Tommy Johnson (muusikko)

Tom johnson Avaintiedot
Nimimerkki Tommy johnson
Syntymänimi Thomas johnson
Syntymä 1896
Terry , Mississippi , Yhdysvallat
Kuolema 1 kpl Marraskuu 1956
Crystal Springs , Mississippi , Yhdysvallat
Ensisijainen toiminta Muusikko
lauluntekijä
Musikaali Blues ( Delta blues )
Välineet Ääni , kitara
aktiiviset vuodet 1914 - 1956
Tarrat Victor , Paramount
Vaikutukset Charley Patton
Willie Brown

Thomas Johnson sanoi Tommy Johnson on laulaja (usein laulaa ääni Falsetti ) ja kitaristi Yhdysvaltain ja blues , lähellä syntynyt Terry on Mississippi vuonna 1896 . Hyvin aikaisin musiikin maailmaan upotetusta Tommy Johnsonista tulee melko nuori ja tunnustettu taiteilija. Hän ylitti Mississippin osavaltion ja teki muutaman haasteen naapurivaltioihin. Hän elää boheemimaista elämää jatkuvasti tiellä viettelijän (hän ​​meni naimisiin neljä kertaa ja on monien rakastajatarien kanssa) mutta myös kroonisen alkoholistin (hän ​​menee niin pitkälle, että kuluttaa normaalisti polttoaineena käytettyä alkoholia), vaikka 'hän yrittää toisinaan asettua , mutta aina ilman menestystä. Hän nauhoitti noin viisitoista teosta vuosina 1928 - 1929 kahdelle tarralle, Victor ja Paramount , ennen kuin palasi tielle. Hänen ensimmäiset levyt, joiden otsikot olivat Canned Heat Blues tai Big Road Blues , onnistuivat, mutta viimeiset levyt eivät myyneet häntä tarpeeksi muistettaviksi. Vuodesta 1930 kuolemaansa asti hän jatkoi uraansa kiertävänä muusikkona, soittaen hittejä, mutta tietäen myös kuinka sopeutua yleisön vaatimuksiin. Hän kuoli Crystal Springsissä Mississippissä1 kpl Marraskuu 1956.

Vaikka hän äänitti hyvin vähän, Tommy Johnsonilla oli valtava vaikutus bluesiin. Monet muusikot, kuten Howlin 'Wolf , ovat saaneet inspiraation kitaransoitostaan ​​ja laulamisestaan; vuonna 1960 , ryhmä Canned Heat kunnioitti häntä, ensin ottamalla otsikko yksi hänen kappaleita ryhmän nimen lisäksi myös ottaa mallia Big Road Blues kirjoittaa taas tien päällä .

Vuonna 2000 hänestä tuli kuvitteellinen hahmo, kun hän esiintyi Coen O'Brotherin veljien elokuvassa . Vaikka tämä Tommy Johnson onkin innoittanut todellisen hahmon, se on kuitenkin edelleen kirjoittajien keksintö, koska hänestä tulee muusikko elokuvan kolmen päähenkilön muodostamassa ryhmässä.

Elämäkerta

Nuoruus

Tommy Johnson syntyi vuonna 1896 istutuksella Terryn vieressä , muutaman mailin päässä Crystal Springsistä pohjoiseen ja 30 mailia etelään Jacksonista , Mississippin osavaltion pääkaupungista . Hänen vanhemmillaan, Idellillä ja Mary Ella Johnsonilla oli jo viisi lasta ja Tommyn jälkeen hän syntyi vielä seitsemän.Vuonna 1910 koko perhe muutti Crystal Springsin lähiöön, jossa Tommy vietti suurimman osan elämästään. Musiikki on erittäin tärkeää Johnson-perheelle, koska isän puolella oleva perhe luulee olevansa sidoksissa bluesman Lonnie Johnsonin kanssa ja äidin puolella viisitoista sisarusta ovat melkein kaikki muusikot. Hän alkoi oppia kitaraa vanhemmalta veljeltään LeDelliltä (s. 1892), ja sitten vuodesta 1914 hän lisäsi kuukauden loppua osakkeenomistajana soittamalla paikallisissa juhlissa veljiensä Mager ja LeDell kanssa sekä Houston Stackhousen kanssa . Hän oli sitten 18-vuotias, mutta hän katkaisi kaikki yhteydet ja pakeni perheen kotiin asumaan paljon vanhemman naisen kanssa. Hän muutti ensin Rolling Forkiin ja sitten Boyleen . Hän palasi kaksi vuotta myöhemmin edistyneenä laulu- ja kitaransoitossa muusikoiden, kuten Charley Pattonin ja Willie Brownin, jälkeen . Pimeän ja synkän puolen viljeleminen suosionsa muokkaamiseksi Tommy Johnson kuitenkin mieluummin antaa toisen selityksen tälle edistymiselle. Hän sanoo myyvänsä sielunsa Paholaiselle vastineeksi kitaran hallitsemisesta. Eräänä iltana, kun hän eksyi risteyksessä , hän olisi tavannut Panettelijan siellä . Viimeksi mainittu on opettanut hänet laulamaan ja soittamaan bluesia. Tämän saman tarinan käsittelevät ja suosittelevat myöhemmin Robert Johnson ja Peetie Wheatstraw , mikä tekee siitä eräänlaisen blues-legendan. Jotkut asiantuntijat kuitenkin nähdä tässä Devil Afrikkalainen jumaluus nimeltä Eshu keskuudessa joruba ja Legba vuonna Dahomey ja Johnson olisi siis pitänyt viitata jumalat isiensä eivätkä langenneet enkeli kristinuskon . Lisäksi ajatus yhdistää hänen kuvansa okkultistiseen, voodoo-kuvaan antaa hänen tavoittaa mustan väestön, jolla on sama vakaumus, mutta ennen kaikkea houkutella ostajia.

