Daleksit

Daleksit
Doctor Who -jakso
Sarjan logo vuosina 1963–1967.
Jakson numero	Season 1 ( 1 kpl  sarja) Jakso 2 tai 5
Tuotantokoodi	B
Tuotanto	Christopher Barry Richard Martin
Skenaario	Terry-kansa
Tuotanto	Verity lambert
Kesto	7 x 25 minuuttia
Diffuusio	21. joulukuuta 1963 klo 1 kpl Helmikuu 1964( BBC One )
Hahmot	Lääkäri: 1 s Companion: Susan Foreman Barbara Wright Ian Chestertonin
Kronologia
Eikä maanalainen lapsi Tuhoamisen reuna
Luettelo jaksoista

Daleks ( trad litt ..  : "THE Daleks" ) on toisen jakson ensimmäinen kausi ensimmäisen sarja tv-sarjan Britannian ja tieteiskirjallisuuden Doctor Who , broadcast ensimmäistä kertaa seitsemään viikoittain osat21. joulukuuta 1963 klo 1 kpl Helmikuu 1964. Käsikirjoittaja Terry Nation on kirjoittanut tohtorin tunnetuimmat viholliset Daleksit .

Jakelu

• William Hartnell  : Lääkäri
• Carole Ann Ford  : Susan Foreman
• Jacqueline Hill  : Barbara Wright
• William Russell  : Ian Chesterton
• Alan Wheatley: Temmosus
• John Lee: Alydon
• Virginia Wetherell: Dyoni
• Philip Bond: Ganatus
• Marcus Hammond: Antodus
• Peter Hawkins ja David Graham: Daleks (ääni)

yhteenveto

Kuollut planeetta

Jakso seuraa maattoman lapsen loppua . Lääkäri ja hänen kumppaninsa vierailevat planeetalla, jolle he ovat laskeutuneet. Kaikki näyttää kuolleelta, puut ja eläimet näyttävät jäätyneen elottomaan metalliin. Ian pyrkii lähtemään lääkärin etsivistä toiveista huolimatta, että hän vie heidät muualle. Mutta TARDIS pysyy tukossa, koska siinä ei ole elohopeaa, mikä on välttämätöntä sen toiminnalle. Seuraavana päivänä seuralaiset lähtivät tutkimaan planeettaa etsimään elohopeaa. Ulkona ollessaan Susan löytää outon laatikon lattialta, jonka hän laittaa TARDIS-järjestelmään. Tutkiessaan läheistä kaupunkia he menettävät Barbaran, joka oven labyrintin tunkeutuneena joutuu kohtaamaan uhkaavan muodon.

Selviytyneet

Kaupunkia tutkien Ian, Susan ja tohtori ymmärtävät, että se altistuu suurelle säteilyasteelle ja että heidän on päästävä TARDIS-järjestelmään mahdollisimman pian. Sitten lääkäri myöntää, että hän itse oli poistanut elohopean TARDIS-järjestelmästä voidakseen tutustua kaupunkiin. Kun he kääntyvät ympäri, robotin kaltaiset olennot uhkaavat heitä. Yksi heistä lamauttaa Ianin jalan, joka yritti paeta, ja kaikki ovat lukittuina selliin, josta he löytävät Barbaran. Ajan myötä kaikki alkavat kärsiä säteilystä. Robotit, jotka esiintyvät Daleksina, vievät hänet lääkäriin kuulusteluihin ja vievät hänet Thaliin, viholliskokeeseen, jota he taistelevat. Kun lääkäri on tuotu takaisin soluun, identiteettinsä rauhoittaneet dalekit sallivat yhden ryhmän jäsenistä mennä ulos. Susan, joka on vähiten säteilylle altistettu, päästetään ulos, mutta Dalekit tarkkailevat häntä salaa, jotka toivovat saavansa takaisin Thalsin alueen. Koska hänen toverinsa voivat kuolla täysin välinpitämättömän Daleksin valvovan silmän alla, Susan onnistuu liittymään TARDIS-järjestelmään ja saamaan käsiinsä aiemmin löytämänsä vastalääkkeen, mutta paluu viidakkoon lupaa olla riskialtista.

