Smallville
Kausi 4
Smallville Kausi 4
Kronologia
Kausi 3 Kausi 5
Luettelo Smallville- jaksoista
Tässä artikkelissa esitellään jaksot neljännen kauden ja tv-sarja Smallville .
Jakelu
Toistuvat pelaajat
Kauden yhteenveto
Jaksot
Jakso 1: Uudestisyntyminen
Alkuperäinen otsikko
Ristiretki ( kirjaimellinen käännös : "ristiretki")
Tuotannon numero
67 (4-01)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Greg beeman
Skenaario
Miles Millar ,
Alfred Gough
Kuulemiset
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Jonathan Kentin ollessa koomassa Clark palaa Smallvillen Kal-Elinä tarkoituksenaan toteuttaa kohtalonsa. Hän tapaa Lois Lanen, joka on saapunut Smallvilleen tutkimaan Chloen kuolemaa. Lähettiläs D r Swann, Bridgette Crosby, saapuu auttamaan Marttaa ja antaa hänelle uudenlaisen kryptoniitin, mustan kryptoniitin. Lana palasi Pariisista uuden poikaystävänsä Jasonin kanssa. Lex löytää voimakkaan kryptonnilaisen kiven Egyptin patsasta.
Kommentit
- Chloe ei näy fyysisesti tässä jaksossa.
- Kun Clark (Kal-Elin varjossa) saapuu Lex Luthorin koneelle, ohjaaja puhuu sitten: "Katso, mikä tämä on?" Lintu? Lentokone? », Muistamalla näin Max Fleischerin Superman-sarjakuva-lause .
- Lääkäri Swann lähettää Bridgette Crosbyn (Margot Kidder), jonka tiedetään toimineen Lois Lanen roolina Superman-elokuvissa; edustamaan sitä. Näyttelijä Christopher Reeve kuoli 10. lokakuuta 2004.
- Ensiesiintyminen Erica Durance (Lois) ja Jensen Ackles (Jason).
Jakso 2: Vastakkainasettelut
Alkuperäinen otsikko
Gone ( kirjaimellinen käännös : "Party")
Tuotannon numero
68 (4-02)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
James marshall
Skenaario
Brian Peterson , Kelly Souders
Kuulemiset
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Clark ja Lois Lane tutkivat Chloen ilmeistä kuolemaa, mutta Loisin isä, kenraali Sam Lane pidättää heidät. Lois epäilee hänen tietävänsä enemmän kuin Chloen kuolemasta ja yrittää oppia lisää. Saatuaan selville, että Lex on auttanut häntä pysymään maan alla, Clark yrittää löytää hänet ennen kuin Lionelin tappaja onnistuu tappamaan hänet.
Kommentit
- Tässä jaksossa on paljon yhtäläisyyksiä Terminator 2 -elokuvaan ; konna on valmistettu nestemäisestä metallista ja voi tehdä kaikenlaisia teräviä aseita, elokuvan ja jakson loppu tapahtuu valimossa ja lopulta konna päätyy sulaan metalliin.
- Michael Ironside ilmaisi Darkseidin hahmon Superman, Metropoliksen enkeli ja The Justice League .
- 22. minuutilla voimme nähdä valokuvan, jossa Loisin äiti eroaa kauden 10 jaksosta 8, jossa Loisin äitiä pelaa Teri Hatcher .
Jakso 3: Myrkytetty kauneus
Alkuperäinen otsikko
Julkisivu
Tuotannon numero
69 (4-03)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Pat Williams
(sisään)
Skenaario
Holly Harold
Kuulemiset
Yhdysvallat : 5,45 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Jason Teague, Lanan poikaystävä, seurattuaan hänet Smallvilleen, tulee urheiluvalmentajan tilalle. He yrittävät pitää romanssin salassa koulussa. Opiskelija Abby Fine kääntyy kosmeettisen leikkauksen parantaakseen ulkonäköään ja lisäämään suosiotaan. Asiat kääntyvät huonompaan suuntaan, kun hän saa selville, että hänen kryptonite-kauneus cocktail vahingoittaa kaikkia suudelmia.
Kommentit
- Lionel ei näy tässä jaksossa.
- Viimeinen esiintyminen Eric Johnson (Whitney).
Jakso 4: Rakkauden hulluus
Alkuperäinen otsikko
Omistautunut ( kirjaimellinen käännös : "omistautunut")
Tuotannon numero
70 (4-04)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
David Carson
Skenaario
Luke Schelhaas
Kuulemiset
Yhdysvallat : 6,2 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Lukion cheerleaderit saavat jalkapalloilijat juomaan kryptoniittirakkausjuomia. Tuloksen ansiosta Clarkista voi tulla koulun pelinrakentaja. Kuitenkin myös Chloe ja Jason juo sitä, ja samalla kun Chloe tekee edistysaskeleita Clarkille, Jason yrittää tappaa hänet ...
