Kuninkaallinen aurinko | |
Soleil Royal taistelussa. (Yksityiskohta englantilaisesta maalauksesta vuodelta 1779) | |
Tyyppi | Linjan alus |
---|---|
Historia | |
Tarjoillaan | Ranskan kuninkaallinen laivasto |
Sponsori | Ranskan kuningaskunta |
Telakka | Brest |
Keel makasi | Maaliskuu 1748 |
Tuoda markkinoille | 30. kesäkuuta 1749 |
Aseistettu | Huhtikuu 1750 |
Tila | Epäonnistui ja paloi lähellä Croisic22. marraskuuta 1759 |
Miehistö | |
Miehistö | 800 miestä ja 14 upseeria laillisesti 950 miestä (pois lukien henkilöstö ja vaahdot) sen tuhoutumisen yhteydessä |
Tekniset ominaisuudet | |
Pituus | 59,5 metriä |
Hallita | 15,8 metriä |
Luonnos | 7,6 metriä |
Siirtyminen | 3800 tynnyriä |
Kuollut paino | 2000 - 2200 tonnia |
Käyttövoima | Purjehtia |
Sotilaalliset piirteet | |
Aseistus | 80 asetta |
Ura | |
Lippu | Ranskan kuningaskunta |
Kotisatama | Brest |
Sun Royal on sotalaiva ranskalainen palvelu 1750 1759. Se on linjalaiva vuonna toiseksi kaksi siltaa kuljettavat 80 aseita , kolmas nimi Ranskan laivaston . Se aloitettiin rakentamisen aallon aikana , joka erotti Itävallan perintösodan (1748) lopun seitsemän vuoden sodan (1755) alusta .
Brestin laivueen lippulaiva, se on hiukan suurempi ja vahvemmin aseistettu kuin muut 80 asetta, jotka on rakennettu saman ajanjakson aikana kuin se. Arvostettu rakennus, jota käytettiin vain kerran toiminnassa, vuonna 1759. Se tuhoutui samana vuonna, kaksi päivää kardinaalin taistelun jälkeen .
Soleil Royal lanseerattiin Brest vuonna 1749 ja on osa uuden sarjan tehokkaampia kaksi kantta rakennetaan tuolloin saada hyvä kustannus / ohjattavuus / aseistusta suhteen, jotta voisi kestä Englanti laivasto, joka on paljon enemmän aluksia. Se pysäytetään Itävallan perintösodan lopussa , jossa menetettiin monia aluksia ja joka vaatii monien muiden kuluneiden alusten uusimista. Se oli yksi vuonna 1749 vesille lasketuista yhdestätoista aluksesta, mikä oli tuolloin erittäin korkea arvo Ranskan laivastolle. Se on toinen tämän tyyppinen rakennus sen jälkeen, kun Tonner käynnistettiin vuonna 1743 ja joka on juuri osoittautunut taistelussa .
Kuten kaikkien aikojen alusten kohdalla, Soleil Royalin runko on valmistettu tammesta, raskasta puusta ja erittäin kestävä. Puusepät ovat valinneet sen huolellisesti leikkauksen laadun ja kuivumisen vuoksi. Sen rakentamiseen tarvittiin lähes 3000 80–100-vuotiasta tammea. Pohjimmiltaan ne saatiin luoteisen metsän (Nantesin alue, Maine) ja valtakunnan keskustan (Nivernais, Berry, Bourbonnais) jälkeen Loiren altaalta . Riki ( mastot ja telakat ) on valmistettu mänty , kevyempi ja joustavampi puuta. Maston muodostamiseksi koottiin 30-35 mäntyä. Mitä kuninkaallisen laivaston , tämä puu on hankittu Pohjois-Euroopassa, ympäri Itämeren , alue joka toimittaa mäntylajit katsotaan olevan paras, koska ne eivät ole kovin hauraita. Ase ja pumppu vaunut ovat jalava , The keula ja perä veistokset ovat kalkki ja poppeli, hihnapyörät ovat guajakkireak- . Sisustuspuuseppä on saksanpähkinää . Köydet (yli 80 tonnia) ja purjeet (noin 3000 m 2 ) on valmistettu Bretagnen hampusta .