Pako

Tardisista tullessa Susan joutuu kohtaamaan Thal, Alydon, joka jätti tarkoituksellisesti vastalääkkeen taakseen. Hän ja hänen ystävänsä asuvat metsässä ja ovat ainoat Thalit elossa. Vastineeksi mahdollisuudesta antaa vastalääke kumppaneilleen, Daleks pakottaa Susanin, jonka he olivat vakoineet, kirjoittamaan ansa-kirjeen, jossa kehotetaan Thalia tekemään rauhaa ja keräämään ruokaa kaupungissa. Turvakameroiden tuhoaminen onnistui, ja neljä kumppania onnistuu asettamaan ansan yhdelle vartijastaan ​​Dalekille. Poistamalla panssarin sisällä olevan Dalekin, he tuovat Ianin sisälle toimimaan pakoturnauksena.

Ambush

Lääkäri ja hänen kumppaninsa pääsevät hissille, ja Ian otti itsensä Dalekin kirjekuorestaan ​​ennen kuin he saavuttavat heidät. Pakenessaan he ymmärtävät, että Thalit ovat menossa (turhaan) tapaamaan Dalekeja. Ian ei kykene varoittamaan heitä kaukaa, mutta päättää auttaa heitä, kun toinen ryhmä palaa TARDIS-ryhmään. Todistamassa Daleksin halua tukahduttaa Thals, Ian pelastaa Alydonin.

Palattuaan TARDIS-alueen lähelle Ian ei kuitenkaan onnistu vakuuttamaan talalaisia ​​taistelemaan dalekkeja vastaan, koska se ei ole heidän luonteensa. Vasta keskustelemalla Thalien kanssa lääkäri tajuaa, että heillä on edelleen sotaisia ​​juuria ja että nämä kaksi rotua olivat sodassa 200 vuotta ennen, kun yhden heidän konfliktinsa seurauksena Skaro-planeetta säteilytettiin. Koska ryhmä ei pysty tekemään paljon heidän hyväkseen, ryhmä päättää lähteä, kun he ymmärtävät, että nestesulake, jonka palauttamisesta he olivat vastuussa, on jäänyt Daleksin kaupunkiin.

Retkikunta

Väittelyn jälkeen pieni ryhmä päättää tuoda esiin Thalien sotaisuuden, jonka Ian onnistuu uhkaamalla antamaan Dyonin, Alydonin perämiehen, Daleksille. Samaan aikaan dalekit huomaavat kovalla tavalla, että Thalien vastalääke on heille tappava ja että he pystyvät selviytymään vain säteilyn saastuttamassa maailmankaikkeudessa. Valmistellessaan hyökkäystään pieni joukko Thalia Ianin ja Barbaran seurassa päättää tunkeutua kaupunkiin vuorten läpi. Valitettavasti leirillä järven läheisyydessä yksi Thalista tapetaan siellä asunut olento.

Koettelemus

Alydonin joukkue, Ian ja Barbara jatkavat retkeä Dalekin kaupunkiin parhaalla mahdollisella tavalla. Yksi thaleista tarjoaa jopa Alydonille käännöksen, minkä hän kieltäytyy. Tänä aikana lääkäri ja Susan sabotoivat Dalekien radioaaltoja, mutta he ovat yllättyneitä. Kun heidät otetaan jälleen vankiin, Daleks paljastaa, että muutaman tunnin kuluttua he pommittavat planeettaa ydinpommilla tuottaakseen radioaktiivisuutta koko Skaroon. Maanalaisessa luolassa pieni joukkue yrittää ohittaa reunan köyden avulla, mutta yksi Thalsista, Antodus, liukastuu ja huomaa olevansa riippuvainen Ianiin kiinnitetystä köydestä, jonka hän voisi heiluttaa kanssansa tyhjyyteen.

Pelastus

Maanalaisessa osassa yksi Thalsista, Antodus, tekee itsemurhan, jotta joukkue voi edetä, Susan ja tohtori yrittävät saada Daleksit ymmärtämään, että heidän on liityttävä heidän alukseensa, mutta Dalekit kieltäytyvät päästämästä heitä ulos. alkaa laskea ydinräjähdys. Samaan aikaan Ian ja hänen kumppaninsa pääsevät tunkeutumaan kaupunkiin, jonka Thals tunkeutuu joka puolelta. Seurauksena on taistelu Dalekeja vastaan, jossa Thalit onnistuvat katkaisemaan virran, joka tappaa kaikki elävät Daleksit. Yksi viimeisistä Daleksista pyytää lääkäriä pelastamaan heidät, mutta lääkäri sanoo, ettei hän voi tehdä mitään asialle. Palattuaan leirille Thalit, joista on tullut Skaron viimeinen elävä kilpailu, pyytävät tohtoria pysymään. Hän kieltäytyy, mutta selittää, että hän saattaa palata tapaamaan lastenlapsiaan. Kun he lähtevät matkalle TARDIS-järjestelmään, lääkäri ja hänen kumppaninsa kokevat järkytyksen, joka saa heidät hajoamaan.