Kommentit
Jakso 5: Ei rajaa
Alkuperäinen otsikko
Suorita ( kirjaimellinen käännös : "pakenemaan")
Tuotannon numero
71 (4-05)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
David Barrett
Skenaario
Steven S.Deknight
Kuulemiset
Yhdysvallat : 5,41 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Clark yrittää jäljittää Bart Allenin, lapsen, joka varasti Jonathanin lompakon henkensä pelastamisen jälkeen, mutta hän on nopeampi kuin hän. Myöhemmin Bart saapuu maatilalle anteeksi. Lex ostaa käsikirjoituksen kryptonaisilla symboleilla, ja Clark huomaa, että se sisältää piilotetun kartan, joka johtaa yhteen kriittalaisista kivistä, joiden uskotaan antavan suuren voiman. Kun Bart varastaa käsikirjoituksen, hän tahattomasti vaarantaa Clarkin hengen ja hänen on tehtävä päätös Clarkin tai itsensä pelastamiseksi. Lana päättää kertoa Jasonille kaikki tatuoinnistaan.
Kommentit
- Lionel ei näy tässä jaksossa.
- Voimme tunnistaa tässä jaksossa impulssin luonteen.
- Bart on yksi ensimmäisistä suurvaltaisista ihmisistä, josta ei ole tullut Clarkin antagonisti, joten se ei päädy turvapaikkaan tai kuollut.
- Kaikilla Bartin väärennetyillä henkilökorteilla on sarjakuvien muiden Flash-nimien nimet: Barry Allen , Jay Garrick ja Wally West .
- Bartin pikeepaidassa ja repussa on salama, joka muistuttaa Flashin pukua.
Jakso 6: Toisen ihossa
Alkuperäinen otsikko
Siirto ( kirjaimellinen käännös : "siirto")
Tuotannon numero
72 (4-06)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
James marshall
Skenaario
Todd Slavkin , Darren Swimmer
Kuulemiset
Yhdysvallat : 5,69 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Yksi kryptoonisista kivistä kutsuu Clarkia, joka menee vankilaan, jossa Lionelia pidetään. Kun hän näkee Lionelin yrittävän puukottaa Lexiä kivellä, Clark puuttuu asiaan. Sitten hän vaihtaa ruumiinsa hänen kanssaan. Oppimalla käyttämään uusia voimiaan, Lionel huolehtii kaikesta liiketoiminnasta, joka oli herättänyt hänen huomionsa (kuten saada rahaa, jonka Lex otti häneltä), samalla kun sekoitti Clarkin elämän. Clark takertuaan takavarikoihin ilman valtaansa, Clark yrittää löytää tavan saada ruumiinsa ja voimansa takaisin pelastaakseen ystävänsä ja perheensä.
Jakso 7: Sanojen voima
Alkuperäinen otsikko
Jinx ( kirjaimellinen käännös : "Poisse")
Tuotannon numero
73 (4-07)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Paul Shapiro
Skenaario
Mark Warshaw
Kuulemiset
Yhdysvallat : 5,02 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Ulkomaalainen opiskelija Mikhail Mxyzptlk pelaa vedonvälittäjää. Hänellä on vakuuttava voima ja käyttää sitä vaikuttamaan urheilutapahtumiin. Clark ja Chloe yrittävät selvittää, kuinka hän hallitsee kaikkia. Jonathan haluaa Clarkin lopettavan joukkueen loukkaantuneen toisen pelaajan Mikhailin takia. Jason erotetaan, kun Lex paljastaa suhde Lanaan. Sitten hän ajattelee, että Jason oli ampunut Clarkin.
Kommentit
- Lionel Luthor ei näy tässä jaksossa.
Jakso 8: Kolme noitaa
Alkuperäinen otsikko
Loitsu ( kirjaimellinen käännös : "Charm")
Tuotannon numero
74 (4-08)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Jeannot Szwarc
Skenaario
Steven S.Deknight
Kuulemiset
Yhdysvallat : 5,51 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Erica Durance (Lois Lane)
Yksityiskohtainen yhteenveto
Tutkiessaan esi-isäänsä, ranskalaista kreivitär Isabellea, Lana löytää grimoirensa, mutta kun hän koskettaa sitä, se inkarnoituu hänen ruumiissaan. Kreivitär on oikeastaan noita, polttivat
XVII th luvulla hänen kaksi acolytes. Hallussaan oleva Lana herättää kumppaninsa Loïsin ja Chloen ruumiissa. Kolme noitaa haluavat kostaa polttamisesta ja löytävät kolme kryptonista voimakiveä.