Bluesman tiellä

Samaan aikaan hän meni naimisiin Maggie Bidwellin kanssa vuonna 1915 tai 1916 lähteistä riippuen. Hän erosi vuonna 1917, ja vuonna 1921 hän muutti Drew veljensä LeDell. Johnsonin veljet näyttävät olevan ensimmäisiä, jotka tuovat bluesin alueelle. Tommy Johnson avioitui uudelleen 1920-luvun alussa Ella Hilliin, mutta jälleen kerran avioliitto ei kestänyt. Tommy ja hänen veljensä asuvat sitten valkoisen omistajan Tom Sandersin omistamassa istutuksessa. Tommy Johnson pelaa veljensä kanssa, mutta myös Charley Pattonin , Willie Brownin ja Dick Bankstonin kanssa, vaikka jälkimmäinen väittää vuonna 1967, ettei hän ole koskaan pelannut Tommy Johnsonin kanssa. Yhdistys ei kestänyt, koska Tommy jätti ryhmän vuonna 1922 ja LeDell teki saman vuonna 1923. Tommy Johnson lähti Mississippistä Arkansasiin, sitten Louisianaan ja todennäköisesti muutamaan pohjoisempaan osavaltioon. Hän palaa kahden vuoden vaelluksen jälkeen Crystal Springissä, jossa on vähän aikaa jäljellä tien jatkamiseen. Itinerant-muusikko, hän esiintyi kaikkialla Etelä-Yhdysvalloissa 1920-luvulla, joskus mukana Willie Brown , Papa Charlie McCoy , Charley Patton, Ishman Bracey tai Mississippi Sheiks . Sen lisäksi, että Johnson palasi säännöllisesti Crystal Springiin, Johnson muutti Jacksoniin. Musiikki ei valitettavasti ole hänen ainoa intohimonsa, ja hän pyrkii säännöllisesti nauttimaan alkoholia eli ersatzia, kun taas Yhdysvallat tietää kiellon . Hän juo olutta, väärennettyä alkoholia ja jopa sterno , joka inspiroi häntä otsikko Canned Heat Blues , toinen nimi sterno  (in) .

Lyhyt levytysura

Vuonna 1928, kun hän oli jo tähti delta- alueella , HC Speir huomasi hänet Ishman Braceyn ohjeiden mukaan. Speir vie hänet Memphisiin, jossa hän nauhoittaa kaupungin auditoriossa helmikuussa ensimmäiset kappaleet, kuten Canned Heat Blues tai Big Road Blues Victor- levy-yhtiölle . Sitten häntä seuraa Charlie McCoy. Nämä ensimmäiset nauhoitukset ovat vaikeita Johnsonin kokemattomuuden takia, mutta tulos on erinomainen. Hän äänittää edelleen Victor-studiolle vuonnaElokuu 1928. Monet hänen nimikkeistään vahvistavat hänet Deltan bluesin ensimmäiseksi laulajaksi ja tekevät hänestä todellisen tähden. Speirin mukaan yhtä Tommy Johnsonin levyistä olisi myyty yli 200 000 kappaletta. Vaikka tämäkin on epäilyttävä, tämä luku korostaa Johnsonin menestystä, mikä houkuttelee väkijoukkoja lavaesitystensä aikana. Taloudellisesti nauhoitukset eivät tuota rikkautta, koska laulaja saa vain 30 dollaria nimikkeestä eikä hän saa jälkikäteen rojalteja . Itse asiassa hän luopui tekijänoikeuksistaan ​​Victor-studiolle vaatimattomalla summalla; ainakin se, mitä yhteiskunta saa hänet uskomaan.