Jatkuvuus

• Osa Kuolleella planeetalla on sarja ruokaa TARDIS- aluksella . Ianin huomautusten edessä, kun hän pelkää nälkää, lääkäri näyttää hänelle koneen, joka syntetisoi ruokaa ja antaa yksinkertaisen baarin maistua kuin mikä tahansa ruokalaji (tässä munat, joissa on pekonia).
• Ensimmäisessä sarjassa hahmot olivat jatkuvassa ristiriidassa, toisessa osassa näkyy ensimmäistä kertaa lääkäri ja hänen kumppaninsa kehittämässä suunnitelmaa yhdessä.
• Vaikka toverien väliset rakkaussuhteet olivat tuolloin nimenomaisesti kiellettyjä, se ei ollut mahdotonta toverin ja toissijaisen hahmon välillä. Siten Barbaran ja yhden talalaisen Ganatusin välillä alkaa eräänlainen pieni romanssi, ja sarjan ensimmäinen luonnos voidaan nähdä jäähyväisen viimeisen osan lopussa.

Daleksit

• Vaikka heidät on esitetty vain seuraavassa jaksossa, ensimmäinen Dalek ilmestyy näytölle se, joka uhkaa Barbaraa The Dead Planetin lopussa .
• Terry Nationin mukaan sana Dalek luotiin nähdessään tietosanakirjan toisen osan, joka vaihteli DAL: sta LEK: ään.
• Kolmannesta osasta löydetään vahvistus siitä, että dalekit eivät ole metallia, vaan todellakin panssarissa eläviä olentoja.
• Kuitenkin monia tässä jaksossa esitettyjä dalekkeja koskevia faktoja muutetaan tai kirjoitetaan myöhemmin uudelleen. Siksi selitetään, että dalekilaisilla on oltava staattinen sähkö, jotta he voivat liikkua, mikä estää heitä pääsemästä metsään.  Seuraavassa jaksossa "  The Dalek Invasion of Earth ", jossa he esiintyvät, tätä heikkoutta ei enää ole, samoin kuin se, että heidät pakotetaan elämään säteilyn keskellä. Vastaavasti lääkäri ja hänen kumppaninsa uskovat tappaneensa Daleksit sabotoimalla heidän sähkövirtaansa, heille tärkeänä ajankohtana, mikä saa hänet tekemään johtopäätöksen, että he ovat aikanaan ennen heidän tuhoamistaan ​​Skarolla. Lisäksi Daleksit kehittyvät paljon vuodenaikojen ja sarjojen aikana, mikä on hauskaa lajille sanomalla, että se kieltäytyy evoluutiosta ja että se on saavuttanut täydellisen muodonsa (kuten jaksossa "  DGM: Dalek geneettisesti muunnettu  ")
• Daleksin kuuluisa sanalause “  Tuhota!  " (" Tuhota! ") Käytetään Ambush- osassa, kun lääkäri ja hänen kumppaninsa pakenevat hissin kautta. Sitten Dalek kiipeää hissille ja määrää, että lääkäri ja hänen kumppaninsa tuhotaan: "  Emme yritä vangita heitä, heidät on hävitettävä!" Ymmärrät, hävitettiin!  " ( " Emme saa heitä kiinni, heidät on hävitettävä! Ymmärrät, hävitettävä! " )

Tuotanto

Kirjoittaminen

Vaikka tohtori Who -tuotannon ei ollut vielä aloitettu, Anthony Coburnin oli kirjoitettava uusi tarina. Mutta erottaminen heinäkuussa 1963 jätti Robots- käsikirjoituksen keskeneräiseksi, samalla kun sisäisen päätöksen mukaan tarina laajennettiin kuuteen osaan neljän sijasta. David Whitaker palkkasi komediakirjailijan Terry Nationin kirjoittamaan sarjan 6 jaksosta. nähtyään hänen työnsä scifi-sarjassa Out of This World ( Boris Karloffin kanssa ). Tämä Mutanttien otsikolla kirjoitettu käsikirjoitus valmistui31. heinäkuuta 1963, Piti olla 4 : nnen sarja- kauden ja seuraa Marco Polo episodi .

