| Toiminta | Tähtitieteilijä , lääkäri , kirjailija , tiedemies |
|---|---|
| Toiminta-aika | XI th luvulla |
Simeon Seth on lääkäri, astrologi ja kääntäjä Bysantin XI th luvulla.
Dietetiikkaa käsittelevän tutkielmansa käsikirjoitusten otsikko osoittaa ehkä, että hän oli Antiokiasta , ja antaa hänelle magistron arvon (yleensä korkeiden virkamiesten kantama ). Se oli aiemmin vestis , sitten prôtovestarchis . Hänen translitteratio fysiikan , hän sanoo todistamassa auringonpimennys vuonna 1058 pois Egyptistä (ehkä jäsenenä suurlähetystön että keisari Michael VI lähetti kalifi Al-Mustansir Billah ). Hänen tieteellisiin teoksiin on omistettu keisari Michael VII Doukas ( 1071 - 1078 ), ja sen käännös arabian kreikaksi Khalila wa Dimna jotta Aleksios I ensimmäiseen Comnenus ( 1081 - 1118 ).
Tässä on mitä Anne Comnenus kirjoittaa hänen Alexiade (VI, 7), sen jälkeen kun huomioon Robert Guiscard n kuolema ( 1085 ): ”Tietty astrologi (μαθηματικός) nimeltään Seth, joka kehui hänen astrologisen tiedon, oli ennustettu muodossa oraakkeli Robertin kuolema hänen ylittyessään Illyriaan , ja hän oli kirjoittanut ennusteensa paperille, jonka hän palautti sinetöitynä keisarin sukulaisille ja suositteli heitä pitämään sitä jonkin aikaa. Kun Robert oli kuollut, he avasivat asiakirjan hänen kutsustaan. Oraakli muotoiltiin seuraavasti: "Suuri ongelmia aiheuttanut länsimaiden suuri vihollinen kuolee yhtäkkiä". Kaikki ihailivat tämän miehen tiedettä, joka oli todellakin saavuttanut tämän kurinalaisuuden korkeimman hallinnan. [...] Astrologeista ei todellakaan ollut pulaa tuolloin: se oli päinvastoin hetki, jolloin setit kukoistivat, josta puhuin, ja kuuluisa Aleksandrialaisen egyptiläinen työskenteli sen kanssa. Innostus paljastaa astrologian salaisuudet . Tämä mies, jota monet kyseenalaistivat, luki tulevaisuuden hyvin tarkasti, joskus edes käyttämättä astrolabea , tekemällä ennusteensa tietyn laskentamenetelmän mukaisesti. Joten siinä ei myöskään ollut mitään maagista, ja se oli vain älykäs laskelma Alexandrian puolelta. Mutta kun keisari ( Alexius I st ) elää nuorten parvessa hänen luokseen ja pitää häntä profeetana, hän kysyi itseltään kahdesti, ja joka kerta Aleksandrian vastasi oikein. Peläten sitten, että tämä aiheuttaisi haittaa monille ja että astrologian turhuuteen tulisi julkinen ihailu , hän karkotti hänet kaupungista ja määritteli hänelle Rhaidestoksen vierailuksi , pitäen samalla tarkkana varovasti. Että sen tarpeet oli suurelta osin katettu keisarillinen valtiovarainministeriö. "
Toisen lainatun kappaleen tulkinnasta käydään keskustelua: ei ole selvää, ovatko Seth ja "Aleksandrialainen" yksi ja sama henkilö. Myönteisen vastauksen tueksi voidaan mainita tosiasia, että Seth (tai hänen perheensä) omisti talon Rhaidestoksessa , Aleksandrian maanpaossa. toisaalta se, että hänen kirjoituksensa todistavat Egyptin hyvästä tuntemisesta. Mutta toisaalta tunnemme melkein nykyaikaisen astrologin nimeltä Theodore Alexandria, joka asui Konstantinopolissa .
Säilytämme lähinnä Symeon Sethiltä traktaatin dietetiikasta (tai Ruokien ominaisuuksista ), joka on ajanhoidon tieto elintarvikehygieniasta, esitettynä kokoelmana aakkosjärjestyksessä (159 artikkelia); translitteratio fysiikan vuonna viisi kirjaa (maan päällä, neljän elementin, taivas, asia ja sielu, ja lopullinen syy), aristoteelista inspiraation; Tutkielma tähtitieteen , jossa hän väittää muun muassa, että on osoittanut "toisaalla" vahvistetun tähdet ovat suurempia kuin maan päällä. Toisaalta suuri kokoelma astrologisia tekstejä, Vat. gr. 1056 , "kuuluisalle Sethille" liittyy fragmentti tutkielmasta kiinteiden tähtien sijainnista, ulottuvuuksista ja vaikutuksista. Mitä kreikankielinen käännös Khalila wa-Dimna , arabiankielistä versiota Pancatantra , sillä on oikeus Stephanitès ja Ichnilatès . Simeon Seth teki myös käännöksiä tieteellisistä teoksista, erityisesti lääketieteellisistä, arabiasta kreikkalaiseen: Rhazèsin isorokkoa käsittelevän kreikkalaisen version on ehkä hän.