Suunnitellut Jacques Luc Coulomb The Soleil Royal on 183 jalkaa 2 Ranskan tuumaa pitkä, 48 jalkaa 6 tuumaa leveä ja 23 jalkaa syvä; se liikkuu 2200 tonnia . Hyötyvät saaduista kokemuksista Tonner on 14,2 jalkaa pidempi ja 4,6 jalkaa leveämpi. Malli, joka selitetään myös aluksen nimellä: Soleil Royalin on oltava suurempi, koska se on tarkoitettu lippulaivan tehtäväksi , joka symboloi Ranskan monarkian voimaa merellä.Tämä symboliikka nähdään myös aseistuksessa: se upottaa arvostetun ja kallis pronssitykistö, kun taas muut alukset on varustettu rautaosilla. Armament jakautuu seuraavasti:
Merkittääkseen myös sen erityispiirteet verrattuna muihin 80 aseeseen, jotka käynnistettiin suunnilleen samaan aikaan kuin se ( Foudroyant , Uhkaava , Burgundin herttu ), sen toinen paristo on tehokkaampi, koska se kuljettaa 24 kiloa 18 paunan sijasta , mikä ovat edelleen normi tämän tyyppisille aluksille vuoteen 1765 asti. Laipan paino on 996 paunaa (noin 488 kg ) ja kaksinkertainen, jos alus ampuu samanaikaisesti molemmilta puolilta. Jokaisessa tykissä on keskimäärin 50-60 palloa. Tietäen, että Louis XV: n laivastolla ei ollut enää kolmikerroksisia 100–110 aseita pinnalla 1740-luvun alkupuolelta lähtien, Soleil Royal oli siksi laivaston voimakkain yksikkö 1750-luvulla.
Logiikka sanelisi, että Soleil-Royal toimii lippulaivana toiminnalle Atlantilla, kun sota jatkuu Englannin kanssa . Se ei kuitenkaan ole. Se on Formidable jota käytetään tämän toiminnon keväällä 1755, että laivue Macnemara sittemmin Duguay joista partioiden pois Brest suojella lähtöä vahvistuksia suhteessa Kanadaan ja saapuminen kaupallisen saattueita. Vuonna 1757, se oli jälleen Formidable joka toimi lippulaivana Dubois de la Motte on tärkeä merivoimien pitoisuus (kahdeksantoista alukset), joka tallensi Louisbourg hyökkäyksestä joka vuosi. Tässä voimassa ovat myös Tonnant ja Burgundin herttua . Du Soleilin kuninkaallinen huomautus ... Selitys on yksinkertainen: Monarkia , varovainen, ei halua ottaa mitään riskiä tämän arvokkaan ja symbolisen nimen omaavan sotayksikön kanssa. Soleil Royal jäivät siis telakoituna Brest neljän ensimmäisen vuoden konfliktin.
Kaikki muuttui vuonna 1759 sodan kiristyessä. Louis XV: n hallitus , joka haluaa kostaa kuninkaallisen laivaston loukkaukset Ranskan rannikoilla ( Mle d'Aix , Saint-Malo , Saint-Cast , Le Havre ) ja hyökkäykset sen siirtomaita vastaan ( Chandernagor , Louisbourg , Gorée , Guadeloupe) ) päättää lyödä ison laskeutumisen Englannissa . Tämän suuren mittakaavan operaation valmistelu kesti koko vuoden 1759 ja vaati mahdollisimman monen aluksen mobilisointia. Soleil Royal siis miehittää ensimmäisen kerran rooli, jota varten se on rakennettu: johtaa suuri laivue. Se on Paul Osée Bidé de Chézacin johdolla , mutta aluksen todellinen päällikkö on varamiraali Hubert de Brienne de Conflans , vanha kokenut merimies (69 vuotta), jonka palveluksessa on ollut yhteensä 54 vuotta ja jonka kuningas teki marsalkaksi. edellisenä vuonna.
