| Syntymä | 19. syyskuuta 1759 |
|---|---|
| Kuolema |
2. toukokuuta 1823(63-vuotiaana) Pariisi |
| Kansalaisuus | Ranskan kieli |
| Toiminta | Kääntäjä |
Michel-Philippe Mandar , joka tunnetaan nimellä Théophile Mandar , syntynyt19. syyskuuta 1759että merijalkaväen ja kuoli Pariisissa päällä2. toukokuuta 1823on poliitikko ja kirjeiden mies ranska .
Veljenpoika Isä Mandar , Mandar tukee vallankumouksen . Hän oli ensimmäisten joukossa päästä Bastille päälle14. heinäkuuta 1789. Vaarana menettää suosionsa hän julistaa itsensä Moniteur du22. heinäkuuta 1791, vastaan Champ de Marsissa tehtyä tyrannisideja koskevaa valaa julistaen, että tämä lähestymistapa kauhistuttaa häntä ja että hän erottautuu esimerkin antaneista.
Temppeliosaston varapuheenjohtaja syyskuun verilöylyjen aikana hän antautui3. syyskuuta, noin kuuden illalla, oikeusministeri Dantonin luona , jossa kaikki ministerit ovat jo tavanneet, paitsi lakiasäätävän kokouksen puheenjohtaja Roland , Lacroix, tämän edustajakokouksen sihteerit, Pétion , Pariisin pormestari, Robespierre , Camille Desmoulins , Fabre d'Églantine , Manuel , useita kunnan jäseniä ja 48 osaston presidentit. Tämän kokouksen aiheutti Preussin armeijan edistys, joka Verdunin tarttuessaan pääsi samppanjaan. Koska olemme huolissamme vain keinoista pysäyttää Preussin armeijan edistyminen, Mandar keskeyttää keskustelun vastustamaan verilöylyjä, jotka verensivät pääomaa: "Kaikki ulkoisen turvallisuuden toimenpiteet on toteutettu?" Huolehditaan siis sisätiloista tällä hetkellä. Hän ehdottaa koko asevoimien kokoamista välittömästi ja pyytää, että kaikki läsnä olevat kansalaiset muodostavat itsensä niin moniin ryhmiin kuin on vankiloita, joissa heidät tapetaan ja että he menevät sinne. Opastavat joko puheensa noustessa tai voimalla yhdistetyn viranomaisen keinot lopettaa joukkomurhat ", joka saastuttaisi ranskalaisen nimen ikuisesti. Tätä ehdotusta näytti kuunnellun mielenkiinnolla, mutta Danton katsoi häntä kylmästi ja sanoi hänelle: "Istu alas, se oli välttämätöntä. "Täynnä ajatustaan Mandar veti Robespierren ja Pétion syrjään menettämättä sydäntäan ja keskusteli heidän kanssaan seuraavasti:" Muistatko ", hän sanoi ensimmäiselle," että kysyit 17. elokuuta baarissa että lainsäätäjä, kunnan nimissä ja kapinan rangaistuksen alaisena, perustetaan tuomioistuin syytettyjen oikeudenkäyntiin 10 : n tapauksessa ? - Joo. - Etkö ole unohtanut, että Thuriot hylkäsi ehdotuksen, koska siihen liittyi uhka? "Muistan sen", sanoi Robespierre; tulit baariin; Thuriot keskeytettiin: te improvisoititte kiihkeän harangueen ja saitte perustetun tuomioistuimen, jonka perustamista olin pyytänyt. "Joten", sanoi Mandar, "voitko arvioida oratorisen keinoni?" - Kyllä, mutta muuten. - No, jos Pétion ja sinä olet mielestäni, Lacroix ja tämän kokouksen sihteerit ovat toisella puolella, varoitamme heitä: jos huomenna suostut seuraamaan minua edustajakokouksen baarissa, otan sen itse jäljitellä roomalaisia näinä kriisin aikoina; ja lopettaa heti, pyydän luomaan diktaattorin: motivoisin pyyntöni: ääneni soi kuin ukkonen: kyllä, näiden verilöylyjen lopettamiseksi minulla on rohkeutta ehdottaa sitä; se on niin vain 24 tuntia, se on voimakas vain rikollisuutta vastaan. Diktatuuri lopettaa verenvuodatuksen ... verilöylyt loppuvat ... ne lopetetaan välittömästi ... - Varokaa, Brissot olisi diktaattori! - Voi Robespierre, vastasi Mandar, et pelkää diktaattoria, vaan vihaat Brissotia! "
Mandar sijoitettiin vuonna 1793 Ranskan tasavallan toimeenpanoneuvoston kansallisen komissaarin nimikkeeseen , ja valmistelukunta myönsi hänelle 1500 frangin bonuksen. Hän oli sitten englantilaisten poliittisten teosten kääntäjä ja itse poliittisten pohdintojen teosten kirjoittaja. Keisarillinen hallitus myönsi hänelle myös useita summia, mutta hän oli silti aina köyhässä tilassa kuolemaansa saakka. Vuonna 1814 tsaari Aleksanteri I st on utelias näkemään sen, ja koska se oli hyvin pieni, tämä hallitsija ilmaisi yllätyksensä: "Sire, vastasi ylpeänä vanhalle republikaanille, mikään ei ole niin pieni kuin kipinä. Sanotaan, että Bonaparte, joka oli lukenut kappaleita Chant du rikoksen runostaan , haluaa nähdä kirjoittajan ja on samalla iskuin hänen pienestä koostaan julistaen, ettei hän tunnista "käsikirjoituksessa olevaa miestä".
Hän jätti kaksi työskentelee käsikirjoituksen yhdessä La Gloire ja hänen veljensä , toinen Le Phare des Rois , runon 11 kappaletta, löydämme laulu rikollisuuden joka kielsi sen tulostamista 1809.
Hän vaikutti käännöksen kuvaus Indostan , James Rennel, ja kiinnitetty siihen nuotteja.