Kommentit
- Lionel ei näy tässä jaksossa.
Jakso 9: Isästä pojaan
Alkuperäinen otsikko
Sidottu ( kirjaimellinen käännös : "Link")
Tuotannon numero
75 (4-09)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Terrence O'Hara
Skenaario
Luke Schelhaas
Kuulemiset
Yhdysvallat : 5,06 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Lexiä syytetään nuoren naisen tappamisesta, ja Clark päättää todistaa syyttömyytensä. Lionel vannoo olevansa muuttunut mies ja tarjoaa palvelunsa Clarkille. Samaan aikaan Lana tapaa Jasonin äidin, Genevieve Teague, ja on huolissaan, kun hän tajuaa, että hän haaveili hänestä ennen tapaamistaan.
Jakso 10: Pelon paniikki
Alkuperäinen otsikko
Pelästyttää ( kirjaimellinen käännös : "Vahinko")
Tuotannon numero
76 (4-10)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
David Carson
Skenaario
Brian Peterson ja Kelly Souders
Kuulemiset
Yhdysvallat : 4,89 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Yksi LuthorCorpin laboratorioista räjähtää ja vapauttaa vaarallisen toksiinin Smallvilleen. Jason, Lana, Chloe, Clark ja Lex ovat saaneet tartunnan tällä toksiinilla, joka saa sen uhrit näkemään suurimman pelkonsa, vaarassa joutua koomaan ja kuolla sydänkohtaukseen ...
Kommentit
- Tässä jaksossa toksiini on sellaisten kriisien alku, jotka liittyvät päähenkilöiden suurimpiin fobioihin, mutta se viittaa Jonathan Craneen, alias The Scarecrow, Batmanin vihollinen, joka manipuloi uhrejaan fobogeenisellä kaasulla.
Jakso 11: Yksin
Alkuperäinen otsikko
Vaarallinen ( kirjaimellinen käännös : "vaarallinen")
Tuotannon numero
77 (4-11)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Greg beeman
Skenaario
Steven S.Deknight, Jeph Loeb
Kuulemiset
Yhdysvallat : 4,21 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Parantunut Alicia Baker vapautetaan Belle Rivesta ja palaa Smallvilleen. Aluksi epäilevä toipumisestaan Clark nauttii lopulta suhteesta jonkun kanssa, joka tietää hänen salaisuutensa. Kuitenkin, kun hän pyytää häntä pakenemaan Kaliforniaan hänen kanssaan, hän kieltäytyy niin paljon, että hän käyttää punaista kryptoniittia hänessä. Clark vie hänet sitten Las Vegasiin, missä he menevät naimisiin. Yrittäessään saada hänet takaisin Lana päättää menettää neitsyytensä Jasonille.
Kommentit
- Chloe olisi tuntenut Jimmy Olsenin Daily Planetilla.
Jakso 12: Nimetty syylliseksi
Alkuperäinen otsikko
Pariah ( kirjaimellinen käännös : "Paria")
Tuotannon numero
78 (4-12)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Greg beeman
Skenaario
Steven S.Deknight, Jeph Loeb
Kuulemiset
Yhdysvallat : 4,78 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Kun Lanaa ja Jasonia vastaan hyökätään, Alicia on ensisijainen epäilty. Clark alkaa epäillä myös tyttöystävänsä todisteiden kerääntyessä. Haavoittuneena Alicia ryhtyy juoniksi paljastamaan Clarkin voimat Chloelle. Jasonin äiti puolestaan saapuu Smallvilleen ja tekee tarjouksen Lexille.
Kommentit
- Lionel ei näy tässä jaksossa.
- Chloe oppii Clarkin salaisuuden, mutta päättää odottaa, kunnes hän on valmis kertomaan hänelle siitä yksin.
- Alicia kuolee jakson loppupuolella ja Clark alkaa tuntea katumusta.
Jakso 13: Vaarallinen peli
Alkuperäinen otsikko
Rekrytoi ( kirjaimellinen käännös : "Rekrytoi")
Tuotannon numero
79 (4-13)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Jeannot Szwarc
Skenaario
Todd Slavkin , Darren Swimmer
Kuulemiset
Yhdysvallat : 4,91 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Rekrytoida Clark jalkapallojoukkueeseensa Metropolis University lähettää suosikkipelaajansa Geoff Johnsin, myös Smallville, osoittamaan hänelle heidän pelaamisensa edut. Kuitenkin, kun yksi yliopiston pelaajista on halvaantunut salaperäisissä olosuhteissa, Lois syytetään ja pidätetään ...
