Shloka

Shloka ( Sanskrit sisään devanagari श्लोक ja mukaan IAST  : Sloka , tarkoittaa "kappale", juuresta SRU , "korva") on luokan säkeistö on metristä Intian johdettu anustubh  (in) Vedic. Sen keksintö johtuu Vālmikistä . Säkeistö koostuu neljästä octosyllabic padalla . Siitä on tullut yleisin metrin päähän IV th  luvulla, esimerkiksi Mahabharata ja Ramayana koostuvat lähes yksinomaan shlokas.

Perinteen mukaan tämä muoto on peräisin spontaanista koostumuksesta Valmikista, joka on vihainen nähdessään metsästäjän tappavan yhden pariskunnan kahdesta linnusta, shloka kirouksen muodossa metsästäjää vastaan:

"मा निषाद प्रतिष्ठां त्वमगमः शाश्वतीः समाः।यत्क्रौञ्चमिथुनादेकमवधीः काममोहितम्॥ ; mā niṣāda pratiṣṭhā tvamagamaḥ śāśvatīḥ samāḥyat krauñcamithunādekam avadhīḥ kāmamohitam ; Et löydä lepoa pitkien ikuisuuden vuosien ajan / rakastavan ja epäilemättömän linnun tappamisesta! "

Perinteen mukaan tämä verso, joka on syntynyt Valmikin surusta linnun tuskan edessä, joka itki metsästäjän tappaman kumppaninsa puolesta, on sanskritin kirjallisuuden ensimmäinen shloka .

Shloka on pareista kaksi hemistiches kunkin 16 tavua, itse koostuu kahdesta Padas kahdeksan tavua, ja joka voi olla muodoltaan pathyā ( "normaali"), tai yksi useista muodoista vipulā ( "laajennettu"), mukaan seuraava taulukkotaulukko (jossa " ⏑ " edustaa laghua, valoa ja " - " edustaa raskasta gurua ).

Pois 2579 hemistiches on Kalidasa , Magha , Bharavi , ja Bilhana , neljä tutkittavaksi muodot shloka on vastaava nokare: 2289, 116, 89, 85.

Rakennerajoitukset ovat seuraavat:

• Kenraali

1. 1 st ja 8 : nnen tavut kaksi Padas ovat ilmaisia.
2. Tavat 2-3: muoto " ⏑ ⏑ " suljettu pois; " ⏑ - ", " - ⏑ " tai " - - " ovat sallittuja
3. Toisen pāda: n tavut 2-4: muoto " - ⏑ - " suljettu pois
4. Tavut 5-7 toisen PADA: muoto " ⏑ - ⏑ " tarvitaan ( iambic kadenssi ).

• normaali muoto (pathyā)

1. Ensimmäisen padan tavut 5-7: vaaditaan lomake " ⏑ - - "

• laajennetut muodot (vipulā): Ensimmäisen padan 4. tavun on oltava " - ". Lisäksi käytettävissä on yksi seuraavista lomakkeista:

1. na-vipulā : Tavut 5-7 " ⏑ ⏑ ⏑ "
2. bha-vipulā : Tavat 2-7 " - ⏑ - - ⏑ ⏑ " tai " - - -, - ⏑ ⏑ " (yhdysviivalla)
3. ma-vipulā : Tavat 2-7 " - ⏑ - -, - - " (yhdysmerkillä viidennen jälkeen)
4. ra-vipulā : Tavut 5-7 " , - ⏑ - " (tavutuksen jälkeen))

Shloka- muoto esiintyy eeppisissä runoissa Bhagavad Gita , Mahabharata , Ramayana , Puranas , Smritis, mutta myös hindulaisuuden tieteellisissä tutkimuksissa, kuten Sushruta Samhita ja Charaka Samhita . Esimerkiksi Mahabharatalla on useita metrejä, mutta ylivoimainen osa - noin 95% - on anustubh- tyyppisiä shloka-aineita ja loput pääasiassa tristubh- tyyppisiä .

Bibliografia

• Teoria slokasta tai sankarillisesta sanskritin mittarista . Antoine-Léonard Chézy . Toim. Dondey-Dupré, 1827.
• Edward Vernon Arnold , Vedic Meter sen historiallisessa kehityksessä , Cambridge University Press (Reprint 2009),1905, 352  Sivumäärä ( ISBN  978-1-113-22444-6 , lue verkossa )
• Charles Philip Brown , sanskritin prosody ja numerosymbolit selitetty , Londres, Trübner & Co.1869( lue verkossa )
• HT Colebrooke , Miscellaneous Essays , voi.  2, Lontoo, Trübner and Co.,1873, 57–146  Sivumäärä , "Sanskritin ja Prakritin runoudesta"
• Michael Coulson , opeta itsesi sanskritiksi , Hodder ja Stoughton , coll.  "Opeta itse kirjoja",1976
• Michael Hahn , Ratnākaraśānti's Chandoratnākara , Kathmandu, Nepalin tutkimuskeskus,1982
• EW Hopkins , Intian suuri eepos , New York, C.Scribnerin pojat,1901, "Eeppinen versifikaatio"
• M. Patwardhan , Chandoracana , Bombay, Karnatakan Publishing House,1937
• Ludo Rocher , Puranat , Otto Harrassowitz Verlag,1986, 282  Sivumäärä ( ISBN  978-3-447-02522-5 , lue verkossa )
• Annette Wilke ja Oliver Moebus, Ääni ja viestintä: Sanskritin hindulaisuuden esteettinen kulttuurihistoria , Walter de Gruyter ,2011, 1112  Sivumäärä ( ISBN  978-3-11-018159-3 , lue verkossa )
• Horace Hayman Wilson, Johdatus sanskritin kielen kielioppiin , Madden,1841( lue verkossa )

Huomautuksia ja viitteitä

1. Macdonell, Arthur A., Sanskritin kielioppi opiskelijoille , liite II, s. 232 (Oxford University Press, 3. painos, 1927).
2. Sanakirja sanskritin perintöä ja Gérard Huet
3. Macdonell, Arthur A., ​​Sanskritin kielioppi opiskelijoille, liite II, s. 233 (Oxford University Press, 3. painos, 1927)
4. Hopkins 1901 , s.  191-192.
5. Monier Monier-Williams, sanskritin-englannin sanakirja , Oxford University Press ,1923, 1029-1030  Sivumäärä ( lue verkossa )
6. Sacred-Texts.com
7. Buck, William ja van Nooten, BA Ramayana . 2000, sivu 7
8. Steiner, liite 4; käännetty: Macdonald, liite
9. Arnold 1905 , s.  11, 50 huomautuksen ii (a) kanssa.
10. "Friedrich Max Müller 1860 67–70"
11. Richa Vishwakarma ja PradipKumar Goswami , “  Katsaus Charaka Uttara-Tantran kautta  ”, AYU , voi.  34, n o  1,2013, s.  17
12. Hopkins 1901 , s.  192.

Katso myös

Sisäiset artikkelit

• Sanskritin kielioppi
• sutra
• Hindu-mytologian ja ikonografian sanasto