Sisään Joulukuu 1929Muistettakoon, HC Speir nauhoittaa uusia kappaleita Grafton vuonna Wisconsin , tällä kertaa Paramount etiketti. Jatkuvasti humalassa Johnson äänitti kuitenkin kuusi otsikkoa, mutta yksikään ei onnistunut.

Tien päällä taas

Vuonna 1930 hän lähti Chicagoon ja palasi sitten Mississippiin, jossa hän soitti lääkeohjelmaa kaupungista toiseen seuraten näennäislääkäri, tohtori Simpsonia, joka myi ihonlääkettä herkkäuskoisille katsojille. Tämän toiminnan lisäksi hän toimii joskus Ishman Braceyn seurassa. Sitten hän vietti hetken Louisianassa, ennen kuin palasi vuonna 1937 Jacksoniin. Siitä lähtien hän pysyi Mississippissä kuolemaansa asti, pelaten mitä tahansa yleisön tyydyttämiseksi ja muutaman dollarin ansaitsemiseksi. Hän yrittää jonkin aikaa avata kahvilan Jacksonissa, mutta menee konkurssiin viettämällä tuotot alkoholille. Hän työskentelee joskus maatyöntekijänä. Hän on jo naimisissa kahdesti, viettelee monia naisia ​​ja hänellä on paljon rakastajattaria. Noin 1935, Tommy Johnson meni naimisiin Rosa Youngbloodin kanssa, jonka kanssa hän pysyi vuoteen 1939 asti. Hän muutti hänen kanssaan Tylertowniin vuodeksi tai kahdeksi, sitten pari palasi Jacksoniin. Tylertownissa Tommy tapaa Roosevelt Holtsin, Rosan serkkun, jonka hän esittelee bluesille. Johnson tuhlaa vähäiset tulonsa uhkapeleistä ja alkoholista ja jää joskus vankilaan juopumuksesta julkisella valtatiellä. Hän meni naimisiin viimeisen kerran 1940-luvulla Emma Downesin kanssa, josta hän myös erosi nopeasti. Hän yrittää parantaa alkoholisminsa turhaan. Hän kuoli sydänkohtaukseen yönä31. lokakuuta klo 1 kpl marraskuu 1956yksityisen konsertin jälkeen, joka oli annettu yhdelle veljentytärstä. Hänet haudataan Crystal Springiin Methodistin hautausmaalle Warm Springsiin.

Musiikillinen analyysi

Tommy Johnsonin soittama blues edustaa Mississippin osavaltiossa soitettua Country Bluesia , vaikka muusikon henkilökohtaiset ominaisuudet erottaisivat hänet kaikista tulijoista. Yksi tämäntyyppisen bluesin keskeisistä kohdista on kappaleen, musiikillisen säestyksen ja luomisen täydellinen yhdistyminen, joka sekoittaa improvisaation ja jo olemassa olevien musiikkilausekkeiden palauttamisen.

Laulaen

Tommy Johnsonin ääni on erityisen voimakas ja selkeä, mikä antaa hänelle erinomaisen mahdollisuuden ottaa falsettoääni. Kriitikko Gérard Herzhaftin mukaan laululle on tunnusomaista sen "dramaattinen voimakkuus" ja Ted Gioian mukaan "makea melankolia", joka antaa Tommy Johnsonin kilpailla Charley Pattonin kanssa kappaleen laadussa, koska hänen tyylinsä on todella omaperäinen . Lisäksi hän hallitsee vibraton käytön pidetyissä nuoteissa. Hän onnistuu soittamaan äänensä moduloimalla sen voimaa (crescendos ja diminuendos) ja pitämällä sen hyvin selkeänä riippumatta siitä, kuinka voimakkaasti hän lyriikoille antaa, mikä on sitäkin merkittävämpää, että kun hän ei laula, Johnson kärsii änkytys ja lisping.

Kitaran soitto

Charley Pattonin tyylin innoittamana Johnson käyttää synkopoitua bassoa kitaransoitossaan, jota kutsutaan "loogiseksi ja tyylikkääksi" . Se menestyy hitaalla tai keskitasolla, kun taas Drew-alueen bluesimiehet suosivat yleensä nopeita rytmejä. Lavaesitystensä aikana hän soittaa usein myös kitarallaan, laittamalla sen jalkojensa tai pään taakse soittamaan tai jopa heittämällä sitä ilmassa. Hän jäljittelee Charley Pattonia, joka tietoisesti pelleilee kitarallaan viihdyttääkseen yleisöään.

