Skol an Emsav
Skol an Emsav (SAE)
Skol an Emsavin logo.
| Päämäärä | Kulttuuriyhdistys ja vuodesta 1980 koulutusorganisaatio |
|---|---|
| Vaikutusalue | Bretagne |
| Säätiö | 1969 |
|---|---|
| Perustajat | Tangi Louarn , Youenn Olier |
| Johtaja | Gwenvael Jequel |
|---|---|
| Verkkosivusto | www.skolanemsav.bzh |
Skol Emsav ( SAE ) (in ranskaksi : ”School of Breton liike”) on kulttuurin liikkeen perusti vuonna 1969 Pol Kalvez , Bernez Rouz , Lukian Kergoat , Martial Ménard , Yann Guillamot ja tangi LOUARN opettamista Breton ”moderni viestinnän kieli ” . Nykyään se on aikuiskoulutusorganisaatio, joka tarjoaa iltakursseja ja kursseja bretonin kielellä , pääasiassa Rennesissä ja Rennesissä . Lena Louarn oli johtanut tätä aikuiskoulutuskeskusta kaksikymmentä vuotta, ennen kuin vuonna 2010 hänet korvasi Gwenvael Jéquel. Ennen vuotta 1981 Skol an Emsav oli aktiivinen kulttuuriliike Bretagnen eri kaupungeissa.
1970-luvulla Bretonin kulttuuriliike
Ensinnäkin Emsav Ar Bobl Vrezhonin , kuolleena syntyneen poliittisen laitteen, haara , joka vastaa Youenn Olierin ja Pol Kalvezin syrjäyttämiseen Emsav ar Stad Brezhonista (ESB), syntyi melko nopeasti toinen rakenne, Skol An Emsav . Pol Kalvez yhdessä Youenn Olierin ja Tangi Louarnin kanssa perustivat tämän organisaation vuonna 1970, josta Imbourc'h on epävirallinen julkaisu, jossa kaksi sukupolvea kohtaavat hyvin nopeasti:
- yksi, nationalisti ja katolinen, halusi olla elitistinen. Tämä suuntaus, jota edustavat Youenn Olier , Pol Kalvez ja Tangi Louarn, on ensinnäkin enemmistö, joten nimen Skol an Emsav ("Liikkumiskoulu") valinta ilmaisee selvästi tarpeen mennä kouluun ennen kansalle menemistä. , muodostamaan bretonin eliitti, joka on kirjattu katolilaisuuteen perustuvaan bretonin perinteeseen ja modernismiin käyttämällä Emsavin tuottamia neologismeja ;
- muut, jotka edustavat nousevaa sukupolvea, jossa Hervé Latimier esimerkiksi taipuvaisia "liittymään ihmisiä" (ralliin kuin yhteisen Français lakko in Saint-Brieucin ), omaksumaan ideologian vasemmalle , hylätä itse asiassa kristillinen perintö , ja juurtua suosittuun bretoniin, vähemmän "kemialliseen" ja enemmän "elävään" promoottoriensa mukaan. Tämä suuntaus on yksimielisempi siinä mielessä, että se pyrkii tuomaan mahdollisimman monta ihmistä bretonin kieleen.
Vuonna 1972 Pol Kalvez menetti Guingamp de Skol an Emsav -kongressin jälkeen presidenttikunnan, ja Youenn Olier irtautui Skol An Emsavista, joka vuoden 1968 jälkeen valitsi " populistisen " linjan (toisin kuin " Élitist ", jota Gwalarn edustaa). ja surullinen ).
Vuonna 1970, aktivistit Skol vuosi Emsav luoda Gouel Ar Brezhoneg Breton-maissa hyvin pieni keino yrittää kopioida Eistezvod sekä Walesin , mutta "ihmiset" luopua vääjäämättä kieli. Kokeilu loppuu vuosina 1985 .
Vuonna 1976 Diwan- koulut syntyivät SAE: n jäsenten valmistelutyön ansiosta, joka sai inspiraatiota Baskimaan ja Walesin kokemuksista .
Bremañ on bretonin kielellä julkaistava kuukausittainen kuukausittainen tiedotus, jonka Skol an Emsav loi vuonna 1981 ja jotaon useita vuosia hallinnoinut itsenäinen rakenne.
Stourm ar Brezhoneg on Skol An Emsavin toisinajattelijoiden yhdistys .
Vuodesta 1980 koulutusorganisaatio
Skol an Emsavista, joka sijaitsee Rennesissä lähellä Sainte Annea, on 1980-luvulta lähtien tullut ammattikoulutusorganisaatio, joka tarjoaa iltakursseja, kielikursseja ja pitkiä kursseja bretonin kielellä. Siellä työskentelee 13 ihmistä.
Se on myös kustantamo, joka julkaisee erityisesti kuukausittain julkaistavaa Bremañia , Ulpan- menetelmää ja muita teoksia.
Muokkaaminen
SAE julkaisee oppikirjoja ja lehtiä.
Yhdistyksen vanhin julkaisu on vuonna 1980 perustettu Bremañ- lehti .
Toinen #brezhoneg -katsaus on julkaistu vuodesta 2014. "Sen suorittavat ammattivalmentajat, ja se noudattaa tarkkoja spesifikaatioita: vaihtelevan vaikeustasoinen artikkeli, kielipisteet , Bretagnen löytäminen" .
Huomautuksia ja viitteitä
- Georges Cadiou , EMSAV: Kriittinen, historiallinen ja elämäkerrallinen sanakirja - Bretonin liike A: sta Z: hen , Spézet, Coop Breizh ,Maaliskuu 2013, 440 Sivumäärä ( ISBN 978-2-84346-587-1 ) , s. 388.
- vrt. satiirinen arvostelu Yod-Kerc'h (br)
- " Breton Review: #brezhoneg " on skolanemsav.bzh SAE (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2020 )
Katso myös
Bibliografia
- Bernez Rouz , “ 2019: Skol an Emsav, 50 vuotta bretonin opettamista ja levittämistä aikuisille ” , tresor-breton.bzh ,29. syyskuuta 2019(käytetty 2. kesäkuuta 2020 ) .
Videografia
- (br) [video] France 3 Bretagne, Bali Breizh lähetystä 05 lokakuu 2019 on YouTubessa kanssa seulonnasta dokumentin Ur Skol EVIT Emsav ohjannut Yowan Denez.
- ( video ) [video] Anna-Vari Chapalainin todistus