Soleil Royalilla oli 950 miestä (lukuun ottamatta henkilökuntaa ja vaahtoja) melkein turvonnut miehistö, mutta se todisti sen merkityksestä merivoimien armeijassa. Laivueen 80 muuta asetta aloitti käytännössä kaikki säätelyvoimansa (800 miestä Formidable ja Tonnerilla , 750 miestä Orientilla ), onnea siitä, että muut 74, 70 tai 64 aseen lataavat alukset, jotka usein lataavat. sata tai enemmän miestä. Tämä merimiesten puute selittyy konfliktin alkaessa siviilialuksilla varustetun Englannin laivaston kokoonpanolla konfliktin alkaessa ja edellisen vuoden katastrofaalisella lavantautiepidemialla , joka aiheutti tuhansia kuolemantapauksia Brestissä ja häiritsi täysin aseistusta. Monilla aluksilla on välitön miehistö, jota on täydennetty maa-ampujilla ja jokilaivamiehillä, mutta epäilemättä ei Soleil Royalilla . Conflansin ja ministeriön vaihtamat kirjeet osoittavat myös, että alus on erinomaisessa kunnossa, vaikka sama ei päde neljän vuoden sodan ja huollon puutteen aiheuttamiin muihin laivaston yksiköihin.
14. marraskuuta 1759 Soleil Royal lähti Brestistä merivoimien armeijan kärjessä. Se on kaksikymmentäyksi aluksia , viisi fregattia ja korvetteja ja sen tehtävänä on escort suuri armeijakunta runsas alueella Vannes jonka on ryhdytte Quiberon varten Irlannissa . Englantilaiset, jotka vakoojiensa ansiosta ovat täysin tietoisia tästä suunnitelmasta, ovat olleet vartioimassa Brestin edessä useita kuukausia suurella laivueella, mutta syksyn myrsky heitti heidät pois asemastaan muutaman viikon. Meri on tilapäisesti puhdistunut, Conflansilla on aikaa liikkua kohti Morbihania, missä hyökkäävä armeija odottaa. 19. marraskuuta laivasto oli Belle-Ilen ulkopuolella . Aamulla 20. marraskuuta hän ohitti Commodore Duffin divisioonan neljä tai viisi rakennusta, jotka tarkkailivat tätä osaa rannikkoa. Conflans viettää heitä välittömästi, mutta pian näköalapaikat osoittavat horisontissa kolmekymmentäkaksi purjetta. Edward Hawken joukot lähtivät Torbaysta hätätilanteessa 17. marraskuuta. Brestin vesille jääneet fregatit varoittivat. Heillä on 23 linja-alusta ja yhdeksän pienempää alusta.
Voimien epätasapaino ei ole merkittävä, mutta laivaston ja miehistön tilan vuoksi Conflans mieluummin välttää taistelua ja antoi heti käskyn vetäytyä Quiberonin lahdelle . Tätä parvia ja riuttoja täynnä olevaa aluetta pidetään vaarallisena. Conflans uskoo, että Hawke ei uskalla uskaltautua sinne, varsinkin kun meret ovat kovia. Mutta englantilainen johtaja määrää yleisen harjoittamisen, kun taas ranskalainen linja venyy vaarallisesti. Lippulaivan paikka sijaitsee yleensä lentueen keskellä. Mutta Conflans teki virheen, kun hän ei määrännyt vetäytymistä kunnioittaen perinteisesti hitaimmalle alukselle asetettua marssijärjestystä. Soleil Royal , hyvä kävelijä, purjeet johdossa. Iltapäivän alussa hän ohitti Cardinalsin riutat Hoedicin saaren eteläpuolella, kun taas viimeiset alukset olivat kahdeksan tai kymmenen mailin takana. Conflans teki sitten toisen virheen: että se ei tarttunut heti, kun taistelu alkoi takaistuimensa neljän eristetyn aluksen ja niiden ohittaneen yhdeksän nopeimman englantilaisen aluksen välillä.
