Taelin viittaa eri toimenpiteiden paino Kaukoidästä, vastaa unssi Länsi-järjestelmien (16 taels on kiloa tai pahansuopa, Yin ), mutta joiden paino hieman raskaampaa.
Tämä termi useimmiten viittaa Kiinan TaEL tai Liang ( yksinkertaistettu kiina :两 ; perinteinen kiinalainen :兩 ; pinyin : ), perusyksikkö painon ja valuutan järjestelmää Kiinassa. Mutta sen paino grammoina on vaihdellut alueen, ajan tai liiketoiminnan tyypin mukaan.
Yleensä hopea tael painoi hieman alle 40 grammaa. Yleisin virallinen toimenpide oli tael Kùpíng (庫平 “Treasury benchmark”, joka painoi 37 grammaa). Yleisessä kaupallisessa käytössä oleva tael Cáopíng (漕 平, "viittaus kanavalle navigointiin") painoi 36,7 grammaa, hieman vähemmän puhdasta hopeaa.
Perinteisillä kiinalaisilla hopeaa, nimeltään sycee ( bars /細絲), samoin kuin muilla jalometallivaluutoilla, ei ollut nimellisarvoa, eikä keskeinen rahapajahotelli löytänyt niitä, ja niiden arvo määritettiin niiden painon avulla. Ne valmistivat riippumattomat kultasepät paikallisen valuutan tarpeisiin, ja siksi kunkin palkin muoto oli hyvin vaihteleva; suorakulmaiset tai soikeat muodot olivat yleisiä, mutta tiedämme myös joitain, jotka olivat muotoiltuja kuten "veneet", kukat, kilpikonnat ja paljon muuta. Lisäksi paikallinen TaEL oli etusijalla taels muualta, jotta Canton TaEL painoi 37,5 grammaa, Shanghai TaEL (tai yleissopimus TaEL) painoi 33,9 grammaa, ja Tulli TaEL (海关/海關, ) painoi 37,8 grammaa. Eri taalien vaihtokurssit olivat hyvin tunnettuja. Tael pysyi hopean valuutan perustana, ja sycee pysyi käytössä Qing- dynastian loppuun asti .
Yleisimmin käytetyt painot olivat 50 taalaa, 10 taalaa ja sitten 5 taalea.
Viimeaikaiset tutkimukset viittaavat siihen, että vuoden 2008 ostovoimapariteettien perusteella yksi varhaisen Tang-dynastian hopean (620 AD) hinta vastasi noin 4130 juania (± 450 euroa ) ja 2065 juania saman dynastian lopussa (900), mutta vain 660,8 juania keskellä Ming-dynastiaa (noin 1500, ± 72 € ).
Suhteessa hintaan 0,45 € / gramma hopeaa, taelin arvo olisi noin 17 € .
Taelia käytetään edelleen painon mittana Kiinan kansantasavallassa, mutta metrisenä: koska tämä järjestelmä otettiin käyttöön siellä, taelin arvo on 50 grammaa.
Toisaalta vuonna Taiwanissa , Hongkongissa ja Kaakkois-Aasiassa, TaEL useimmiten vastaa 10 muskotti (Qian錢) tai 1/16 ilkeä tai 37,5 grammaa Taiwanissa, ja 37,8 grammaa Hongkongissa samoin kuten Singapore.
Kiinalaisia mittayksiköitä käytetään yleisesti kiinalaisissa yrttikaupoissa sekä kullan ja hopeanvaihtajissa. Shanghaissa hopeaa käydään aina kauppaan pyrstöillä. Jotkut elintarvikkeet Kiinassa myydään yksittäin, joita kutsutaan myös taelsiksi , mutta jotka eivät välttämättä painaa taelia. Keitetyn riisin osalta taelin paino arvioidaan käyttämällä yhtä riisitaalia vastaavia astioita. Muita pyrstöissä myytäviä tuotteita ovat Shengjian (in) ja Xiaolongbao mantou , jotka ovat tavallaan pieniä ravioleja, joita tavallisesti löytyy Shanghaissa . Tässä tapauksessa tael vastaa perinteisesti neljää raviolia ja kahdeksaa raviolia.
Vuonna Vietnamissa kaikki kotimaan liiketoimiin ilmaistaan aina taels, ja kiinteistöjen hinnat ovat usein myös esitetty taels kultaa, eikä paikallisessa valuutassa, joten ei tarvitse pelätä l 'inflaatiosta.
Ranskalainen sana tael on peräisin Malaijan tahilista , mikä tarkoittaa "paino"; Nykyään tätä sanaa käytetään malaijiksi ja englanniksi viittaamaan painoihin Malesiassa , Singaporessa ja Bruneissa , joissa termiä käytetään edelleen joissakin yhteyksissä, varsinkin kun kyse on suuresta kiinalaisesta diasporasta.
Kiinalaisessa, TaEL on kirjoitettu兩tai両(yksinkertaistettu kiina:两) ja lausutaan liǎng Mandarin, Leung vuonna Kantonin ja Niu tai Nio • vuonna Minnan . Se on laillisen painon yksikkö Hongkongissa.
Kiinaksi ilmaisua " puolirasva on kahdeksan taalan arvoinen" (半斤八兩), joka ilmaisee kaksi erilaista tapaa nimetä yksi ja sama asia, on edelleen käytössä nykyään; se tarkoittaa "puoli kiloa on kahdeksan unssin arvoinen".