PEYRELONGUE (Irlanti) ja Guillaume Boussès (Wales, Englanti, Skotlanti) voittaa myös Grand Slam. Lopuksi Jean-Emmanuel Cassin (Wales, Englanti, yritys englanteja vastaan) ja Bertrand Aurignac (Englanti, Skotlanti) voittavat turnauksen ranskalaisen yliopistojoukkueen kanssa.

Kauden päättävän kesäkiertueen aikana Ranskan mestaruuden tittelillä kruunattu klubi on hyvin edustettuna: Serge Betsen (joka pelaa kolme ottelua Argentiinaa ja Australia vastaan ) ja Nicolas Brusque (Argentiina ja toinen testi Wallabies, hän teki testin Pumasia vastaan Ranskan XV: n kanssa, Didier Chouchan ja Denis Avril Ranskan A kanssa australialaisia kollegoitaan vastaan (Chouchanilla oli ensimmäinen testi, Avrilillä toinen).

Thomas Soucaze ja Guillaume Boussès (yritys Irlantia vastaan) kilpailevat alle 21-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailuissa ja sijoittuvat kilpailun viidenneksi.

Oikeudelliset ja taloudelliset näkökohdat

Oikeudellinen rakenne ja organisaatiokaavio

Olympic Biarritzin organisaatiokaavio vuosina 2001-2002

Suunta	Hallinnollinen	Urheilullinen
Puheenjohtaja: Marcel Martin Omnisports-liiton puheenjohtaja: Roland Héguy Amatööriosaston puheenjohtaja: Peio Claverie Varapuheenjohtaja: Michel Bonnemaison Hallituksen jäsenet: Serge Blanco , Bernard Forestier	Pääsihteeri: Bernard Lejeune Kumppanuuspäällikkö: Georges Salle Viestintäjohtaja: Louis Vialle Rahastonhoitaja: Henri Salle	Valmentajat: Patrice Lagisquet ja Laurent Rodriguez Johtaja: Georges Darrieumerlou Tekninen koordinaattori: Maurice Lesgourgues Fyysiset kouluttajat: Jean-Michel Kaempf, Isabelle Patron, Olivier Rieg Lääkäri: Jean-Louis Rebeyrolle Ohjaus: Jean-Baptiste Arla, Jean Barbertéguy, Bernard Laborde

Asut, laitetoimittajat ja sponsorit

Olympic Biarritz on varustettu Serge Blanco -merkillä.

Joukkue kehittyy kolmella sarjalla samanlaisia paitoja kuin edellisellä kaudella:

Punainen jersey yläosassa ja valkoinen alaosassa. Shortsit ja sukat ovat tasaisesti punaisia. Tätä asua käytetään 25 kertaa.
Musta trikoo, jossa valkoinen oikea ja punainen vasen hiha. Shortsit ja sukat ovat tasaisesti mustia. Tämä asu on kulunut 5 kertaa.
Valkoinen jersey, jossa vihreä vihreä ja punainen vasen hiha. Shortsit ja sukat ovat tasaisesti valkoisia. Tätä asua käytetään 4 kertaa.

Ainoa pelipaidassa esiintyvä sponsori on Cap Gémini , Serge Kampfin johtama yritys .

Väkijoukkoja stadionilla

Top 16 -joukkueessa Parc des Sports d'Aguiléran 10 Biarritzin olympiakisojen ottelusta on kirjattu 81 500 ilmoittautumista. Klubin keskimääräinen läsnäolo kotona on 8 150 katsojaa, eli käyttöaste 68% (20% enemmän kuin keskimäärin 5 700 merkintää kirjattiin edellinen kausi liigassa).

Heineken Cupissa kirjattiin 13500 ilmoitusta kolmessa ottelussa, keskimäärin 4500 katsojaa (lasku 5% verrattuna edellisen kauden Euroopan Cupiin kirjattuihin 5200 ilmoitukseen).

Coupe de la Ligessa rekisteröitiin 6000 ottelua kolmessa ottelussa, eli keskimäärin 2000 katsojaa (lasku 1% verrattuna edellisen kauden Coupe de la Ligue -tallennukseen kirjatun 2100 ilmoituksen keskiarvoon).

Kauden läsnäolotilanne saavutettiin ensimmäisenä play-off-päivänä SU Agenia vastaan, jossa oli noin 12 000 katsojaa.

Kauden 2001-2002 alkaessa Olympic Biarritzilla oli 2300 tilaajaa.

Joukot kotona (Parc des Sports d'Aguiléra)

Erittäin urheilullinen

Stadion

Kesäkauden ulkopuolella Aguiléra-stadionilla tehdään kunnostustöitä: nurmikkoa, lipputoimintaa ja valaistusta parannetaan, kun taas pukuhuoneet kunnostetaan viereisellä Bendernin alueella. Klubi neuvottelee myös Coubertinin osaston kunnostamisesta Biarritzin kaupungintalon kanssa kaudelle 2002-2003 suunnitellun työn vuoksi: kaupunki on sitoutunutjoulukuu 2001 investoida 1,5 miljoonaa euroa infrastruktuurin parantamiseen (painohuone, hallintotilat, lehdistö galleria, putiikki, yhteistyökumppaneiden lounge, tietokeskus, videohuone, uudet pukuhuoneet).

