Tangoute | |
Sukupuuttoon | lopussa ja XV : nnen vuosisadan |
---|---|
Maa | Kiina |
Alue | Sichuan |
Luokittelu perheen mukaan | |
Kielikoodit | |
ISO 639-3 | txg |
IETF | txg |
Tangut on ikivanha kieli tutkimaton tiibetinsukuinen-Burman . Hän kuuluu qianguic- ryhmään , joka on vain kaukana sukua kiinalaisille , tiibetiläisille tai burmalaisille . Niistä qianguic kielten löydämme erityisesti rGyalrong ja Qiang . Tämän kielen vanhin tunnettu jälki on päivätty 1042.
Tangut virallinen kieli vanhan valtakunnan Mid NYAG (tunnetaan myös Kiinan ja Xixia西夏), joka itsenäistyi vuonna Sung alussa XI nnen vuosisadan ja tuhoutui Tšingis-kaani vuonna 1227 . Tangut käsikirjoitus , joka Sofronov ( 1968 ) pitää vaikeimmista ihmiskunnan historiassa luotiin asetuksella keisari Li Yuanhao李元昊vuonna 1038 . Kirjoituksen suunnittelu uskottiin keisarillisen perheen läheiselle tutkijalle Yeli Renrong 野 利 仁 荣. Valtakunnan tuhoutumisen jälkeen kirjoittaminen ei ole täysin kadonnut, ja sitä käytettiin ainakin XV - vuosisadan loppuun saakka .
Suurin osa Tangut- teksteistä kaivettiin Khara-fotossa vuonna 1909 Kozlovin retkikunnan toimesta, ja näitä asiakirjoja pidetään nyt Pietarissa . Buddhalaisen kaanonin ja kungfutselaisen klassikon lisäksi meille on tullut suuri määrä Tangutissa sävellettyjä alkuperäistekstejä.
Kirjoituksen ja tangut-kielen ääntämisen välinen yhteys on vielä rajoitetumpi kuin kiinalaisten kirjoitusten ja nykyisten murteiden ääntämisen välillä. Kiinaksi yli 90% merkkeistä sisältää foneettisen elementin, mutta Sofronovin mukaan tämä osuus on rajoitettu 10%: iin. Tangoute-ääntämisen jälleenrakentamisen oli luotettava muihin lähteisiin.
Löytö Fanhan Heshi zhangzhongzhu番漢合時掌中珠, kaksikielisenä Tangut-Kiinan sanasto, käytössä Ivanov ( 1909 ) ja Laufer ( 1916 ) ehdottaa ensimmäiseen rekonstruktiot ja aloittaa vertaileva tutkimus tangut. Tämä sanasto ilmaisee itse asiassa jokaisen tangut-merkin ääntämisen yhdellä tai useammalla kiinalaisella merkillä ja päinvastoin jokaisen kiinalaisen merkin ääntämisen yhdellä tai useammalla tangut-merkillä.
Toinen lähde on tangouten tiibetiläisten transkriptioiden korpus. Nevsky ( 1925 ) tutki näitä tietoja ensimmäistä kertaa .
Sofronovin mukaan nämä kaksi lähdettä eivät kuitenkaan itsessään ole luotettavia tangouten järjestelmällisessä rekonstruoinnissa. Nämä transkriptiot eivät todellakaan ole kirjoitettu ajatuksella edustaa tarkasti tangouten ääntämistä, vaan yksinkertaisesti auttaakseen ulkomaalaisia lausumaan ja muistaa kielen sanat, jotka he voivat kuulla.
Kolmas lähde, joka muodostaa nykyaikaisen jälleenrakennuksen perustan, sisältää yksikieliset Tangut- sanakirjat: Wenhai文 海, kaksi Tongyin itions -versiota, Wenhai zalei文 海 雜 an ja nimettömän sanakirjan. Näiden sanakirjojen ääntämismerkinnät perustuvat fanien sanaan b, joka on lainattu kiinalaisesta sanakirjasta. Vaikka nämä sanakirjoja eroavat pieniä yksityiskohtia (esimerkiksi Tongyin luokittelee hahmoja syllabic hyökkäyksiä ja riimit riippumatta sävy), ne kaikki tekevät saman 105 riimi järjestelmään . Useita riimit ovat komplementaarisia jakelu on nivelkohta kirjaimista, kuten riimejä 10 ja 11 tai loruja 36 ja 37, joka osoittaa, että tutkijat, jotka koostuvat näistä sanakirjoja suorittaa hyvin tarkka analyysi on. Fonologisia järjestelmä niiden Kieli. Toisin kuin vieraiden kielten tekstitykset , fanqie- tangut merkitsevät riimien väliset erot järjestelmällisesti ja hyvin tarkasti.
Kiitos fanqie , meillä on hyvä käsitys fonologisia luokkien kieltä. On kuitenkin tarpeen verrata Tangut-sanakirjojen fonologista järjestelmää muihin lähteisiin näiden luokkien foneettisen arvon "täyttämiseksi".
Esimerkkejä tangouten kirjoittamisesta:
Kaksi yläosassa olevaa merkkiä ovat nga 1 "1sg" nja 2 "2sg" kaksi sanallista loppuliitettä ja kaksi alla olevaa ovat dzji 1 "syö" ja wji 1 "tee".
Unicode sisältää Tangut käsikirjoitus versio 9 (kesäkuu 2016).