Kun hän lopulta tekee, on hyvin myöhäistä. Formidable , joka ei ole mitään muuta kuin verinen ruho, on alentanut lippu. Hero (74 aseet), suunniltaan, on aikeissa tehdä samoin. Hänen kanssaan taistelevan Intrepidin (74) mukana Soleil Royal palaa lopulta taistelukentälle. Hän vapauttaa oikeudenmukaisen (70), neljän vihollisen iskujen hukkua ja joka kaataa vettä kaikilta puolilta, yrittää lähteä taistelukentältä. Soleil Royal todistamassa uppoaminen Theseus (74), joka teki virheen ohjailu satamien sen akun avoimen vuonna turvota . Useat englantilaiset alukset ampuivat Soleil Royalia , mutta aiheuttamatta sille paljon haittaa. Saapuessaan muuhun vihollislaivueeseen iltapäivän lopussa, Conflans pyrkii osallistumaan suoraan taisteluun Hawken kanssa . Hän avasi tulen alukselleen, Royal George (100), jonka kauhea takla oli juuri lähettänyt Superbe (74) pohjaan. Alukset vaihtavat useita lentopalloja, mutta osittain kahden lippulaivan väliin sijoitettu Intrepid houkuttelee suurimman osan englantilaisesta tulesta itseensä. Myrskyn myötä sekaannuksesta tulee yleistä. Molemmissa laivastoissa alukset estävät liikkumisen ja jotkut törmäävät. Tämä koskee Soleil Royalia , joka törmää kolmeen rakennukseen, mukaan lukien Tonner , tapaus, joka saa sen menettämään paarit .
Tämä pieni vahinko ei kuitenkaan ole sellainen, että se poistettaisiin käytöstä. Konflaanit harkitsevat tarttumista uudelleen aikomuksena kaksinkertaistaa uunipelti Croisicin korkeudella , ulos lahdesta ja laivaston eteenpäin, Sun Royal mielessä. Mutta yö, joka tapahtuu aikaisin tänä vuoden aikana, lopettaa taistelun ja pakottaa kaikki päähenkilöt pudottamaan ankkurin melkein taistelun paikalle. Soleil Royal , saatuaan ilmeisesti ammuttu viimeinen tykki laukausta taistelun, yöpyy lahden mutta tajuaa aamulla, että se on lähellä Englanti alukset ja leikkaa sen kaapeli päästä lähemmäksi Le Croisic. Siellä hän liittyi sankariin, joka onnistui pakenemaan vangitsemisesta ja vetäytyi rannikolle välitöntä takilausta käyttäen. Koska alus on poistettu käytöstä, Conflansissa on teoriassa jäljellä 16 alusta jatkamaan taistelua tai vetäytymään hyvässä järjestyksessä. Mutta aamulla 21. marraskuuta tilanne pakenee hänet kokonaan: hänen rallisignaaleistaan huolimatta kahdeksan alusta purjehtii ja siirtyi etelään. He pakenivat Aixin , sitten Rochefortin saarelle , jättäen Conflansin yksin yhdeksän rakennusta vastapäätä koko englantilaista laivastoa.
Yö ei ollut helppoa Hawkelle : myrsky ei rauhoittunut ja hän menetti kaksi alusta, jotka olivat törmänneet Four-tasangolle yrittäessään ajaa ranskalaisia. Mutta hänellä on vielä kaksikymmentäyksi ja hän on päättänyt jatkaa taistelua niin kauan kuin Commodore Duffin alukset ovat liittyneet häneen. Conflansilla ei ole muuta ratkaisua kuin paeta kohti Loirea tai Vilaineä . Illalla seitsemän ja neljä kevyttä alusta onnistuivat ylittämään Vilainen baarin vuorovesi ansiosta, mutta Soleil Royal pysyi jumissa Le Croisicissa sankarin ollessa edelleen avuton. Aamulla 22. päivänä sää on parempi. Hawke tilasi kaksi pientä alusta, joissa oli 50 asetta, jotka eivät osallistuneet edellisen päivän taisteluun, HMS Chatham ja Portland sekä fregatti Vengeance lähestymään rannikkoa sytyttämään kuninkaallinen aurinko ja sankari . Uskoen, että Sun Royal hävisi, Conflans - jolla oli vaikeuksia päästä siitä pois edellisenä päivänä - käski polttaa sen. Koska alus oli vain lyhyen matkan päässä Le Croisicista, pelättiin, että räjähdys voisi vahingoittaa satamaa, mutta ruumit ja jauhepunkit olivat jo tulvan alla, Soleil Royal paloi ilman tapahtumia. Miehistö on turvassa, mutta aluksen hienoa tykistöä ei voitu pelastaa. Hyödyntämällä savua useat englantilaiset kanootit ja pitkät veneet lähestyvät ja sytyttävät sankarin, jota miehistö ei ole vielä sytyttänyt tuleen pelätessään jälleen räjähdystä. Yksi näistä veneistä olisi saavuttanut Soleil Royalin takaosan ja olisi onnistunut tarttumaan kultaisten säteiden ympäröimään suureen aurinkoon, joka toimi koristeena lippulaivan perässä kantamaan sitä pokaalina.
Alus kulutettiin, Aiguillonin herttu tilasi välittömästi työtä nostamaan aseet hylyssä (ja sama sankarin ). Silloin Hawke , joka oli ylittänyt Aixin saaren yrittäessään tarttua sinne turvapaikkansa saaneeseen alusryhmään, ilmestyi uudelleen Le Croisicin eteen . Yksi hänen upseereistaan, kapteeni Ouvry, laskeutui laskeutumalla ohjuksella, jossa hän ilmoitti, että aseet ovat nyt Englannin omaisuutta ja että hän tykki, pommittaa ja toimittaa liekkeihin kaupunkeja ja kyliä, joihin hän voi lähestyä, jos aluksiin lähetetään vain luodin Britannian majesteettinsa, kun hän pyrkii poistamaan heidät. Tämän ylimielisen kirjeen Aiguillonin herttu pitää "vitsinä", kun taas tapahtumaa valvova upseeri, Marquis de Broc, vastaa, että jos englantilainen alus lähestyy rantaa, se käyttää kaikkia keinojaan. saada hänet nousemaan. De Broc piti sanansa: hän avasi heti tulen useisiin aluksiin, jotka jättivät huomiotta hänen varoituksensa.
Kaikesta huolimatta varovainen , Aiguillonin herttu keskeytti työn ja solmi suhde Hawkeen . Viimeksi mainittu jatkoi lähestymistapaansa ja ilmoitti pitävänsä poikkeuksellisena sitä, että he olisivat ampuneet hänen aluksiaan, jotka hänen tilaustensa mukaan pyrkivät pelastamaan Soleil Royalin tykistön ja Hérosin tykistön, joka hänen käskynsä mukaan Englannin lait olivat hänen armeijansa merimiesten omaisuutta. Hawke vaatii myös, että sankarin miehistö , joka antautui, toimitetaan hänelle. Nämä pyynnöt tutkitaan lopulta laivaston päällystöstä ja alusten päälliköistä koostuvassa neuvostossa. Tämä neuvosto julistaa yksimielisesti, että englantilaisilla ei ole oikeutta Soleil Royalin tykistöön, joka ei antautunut, jää kiinni ja että ranskalaiset itse sytyttivät tulen. Koskevia pyyntöjä Hero ovat samoin hylätään. Asia päättyi siihen: Hawke palasi Englantiin ja ranskalaiset jatkoivat työtään.
Historiallisten asiakirjojen mukaan 80: stä 80: stä nostettiin 72. Vuonna 1955 kalastajan satunnainen löytö mahdollisti 24 kilon aseen palauttamisen toisesta paristosta. Ase on upeasti koristeltu: takana eläimistö näyttää nousevan pronssista, valo on lävistetty kuoressa ja kahvat ovat delfiinin muotoisia. Profiili Louis XIV ympäröi tammen lehdet on kaiverrettu yläosassa kappale, joka on täynnä liljoja . Ympärillä takapuoli on kaiverrettu teksti "Made by Jean BAUDE perustaja yleinen tykistön ja laivaston Ranska Toulon - 1670." Tämä ase on siis sulanut 89 vuotta ennen taistelua varten Royal Louis tai Dauphin Royal , sitten rakennettu sama arsenaali. Se mittaa 3,62 metriä ja painaa 2259 kg . Tänään kunnostettu ja korvattu piilopaikalle , teos on esillä Le Croisicin kaupungintalon puutarhassa . Tämä löytö saatiin päätökseen vuonna 1982 louhintakampanjan avulla, jonka avulla pystyttiin tunnistamaan 953 muuta esinettä, mukaan lukien monet aseet ja ammukset, kuten tavalliset tykinkuulat, soutetut tykinkuulat valuraudassa ja lyijyssä, rypäleiksi kutsuttuja rypäleitä.
Soleil Royal on yksi kuusi alusta hävisi kuninkaallisen laivaston tänä taistelussa jonka panna loppu lasku suunnitelmat Englannissa . Yhdessä Formidable , se on toinen kahdesta 80-ase aluksia hävisi neljästä mukana taistelussa. Julma tilasto, Soleil Royal on toinen lippulaiva, jonka Ranska menetti vuonna 1759: Toulonin laivueeseen komentanut valtameri , joka oli sytytetty tuleen vastaavissa olosuhteissa Lagosin taistelun aikana Portugalin rannikolla . , Kolme kuukautta aikaisemmin. Ranskan kuudesta 80-aseisesta aluksesta seitsemän vuoden sodan alkaessa , neljäs otettiin talteen tai tuhottiin. Koko tämän kuninkaallisen laivaston katastrofaalisen konfliktin ajan Soleil Royal on yksi Ranskan menettämistä kolmekymmentäseitsemästä aluksesta.
Menetys tai lennon neljäntoista aluksia pois kaksikymmentäyksi, tämä tappio olisi tavallisesti päättyä sotaneuvottelu , erityisesti elinvoimaiset kiista vastustaa Conflans yksi hänen alaisensa, Joseph de Bauffremont , vastuun tapahtumista. Mutta ministeriö , joka näyttää pelkäävän, että neuvosto laatii julkiselle paikalle Brestin laivueen organisaation, rahan ja merimiesten puutteen sekä hyökkäyssuunnitelman liian suuren monimutkaisuuden, mieluummin ei seuraa sitä. Conflansin maine kuitenkin vaarantuu lopullisesti: viiden vuosikymmenen hyvästä palvelusta huolimatta opprobriumilla, hän ei koskaan enää nouse merelle ja kuolee unohdettuna vuonna 1777.
Soleil Royal -lippulaivan loppu muistuttaa linjan ensimmäisen aluksen , joka hävisi myös suuressa taistelussa vuonna 1692, vähemmän kunniaa, koska vuoden 1669 Soleil Royal oli räjähtänyt kovan taistelun jälkeen, toisin kuin de Conflans, joka pelasi vain toissijaista roolia taistelussa ja päättyi valitettavasti oman miehistön liekin alla. Ministeriö ei pelosta tätä asiaa pelatessaan uutta Soleil Royal -laitetta , kun taas muut alukset, jotka symboloivat Ranskan monarkiaa merillä, Dauphin Royal ja Royal Louis siirtyvät vastaavasti neljänteen ja kuudenteen kappaleeseensa 1700-luvun vaihteessa. . : nnen ja XIX th vuosisadan.