Kommentit
- Lionel ei näy tässä jaksossa.
- Krypto-hirviön nimi tässä jaksossa viittaa DC Entrainmentin luovaan johtajaan Geoff Johnsiin.
Jakso 14: Koiran ja susi välillä
Alkuperäinen otsikko
Krypto
Tuotannon numero
80 (4-14)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
James marshall
Skenaario
Luke Schelhaas
Kuulemiset
Yhdysvallat : 5,08 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Tien päällä Lois törmää vahingossa koiraan ja tuo hänet takaisin tilalle. Clark tajuaa, ettei hän ole tavallinen koira, kun hän vetää traktorin nurmikon poikki. Clark ja Lois oppivat, että koira varastettiin LuthorCorpilta, joka käytti Kryptonite-kokeita "superkoirien" luomiseksi. Kaksi veljeä käyttää heitä varkauksiin. Koska kokeet eivät tuottaneet tuloksia, Lex antaa Clarkille mahdollisuuden pitää koira ja Martha nimeää hänet Shelbyksi. Samaan aikaan Lana pohtii Jasonin osallistumista äitinsä suunnitelmiin.
Kommentit
- Jakson loppupuolella Clark keksii Krypton nimen koiralle. Nyt Krypto on Supermanin koiran nimi sarjakuvissa.
Jakso 15: Shanghain helvetissä
Alkuperäinen otsikko
Pyhä ( kirjaimellinen käännös : "Peloissaan")
Tuotannon numero
81 (4-15)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Brad turner
Skenaario
Brian Peterson ja Kelly Souders
Kuulemiset
Yhdysvallat : 5,26 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Saatuaan tietää, että D tohtori Virgil Swann kuoli, Clark vastaanottaa paketin häneltä sisältää kirjain ja avain Kryptonian laiva. Clark saa sitten tietää, että maapallon tulevaisuus on hänen käsissään. Jason ja Lex matkustavat Kiinaan etsimään yhtä kryptoonisista kivistä; Clark ja Lana seuraavat heitä toivoen löytävänsä hänet ensin. Clark löytää esineistön, joka johtaa heidät kiven eteen, mutta hänen on yhtäkkiä taisteltava Isanelle Thoreaux'ta, Lanaa hallitsevan noidan kanssa, joka haluaa hakea kiven itselleen ...
Kommentit
- Chloe ei näy tässä jaksossa.
- Kun Isabelle saa takaisin haltuunsa Lanan ruumiin ja taistelee Clarkia vastaan Kiinassa, hänen taistelutyylinsä ja säälimättömät harppauksensa muistuttavat Tiger and Dragon -elokuvaa .
Jakso 16: Lucy
Alkuperäinen otsikko
Lucy
Tuotannon numero
82 (4-16)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
David Barrett
Skenaario
Daniel Sulzberg, Neil Sadhu
Kuulemiset
Yhdysvallat : 4,51 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Loisin nuorempi sisar Lucy saapuu kaupunkiin ja hurmaa kaikki tapaamansa. Clark huomaa kuitenkin, että esiintymiset voivat olla petollisia saatuaan kiinni varastamasta Talonin rahaa. Lois siepataan ja Clark ymmärtää uuden tulijan todelliset aikomukset. Samaan aikaan Shanghain kivi häviää Lanan huoneistosta ja Jason syyttää Lionelia sen varastamisesta.
Jakso 17: Lex vs. Lex
Alkuperäinen otsikko
Onyx
Tuotannon numero
83 (4-17)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Terrence O'Hara
Skenaario
Steven S.Deknight
Kuulemiset
Yhdysvallat : 3,85 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Malcolm Stewart ( D r Sinclair)
Yksityiskohtainen yhteenveto
Kryptoniittiräjähdys jakaa Lexin kahtia. Hänen paha puolensa vapautetaan ja vangitsee Lexin välittömästi kartanoon ja yrittää sitten tappaa Clarkin ja Chloen. Löytäessään Clarkin salaisuuden hän yrittää vakuuttaa hänet liittymään ...
Kommentit
- Jason ei näy tässä jaksossa.
- Lexin kryptoniittirengas on nyökkäys sarjakuville, jossa jälkimmäinen on hyvin tietoinen Supermanin heikkoudesta.
- Alkuperäinen otsikko viittaa akaattiin , eräänlaiseen vihreään lasitavaraan, joka näyttää jalokiviltä, hienovarainen tapa erottaa hyvä ja huono Lex.