Terry Nation -skriptin ensimmäinen versio oli merkittävästi erilainen:

• näimme viimeisen käänteen, jossa Thals ja Daleks saivat tietää, että tuhatvuotisen sodan aiheuttivat ulkomaalaiset, tekivät rauhan ja rakensivat planeettansa uudelleen;
• Skaroon oli määrä puuttua voimakkaasti, jolloin dalekit hyökkäsivät Thalien alueelle.
• ensimmäisiin vaaroihin, joita Ian ja Thals joutuivat kohtaamaan vuorella, oli kuuluttava tappava kaasu ja jättiläishämähäkit;
• Susan ja tohtori oli tarkoitus viedä "äänikammioon" teloitettaviksi;
• Dalekit olivat paljon vähemmän sotureita ja tappoivat talalaiset vain toisen sodan pelossa.

Elokuussa käsikirjoitus laajennetaan 7 osaan.

Esituotanto

Seuraavat siirtymät johtuvat kiinnittämiseen ensimmäisen jakson ja mahdottomuus mukauttaa tarina, tämän jakson pitäisi olla 4 : nnen kauden löysi itsensä listalla toisena.

Tuotanto oli lähestynyt Daleksin suunnittelua Ridley Scottin nimisenä avustajana . Aikatauluongelmien edessä Scott kieltäytyi tarjouksesta ja tilalle tuli Raymond Cusick. Cusick suunnitteli Daleksit niin, että ne eivät näyttäneet pukuisilta miehiltä, ​​ja varusti aseita kahdella eri korkeudella: yksi ammuntaan, toinen kiinniottoon. Alun perin rekvisiittajen oli voitava sijoittaa kolmipyörä sisälle Dalekin siirtämiseksi, mutta panssarin kapeus ei salli tätä. Cusick halusi myös, että aseet pystyisivät kääntymään panssarin ympäri, mutta sitä ei voitu tehdä. Ajatus otettiin kuitenkin käyttöön myöhemmin sarjassa, ja voimme erityisesti nähdä Dalekin olevan läsnä toisen sarjan Dalek- jaksossa kääntämällä "käsivartensa" panssarinsa ympärille.

Kuvaaminen

Kuolleen planeetan jakso kuvattiin28. lokakuuta 1963ja se oli tehtävä uudelleen kahdesti joidenkin teknisten ongelmien vuoksi, joista ensimmäinen versio oli huonosti nauhoittanut näyttelijöiden äänen. Jotkut muutokset tehtiin kiireellisesti ja jotta ne sopisivat yhteen Survivors-aloitteen kanssa . Kohtaus, jossa Dalek uhkaa Barbaraa, käännettiin ympäri ja koottiin jakson lopussa. Thalien nimet, jotka kuulostavat liian germaanisilta (Stohl, Vahn, Kurt, Jahl, Ven ja Zhor), ne muutetaan kreikkalaisiksi nimiksi (Temmosus, Alydon, Ganatus, Kristas, Antodus ja Elyon)

Survivors- osan kuvaaminen tapahtui22. marraskuuta 1963muutama minuutti sen jälkeen, kun koko joukkue sai tietää John Fitzgerald Kennedyn murhasta .

Vaihtoehtoiset otsikot

Aivan kuten Unearthly Child ja kahden seuraavan kauden jaksot, sarjakuvan yleisnimessä on jonkin verran sekaannusta. Koko tarinan tuotannon aikana työnimikkeet olivat Survivors ja Beyond the Sun ("Beyond the Sun"), ennen kuin ne lopulta nimettiin The Mutants ("The Mutants").) Tätä otsikkoa käytettiin BBC: n julkaisuissa lähes vuosikymmenen ajan. Vuonna 1972 tuotettiin episodi Doctor Who -nimestä The Mutants (ja ohjannut myös Christopher Barry). Sekaannusten välttämiseksi keskusteltiin kahdesta otsikosta vaihtoehdon tarjoamiseksi. Kuollutta planeettaa käytettiin Radio Who -lehden Doctor Who 10-vuotisjuhlan erikoisnimenä . Tätä otsikkoa käytettiin jakso-oppaissa ja aikakauslehdissä vuoteen 1980 asti. Se korvattiin The Daleks -nimellä, joka johtui novellaatioista ja elokuvamuutoksista. Siitä tuli lopulta kanoninen, kun alkuperäinen käsikirjoitus julkaistiin Titan Books -versioissa vuonna 1989 sekä VHS- ja DVD-painoksissa. Silti joskus löytyy tiettyjä oppaita, jotka viittaavat jaksoon The Mutants -nimellä .