Kumppanuudet

22. syyskuuta 2001, BO allekirjoittaa peruskirjan useiden Baskimaan harrastajaklubien kanssa, mikä sallii siirtoharjoittelun allekirjoittajaklubien perusteella ja kutsut rugby-kouluihin otteluita varten Aguiléraan . Allekirjoittajaseurat ovat: Anglet olympique , Hemak-Hor Arcangues, Elgarrekin Ascain, Avenir de Barcus, Bidart Union Club, Boucau-Tarnos Stade , US Cambo, Ciboure Omnisports, Hasparren AC, AS Menditte, US Mouguerre, Saint-Jean-de- Luz Olympique , Yhdysvaltain Saint-Palais, Saint-Pée UC, Sarako Izarra ja US Urrugne.

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

Valintojen ja saatujen pisteiden määrä pysähtyi Ranskan mestaruuden avajaisissa. Ainoastaan maajoukkueen valinnat näytetään; nuorten luokan valinnat ja maajoukkueiden varaukset suljetaan siten pois.
Vähintään yhden kauden kehittynyt harjoituskeskuksessa tai juniorijoukkueessa.

Viitteet

"Ranskan mestaruus - Allas 1 - Biarritz-arkki ", AFP French News ,4. syyskuuta 2001
François Aubel, " Olympic Biarritz tekee jotain uutta vanhojen ihmisten kanssa ", Le Monde ,17. joulukuuta 2001
" Siirto - Australian Joe Roff saapunut Biarritz Olympique ", AFP Ranskan uutiset ,5. syyskuuta 2001
" Top 16 (2. päivä)" Kahden "stadionin ", Le Télégramme , uppoaminen ,16. syyskuuta 2001
20. lokakuuta 2001, " Dax ottaa veden menettämättä jalkaa ", Vapautus ,20. lokakuuta 2001
Yves Bordenave, " Biarritz pysyy voittamattomana yksin ensimmäisen osuuden jälkeen ", Le Monde ,11. joulukuuta 2001
Patrick Brosselin, " Top 16 - Stade Français-Biarritz: M. Dumé on ottanut vastuunsa ", AFP Infos Françaises ,15. joulukuuta 2001
" Top 16 - Stade Toulousain kaataa Biarritzin ensimmäistä kertaa ", AFP Infos Françaises ,20. joulukuuta 2001
Yves Billet, " Ääniraita unelmoi ääneen ", Le Progrès ,12. huhtikuuta 2002
Jean Cormier, " Paratiisin baskit ", Le Parisien ,2. kesäkuuta 2002.
" Erityiset" ilmapallo-soikeat "junat Ranskan rugby-mestaruuskilpailujen finaaliin 100% Aquitaine ", News Press ,7. kesäkuuta 2002
François Aubel, " Olympic Biarritz voittaa nappaamalla Ranskan mestaruuden finaalin ", Le Monde ,11. kesäkuuta 2002
" Stade de France, Saint-Denis, 8. kesäkuuta 2002 " , lnr.fr ,10. tammikuuta 2005(katsottu 11. huhtikuuta 2020 )
" Juhlissa oleva Biarritz valmistautuu voittamaan sankareitaan ", AFP French News ,8. kesäkuuta 2002
" inale - Biarritz kunniakas sankariensa paluusta ", AFP French News ,9. kesäkuuta 2002
Laurent Abadie, " Biarritz mittaa mestaruuden ja Euroopan cupin välistä eroa ", AFP French News ,30. syyskuuta 2001
" European Cup - Edinburgh ja Biarritz neutralisoivat toisiaan ", AFP French News ,5. lokakuuta 2001
" European Cup - Biarritz yrittää, mutta Swansea voittaa ", AFP Infos Françaises ,27. lokakuuta 2001
" European Cup - Biarritz voittaa Edinburghin 45-14 ", AFP French News ,5. tammikuuta 2002
" European Cup - Bath ilman ongelmia Biarritzia vastaan ", AFP French News ,12. tammikuuta 2002
Pelaajatilastot osoitteessa www.itsrugby.fr
Pascal Laversenne, " Palattuaan taakse, viiden vuoden unohduksen jälkeen, Nicolas Brusque soittaa hiljaisia miehiä ", Le Monde ,2. maaliskuuta 2002
Jean-Louis Berho ja José Urquidi, Biarritzin rugby au cœur , Balma, Éditions Universelles,2002, 198 Sivumäärä ( ISBN 2-905797-05-3 ) , s. 204
" Huhtikuunsa uskollinen ", La Nouvelle République du Centre-Ouest ,1. st maaliskuu 2002
Richard Picotin, " Nurmikko aluksi ", South West ,18. kesäkuuta 2001
" " Ei senttiäkään enemmän " ", lounaaseen ,1. st marraskuu 2001
Richard Picotin, " sopimus Coubertinista ", lounaaseen ,20. joulukuuta 2001
Serge Loupien, " Biarritz Baskimaan merellä ", vapautus ,1. st lokakuu 2001

Biarritzin olympiakausi 2001-2002

Pre-season

Klubin tavoitteet

Kesäsiirrot

Kauden valmistelu

Runkosarja

Mestaruus

Ensimmäisen vaiheen luokitus

Euroopan Cup

Liggen kuppi

Pelaajat ja tekninen tuki

Tekninen tuki

Ammatillinen työvoima

Yksilölliset tilastot

Maajoukkueen pelaajat

Oikeudelliset ja taloudelliset näkökohdat

Oikeudellinen rakenne ja organisaatiokaavio

Asut, laitetoimittajat ja sponsorit

Väkijoukkoja stadionilla

Erittäin urheilullinen

Stadion

Kumppanuudet

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

Viitteet

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit