Sophia parnok

Sophia parnok Kuva Infoboxissa. Elämäkerta
Syntymä 30. heinäkuuta 1885
Taganrog
Kuolema 26. elokuuta 1933(48-vuotiaana)
Karinskoje ( d )
Hautaaminen Esittelyhautausmaa
Nimi äidinkielellä Парно́к София Яковлевна
Syntymänimi Sofia Iakovlevna Parnok
Salanimi Андрей Полянин
Kansalaisuus Neuvostoliiton
Koulutus Bestuzhev-kurssi
Toiminta Kielitieteilijä , runoilija , kirjailija , kääntäjä , toimittaja
Toiminta-aika Siitä asti kun 1906
Sisarukset Valentin Parnakh
Elizaveta Tarakhovskaya
Muita tietoja
Ala Runous
Verkkosivusto parnok.narod.ru

Sophia Parnok ( venäjäksi  : Софи́я Я́ковлевна Парно́к, Sofia Iakovlevna Parnok ), syntynyt 30. heinäkuuta 1885 (11. elokuuta 1885gregoriaanisessa kalenterissa ) Taganrogissa ( Venäjän imperiumi ) ja kuoli26. elokuuta 1933in Karinskoye ( Moskovassa alue , Neuvostoliitto ) on venäläinen runoilija ja kääntäjä. Lempinimeltään "  Venäjän Sapfo ", hän sanoi kirjoittaneen ensimmäisen lesbo runot vuonna venäläisessä kirjallisuudessa ja hänen ystävyyttä Marina Tsvetaïeva innoittamana jälkimmäinen kirjoittaa L'Amie.

Elämäkerta

Sophia Parnok syntyi venäläistettyyn juutalaisperheeseen. Hänen isänsä Yakov Solomonovich Parnokh on apteekki, ja hänen äitinsä, nimeltään Alexandra Abramovna Idelsohn, opiskeli lääketiedettä. Hän kuoli pian synnyttäessään kaksosensa Valentin ja Elisabeth. Sophia Parnok on Valentin Parnakhin (yksi " hopeaajan " tärkeimmistä hahmoista, 1920-luvun eurooppalaisen avantgarde- taiteen mestari , Venäjän ja Neuvostoliiton jazzin perustaja) ja Elizaveta Tarakhovskaïan (runoilija ja kirjailija) sisko . Heidän isänsä uusi avioliitto lasten lastenhoitajan kanssa vaikeuttaa Sophian perhe-elämää.

Käytyään Lycée Marie  (fi) Taganrog, jossa hän sijoittui kultamitalin (1894-1903) Sophia Parnok tutkittu vuodessa komission Geneven konservatoriossa vuonna Sveitsissä , seurasivat Bestoujev kursseja , oppilaitoksen yliopiston nuorille tytöille, ensimmäinen laatuaan keisarillisessa Venäjällä. Ensimmäiset runonsa hän julkaisi vuonna 1906. Hän meni naimisiin vuonna 1907 synagogassa kirjallisen kirjailija Wladimir Wolkensteinin (1883-1974) kanssa, mutta erottautui niistä nopeasti vuonna 1909, kun hän kääntyi ortodoksisuuteen . Sitten hän omistautuu yksinomaan naissuhteisiin .

Vuodesta 1913 lähtien hän teki yhteistyötä Écrits du Nord -lehden kanssa, jossa hän julkaisi runoja ja käännöksiä ranskasta sekä kirjallisuuskatsauksia Andreï Polianinen salanimellä. Hän tunnistaa lahjakkuuden acmeists (vaikka hän ei uskalla ryhtyä pois), on kiinnostunut työn runoilijoista Silver Age ( Mandelštam , Akhmatova , Khodassevich , Severianine jne) ja vastustaa Valeri Brioussov . Hän tapasi Marina Tsvetaïevan vuonna 1914, ja tämä kiihkeä ystävyys jatkui vuoteen 1916. Parnokin ensimmäinen runokokoelma ilmestyi Petrogradissa vuonna 1916 ja sai kriitikoilta myönteisen vastaanoton.

Vuonna 1917 hän pakeni vallankumouksen Soudak vuonna Krimin (vielä hallussa valkoisten) ja jossa hän pysyi kunnes 1920-luvun alussa. Niistä ystävät tämän kauden, voi lainata Maximilian Volochine ja Herztyk sisaret, Adelaide ja Eugénie , molemmat runoilijat. Krimissä hän tapasi säveltäjä Alexandre Spendarianin (Spendiarov), jolle hän kirjoitti yhden tunnetuimmista teoksistaan, libreton hänen oopperalleen Almast , jossa hänen sanottiin innoittaneen toumanialaisen runon .

Sitten hän muutti Moskovaan, jossa hän ansaitsi elantonsa ranskan kääntäjänä ja perusti runoilijaryhmän, Cercle lyriquen . Hän julkaisi Moskovassa neljä runokokoelmaa: Les Roses des Piérides (1922), Le Pampre (1923), Musique (1926) ja À mi-voix (1928). Jälkimmäinen julkaistaan ​​kaksisataa kappaletta. Hän jatkoi kirjallisuuskriitikon uraa näinä vallankumouksen jälkeisinä vuosina. Hän on ensimmäinen , joka nimitti Quadrigan , neljä venäläistä symboliikan jälkeistä runoilijaa Marina Tsvetaïevaa , Anna Akhmatovaa , Ossip Mandelstamia ja Boris Pasternakia vuonna 1923 julkaistussa artikkelissaan Boris Pasternak ja muut , mutta hän itse ei kuulu mihinkään tuon ajan kirjallisuuteen.

Almast- oopperan ensi-ilta tapahtuu Moskovan Suuressa teatterissa24. kesäkuuta 1930ja saavuttaa voittavan menestyksen.

Myöhemmin, stalinististen sortotoimien lisääntyessä, Parnokilta otettiin julistusoikeus. Hän selviää kääntäjätoimintansa ansiosta. Hän kuoli sydänkohtaukseen26. elokuuta 1933Nina Vedeneyevan ja Olga Tsuberbillerin ympäröimässä Moskovan esikaupungissa . Hänet haudataan Esityksen hautausmaalle Pasternakin ja Spethin läsnä ollessa .

Elena Frolova lauloi joitain runojaan.

Bibliografia

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Jean-Claude Marcadé , Taiteen vuoropuhelu venäläisessä symboliikassa , Ihmisen ikä, 2008
  2. Véronique Lossky, Marina Tsvetaïeva , Solin, 1987, sivut 67 ja 68.
  3. Linda Lê , Marina Tsvétaïéva: miten elämä on? , Jean-Michel Place, 2002, sivu 23
  4. (in) Diana Lewis Burgin, Sophia Parnok: elämää ja työtä Venäjän Sapfo . NYU Press, 1994, ( ISBN  0814712215 )
  5. (in) Diana L. Burgin, Parnok Sophia (1885-1933)
  6. Hän kääntää runoja Baudelaire ja tekstejä Romain Rolland , Marcel Proust ja Henri Barbusse mm
  7. Ria Brodell , "  Olga Nikolaevna Tsuberbiller 1885-1975 Venäjä  " [ arkisto5. kesäkuuta 2017] , Ria Brodell , Boston, Massachusetts,2014(katsottu 5. kesäkuuta 2017 )
  8. https://www.amazon.fr/Veter-Viogolosy-Pesni-stikhi-Parnok/dp/B004FRSWXG

Käännöslähde