Lähetys ja vastaanotto

Jakso	Lähetyspäivä	Kesto	Katsojat miljoonina	Arkistot
The Dead Planet, alkuperäinen versio	Ei lähetetä	-	n / A	Jotkut videoleikkeet ovat jäljellä
Kuollut planeetta (koottu versio)	21. joulukuuta 1963	24:22	6.9	16 mm: n  kalvo
Selviytyneet	28. joulukuuta 1963	24:27	6.4	16 mm: n  kalvo
Pako	4. tammikuuta 1964	25:10	8.9	16 mm: n  kalvo
Ambush	11. tammikuuta 1964	24:37	9.9	16 mm: n  kalvo
Retkikunta	18. tammikuuta 1964	24:31	9.9	16 mm: n  kalvo
Koettelemus	25. tammikuuta 1964	26:14	10.4	16 mm: n  kalvo
Pelastus	1 kpl Helmikuu 1964	22:24	10.4	16 mm: n  kalvo
Esitettiin seitsemässä osassa yhden jakson välillä viikossa 21. joulukuuta 1963 ja 1 kpl helmikuu 1964, tämä sarja tavoittaa 10 miljoonaa katsojaa, jolloin Doctor Who -sarja voi varata mukavan istuimen.

Menestyksestä huolimatta Sydney Newman oli melko pettynyt Daleksiin, joka edusti tyypillistä hirviötä, jonka hän hylkäsi sarjassa. Yksi BBC: n johtajista, Donald Baverstock, uskoo, että tämä vie katsojan pois kulttuurien kohtaamisesta, jonka sarja oli tarkoitus olla.

Silti BBC on pakko myöntää, että tämä jakso paransi sarjaa ja että yleisö on kaksinkertaistunut vain kahdessa viikossa. Daleks heti tuli suosittu, ja Terry Nation olisi hukkua kirjeitä nuoria faneja. Tämä pakottaa hänet herättämään heidät kuolleista uudestaan jaksolla The Dalek Invasion of Earth . Newman puolestaan ​​kokee arvioineensa Daleksia väärin, ja tämä kokemus antaa hänelle mahdollisuuden uudistaa luottamuksensa Verity Lambertiin.

Vaikka se on yksi kuuluisimmista Doctor Who -sarjoista 1960-luvulla, tämä jakso oli yksi niistä, jotka valittiin poistettavaksi vuonna 1970 (BBC halusi säästää rahaa poistamalla vanhat ohjelmansa. Nauhoittaa yli). Se oli Ian Levine joka tuli BBC tiloihin 1978 muutamaa tuntia ennen tuhoa näitä kopioita ja pyysi, että ne pysyvät.

Jakso lähetettiin uudelleen vuonna 1999 erityiselle Doctor Who -illalle , jonka Tom Baker esitti BBC2 : lla osan Rescue- kadonnusta. Verity Lambertin työn muistoksi tämä jakso lähetettiin uudelleen 3 osassa viidestä vaiheeseen9. huhtikuuta 2008.

Nykyaikaiset arvostelut

Christopher Bahn AV-klubista kirjoittaa, että jaksolla on "vankka, vauhdikas pohja ja joskus hienovaraiset sivuhahmot, mutta se alkaa murentua osan 5 ympärillä pitkällä suolla kävelyllä. Ja luolat, jotka työntävät takaisin jakso melko kaukana ” . Radio Timesin kritiikki Patrick Mulkern ylistää Terry Nationin käsikirjoituksen vahvuutta, varsinkin kolmea ensimmäistä kallistajaa , mutta siitä huolimatta se totesi, että "kiireellisyys ja klaustrofobia häviävät loppupuolella" lopullisella taistelulla "hämmentävä helppous" . DVD Talkin John Sinnottin ohella, lukuun ottamatta sitä tosiasiaa, että "jotkut hetket venyttävät vähän" , käsikirjoitukselle on paljon enemmän ominaista jännitys kuin maalliseen lapseen ja se antaa hahmojen kehittyä. Hänen mielestään dalekit ovat paljon pelottavampia kuin ne tulevat olemaan myöhemmin. Vuonna 2010 io9- sivuston Charlie Jane Anders listaa tämän jakson ensimmäisen osan yhdeksi sarjan suurimmista kalliomuodostajista.

Mukautukset

Elokuvan mukauttaminen

Daleks on mukautettu osaksi elokuvan 1965 kanssa käsikirjoituksesta vastaavat milton subotsky ja David Whitaker ja toteutus Gordon Flemyng kuin Dr. Who ja Daleks ( D Dr. Who ja Daleks ) ja Peter Cushing on rooli tohtori , Roberta Tovey Susanina, Roy Castle Ian Chestertonina ja Jennie Linden Barbarana.

Novelisaatio

Erittäin suosittu, tämä on ensimmäinen Doctor Who -jakso, joka on mukautettu romaaniksi. Todellakin vuodestaHelmikuu 1964, kustantaja kääntyy BBC: n puoleen. Tämä on David Whitaker, joka vastaa tästä tehtävästä, ja tarinan julkaisi vuonna 1965 Armada Books, ja sitten vuonna 1973 Target Booksissa nimellä Doctor Who ja Daleks nimettiin uudelleen vuonna 1992 Doctor Who: The Daleks . Avon Books Edition julkaisi sen Yhdysvalloissa vuonna 1967 samaan aikaan Dr. Who ja Daleks- elokuvan julkaisun kanssa Yhdysvalloissa.

Romaani käännettiin hollantilainen vuonna 1966 otsikolla Doctor Who in de Daleks , vuonna Turkin huhtikuussa 1975 alle Doktor Kim ve Dalekler , vuonna Japani on15. heinäkuuta 1980kokoelmassa nimeltä Dokutaa Huu Shiriizu nimellä Jikuu Daikettou! (kirjaimellisesti "Verinen taistelu avaruudessa" ) portugalinkielisessä versiossa vuonna 1983 nimellä Doutor Who e os Daleks ja saksankielisenä versiona vuonnaHeinäkuu 1989 : Doctor Who und die Invasion der Daleks .

Tämän romaanin käänsi vuonna 1987 Editions Garancière Igor- kokoelmassa ja Grichka Bogdanoff esittelee Doctor Who -nimeä Daleks ja kantaa kokoelman numeroa kolme. Vaikka tämä romaani kirjoittaa uudestaan ​​Ianin ja Barbaran saapumisen TARDIS- järjestelmään Ianin ensimmäisen persoonan näkökulmasta, kääntäjä Gilles Bergal näyttää kirjoittaneen uudelleenkirjoituksen sen asettamiseksi uudelleen tohtorin seikkailuihin.

VHS- ja DVD-painokset

Jaksoa ei koskaan muokattu ranskaksi, mutta se kävi läpi useita painoksia Isossa-Britanniassa:

• Kaksi julkaisua tapahtui VHS : llä , ensimmäinen vuonna 1989, sitten uudelleenmastattu vuonna 2000 Englannissa ja Australiassa;
• Jakso uusittiin uudelleen toisen kerran ja julkaistiin DVD : llä vuonnatammikuu 2006jaksoilla An Unththly Child and The Edge of Destruction laatikossa, jonka otsikko on Doctor Who: Alku .

Ulkoiset linkit

• (en) Daleks on Internet Movie Database

Huomautuksia ja viitteitä

• (fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan peräisin englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista "  The Daleks  " ( katso kirjoittajaluettelo ) .

1. Howe, Walker, s.28
2. Terry Nation , John McElroy (toim.), Doctor Who: The Daleks , UK, Titan Books ,1989( ISBN  1-85286-145-2 )
3. Howe, Walker, s. 26
4. "  The Daleks  " julkaisussa Doctor Who Reference Guide (käytetty 30. elokuuta 2008 ) .
5. .
6. (in) Patrick Mulkern , "  Doctor Who : Daleks  " puolesta Radio Times ,2. lokakuuta 2008(käytetty 22. marraskuuta 2012 ) .
7. (in) Johannes Sinnott , "  Doctor Who : The Beginning  " , DVD Talk ,1. st huhtikuu 2006(käytetty 22. marraskuuta 2012 ) .
8. (in) Charlie Jane Anders , "  Greatest Doctor Who cliffhangers kaikkien aikojen!  » , Io9: ssä ,31. elokuuta 2010(käytetty 5. elokuuta 2012 ) .
9. (sisään) "  The Daleks  " , On Target (katsottu 15. tammikuuta 2015 ) .
10. Gary Couzens , ”  Doctor Who: Alku (1963–1964) Region 2 DVD Video Review  ” , kotiteatteri @ Digital Fix , myrkyllinen apina,30. tammikuuta 2006(käytetty 12. kesäkuuta 2010 ) .