Cardinalsin taistelusta ei ole ranskalaista maalausta, jota jotkut historioitsijat kutsuvat " vanhan hallinnon Trafalgariksi ". Englantilaiset taidemaalarit (tai ulkomaalaisia alkuperämaita, jotka asuvat Englannissa ) ovat, voitto velvoitettu, havainnollistaneet tätä tapahtumaa runsaasti. Soleil Royal esitetään usein siellä, mutta enemmän tai vähemmän realistisella tavalla.
Ote Conflansin kirjeestä merivoimien ministerille, joka kirjoitettiin kaksi päivää taistelun jälkeen Le Croisicilta:
”Päätin tulla etsimään ankkuripaikkaa Le Croisicin lahdelta. Vietin 20. – 21. Yön siellä epävarma siitä, mihin toimiin voisin ryhtyä seuraavana päivänä; mutta vietin koko yön valmistautuessani tapahtumiin, olivatpa ne mitä tahansa.
21. päivänä, aamunkoitteessa, näin 32 vihollisen alusta ankkuroituna kaivokseni tuulessa, yhden aluksen, jota en voinut tunnistaa juuttuneena neljään, ja yhden ranskalaisen aluksen, joka kiinnittyi tuulen alle, jonka tunnin pian sankariksi. . Pystyin vain ajattelemaan tällaisessa tilanteessa estämästä kuninkaan laivaa, jolla ratsastin, joutumasta vihollisten käsiin. Näin myös englantilaisten armeijan liikkeitä, jotka ilmoittivat minulle, että se aikoo purjehtia. En voinut epäillä hänen suunnitelmiaan sen helppoudesta, jota hänellä oli niiden toteuttamisessa. Katkaisin kaapelini ja lähdin pääsemään mahdollisimman lähelle pientä Le Croisicin satamaa, jonka edessä juoksin karille. (…)
En voi ilmaista teille, sir, kaikki mitä olen velkaa Soleil Royalissa palvelleiden upseerien rohkeudesta, innosta ja älykkyydestä . Valinta, jonka tein heistä, osoitti jo teille kaiken arvostani heitä kohtaan. Pahoittelen vain, etten ole voinut käyttää niitä pidempään ja hyödyllisemmin. (...)
En saa unohtaa osoittaa teille viisautta ja taitoa, jolla Chevalier de Montazet pani täytäntöön käskyn polttaa Soleil Royal , kun todettiin, ettei häntä ollut mahdollista estää vihollista menestymästä itsessään. hetki. Hän varoitti häntä vain neljännes tunnin ajan ja on täyttänyt tämän esineen nopealla ja varovaisuudella, joka on erottamaton kaikesta, mitä hän tekee. Kun Kuninkaallinen aurinko oli sytytetty tuleen , englantilainen fregatti lähestyi suojelemaan kahta pitkää venettä ja kahta kanoottia, jotka oli tarkoitettu upottamaan sankari, joka oli edelleen [sataman] sisällä; he onnistuivat savussa, jonka Soleil Royal paloi . M. le Comte de Sausay valmistautui sitten lähettämään se tuleen, ja vain viivästytti pelkoa siitä, että samanaikaisesti toimineet kahden aluksen jauheet eivät aiheuttaneet muutamaa räjähdystä, joka vahingoitti kaupunkia. Onneksi se oli täynnä vettä eikä siellä ollut ketään; tämä on rohkeaa eikä sillä ole ollut muuta vaikutusta kuin se, jonka ehdotettiin tekevän enemmän varovaisuutta. "
: tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.
Uusimmat teokset