- Teaser jaksosta: "Olen tarinan konna".
Jakso 18: Kehosta ruumiiseen
Alkuperäinen otsikko
Henki ( kirjaimellinen käännös : "henki")
Tuotannon numero
84 (4-18)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Whitney ransick
Skenaario
Luke Schelhaas
Kuulemiset
Yhdysvallat : 4,39 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Yllätyksekseen Chloe on nimitetty Promotion Queeniksi lukion ballilla. Hänen kilpailijansa, Dawn, ajetaan rottiiniin, joka on täynnä kryptoniittia. Sitten hänen mielensä vapautetaan ja vaeltaa ympäri kaikkia haluamiaan ruumiita. Chloe valitaan luokan kuningattareksi, ja Dawn päättää käyttää häntä kostaakseen muita lukiolaisia. Lex puolestaan löytää kartanon puutarhasta professori Swannin avustajan Bridgette Crosbyn ruumiin. Jason todistaa tämän löydön ja kutsuu sheriffin. Ruumis on kuitenkin poissa. Jason soittaa äidilleen ...
Kommentit
- Lionel ei näy tässä jaksossa.
Jakso 19: Amnesia
Alkuperäinen otsikko
Tyhjä ( kirjaimellinen käännös : "valkoinen")
Tuotannon numero
85 (4-19)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Jeannot Szwarc
Skenaario
Kelly Souders , Brian Peterson
Kuulemiset
Yhdysvallat : 4,59 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Kevin, poika, joka voi poistaa ihmisten muistot, hyökkää Clarkiin ja aiheuttaa hänelle täydellisen muistinmenetyksen. Chloe saa selville mitä tapahtui ja kouluttaa Clarkia hänen voimastaan yrittäessään estää häntä paljastamasta vahingossa salaisuuttaan ympäröiville ...
Kommentit
- Lionel ei näy tässä jaksossa.
Jakso 20: Lapsi, joka tuli muualle
Alkuperäinen otsikko
Ikääntymätön ( kirjaimellinen käännös : "Sans age")
Tuotannon numero
86 (4-20)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Steven S.Deknight
Skenaario
Steven S.Deknight
Kuulemiset
Yhdysvallat : 4,51 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Clark ja Lana löytävät hylätyn vauvan vehnäpellolta ja tuovat hänet takaisin Kentin tilalle. Kryptoniitista kärsivälle äidille syntynyt Evan alkaa kuitenkin kirjaimellisesti ikääntyä 7 vuotta 24 tunnin välein. Clark ja Lana etsivät Lexin avulla tapaa pysäyttää kiihtynyt kasvu, joka lopulta tappaa hänet.
Kommentit
- Jason ei näy tässä jaksossa.
Jakso 21: Ikuisesti
Alkuperäinen otsikko
Ikuisesti ( kirjaimellinen käännös : "ikuisesti")
Tuotannon numero
87 (4-21)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
James marshall
Skenaario
Brian Peterson , Kelly Souders
Kuulemiset
Yhdysvallat : 3,96 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Clarkin on pidätettävä koulun valokuvaaja Brendan Nash, kun hän on vanginnut opiskelijat lukion jäljennöksessä pitääkseen kirkkautensa elossa. Samanaikaisesti Teague sieppaa ja kiduttaa Lexiä ja Lionelia, jotka haluavat tietää, missä kryptooniset kivet ovat ...
Jakso 22: Kaaos
Alkuperäinen otsikko
Alku
Tuotannon numero
88 (4--22)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Greg beeman
Skenaario
Todd Slavkin , Darren Swimmer
Kuulemiset
Yhdysvallat : 5,47 miljoonaa katsojaa
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Toinen meteorisuihku uhkaa Smallvillea, ja Clark joutuu kuuntelemaan Jor-Eliä ja keräämään kaikki kryptonaiset kivet. Geneviève hyökkää Lanaan, kun Jason saapuu kenttien taloon ja uhkaa tappaa Martan ja Jonathanin, jos he eivät paljasta hänelle, missä kivet ovat piilossa ...
Kommentit
- Tämä jakso kestää 50 minuuttia.
- Jensen Ackles tekee lopullisen esiintymisensä päähenkilönä.
- Lois sanoo nähneensä painajaisissaan miehen, jolla oli punainen viitta: tämä viittaa ikoniseen Superman-pukuun.
Lana antaa yhden kivistä Clarkille.
Viitteet
-
(sisään) " The WB Lines Up Fall Premiere Dates " on TheFutonCritic ,14. heinäkuuta 2004
-
(in) " Fall 2004 Highlights: CITY-TV " on kanava Kanada ,7. kesäkuuta 2004