Musiikillinen sävellys

Tommy Johnson ei ole alun perin luova bluesimies. Hän ei yritä kirjoittaa uusia kappaleita. Musiikkilausekkeita esiintyy improvisoimalla, ja jos ne palaavat säännöllisesti, pala asetetaan paikalleen ja lisätään ohjelmistoon. Myös vuonna 1928 Tommy Johnson sävelsi vain kaksi alkuperäistä kappaletta, ja HC Speir pakotti hänet säveltämään muut levyn äänittämiseen tarvittavat kappaleet. Silti Johnson pyrkii olemaan omaperäinen. Löydämme usein samanlaisia ​​musiikkilausekkeita eri kappaleista ja yhdestätoista hänen luomastaan ​​kappaleestaan ​​kolmella on sama posta ja kolmella kappaleella sama melodinen linja ( Maggie Campbell Blues , Big Fat Mama Blues ja Black Mare Blues ). Johnson, kuten monet muutkin tuon ajan bluesit, sai inspiraationsa perinteisestä bluesista, eikä ollut harvinaista, että hän käytti jakeita jo olemassa olevista kappaleista. Siksi Johnson on jonkinlaisessa yhteisessä rahastossa ajan bluesimiehille, että Johnson tarttuu lauseisiin pikemminkin kuin alkuperäisille kappaleille. Johnson voi saada niistä inspiraatiota lavaesitysten aikana, mutta hän mukauttaa ja muuttaa niitä. Vaikuttaa siltä, ​​että soittaessaan Johnson muuttaa kappaleet säännöllisesti lisäämällä tai vähentämällä lauseita, menemällä nopeammin tai hitaammin mielialastaan ​​riippuen. Melodiasta ja ensimmäisestä versosta koostuvasta alustasta hän improvisoi enemmän tai vähemmän teoksen, joka on olemassa vain esityksen ajan. Tosiasia on, että Johnsonin luomukset ovat erityisen omaperäisiä, hyvin runollisia ja käyttävät monia allegorioita.

Diskografia

Kaikki Tommy Johnsonin vuosina 1928-29 nauhoittamat 78-luvut ovat bluesia lukuun ottamatta yhtä nimeä.

1928, Memphis

Ensimmäinen julkaistu levy sisältää:

Toinen julkaistu levy koostuu:

Kolmas julkaistu levy tarjoaa kappaleita:

1929, Grafton

Ensimmäinen julkaistu levy sisältää:

Toinen julkaistu levy koostuu:

Kolmas julkaistu levy antaa sinun kuulla:

Tämä 78 kierrosta minuutissa ei onnistunut, ja kappaleet palasivat vasta vuonna 1989 kokonaisuudessaan. Alkoholi ja Jake Blues viittaa Jamaikan inkivääristä  (in) tuotettuun auringonpaisteeseen , joka on erittäin haitallista aiheuttaen jalkojen ja käsivarsien halvaantumisen.

Näiden levyjen lisäksi:

Jälkipolvi

Musiikilliset vaikutteet

Lahjakas säveltäjä ja sanoittaja, lainaten fragmentteja kansanrunosta, Tommy Johnson oli erittäin suosittu 1930-luvulla ja 1940-luvulla, mikä vaikutti moniin hänen aikalaisiinsa. Dave Evans selittää laulajaa koskevassa kirjassaan, että "hän oli todennäköisesti kolmenkymmenen vuoden ajan Mississipin tärkein ja vaikutusvaltaisin blueslaulaja" ja Simon Napier Blues Unlimited of -lehdessäHelmikuu 1966sanoo hänelle, että "hän oli yksi parhaista laulajista Mississippin ja luultavasti jäljitelty tai ihaillut . " Stefan Grossman kertoo, että yksi hänen tunnetuimmista kappaleistaan, Big Road Blues , oli välttämätön, kaikkien bluesmuusikkojen ottama kappale ja että sitä soittivat myös valkoiset kansanmusiikkiryhmät. Muita kappaleita, kuten Cool Drink Of Water Blues tai Maggie Campbell Blues, peittivät bluesimestarit säännöllisesti jäljittelemällä Tommy Johnsonin tyyliä. Johnson opetti tekniikkaan helposti muusikoille, jotka tulivat etsimään häntä, ja sadat aloittelevat bluesimiehet pyrkivät jäljittelemään häntä tai aloittivat kappaleet. Hänen laulunsa innoittavat bluesimiehiä, kuten Floyd Jones , JD Short , Robert Nighthawk tai Howlin 'Wolf . Jälkimmäinen ottaa myös Tommy Johnsonin luonnonkaunisen pelin. Vuosina 1920 - 1930 tunnettu maine ei estänyt suhteellista kiinnostusta Tommy Johnsonia kohtaan seuraavina vuosikymmeninä.

Tommy Johnson kuvitteellisena hahmona

Tommy Johnson esiintyy Joel Coenin ja Ethan Coenin elokuvassa O'Brother vuonna 2000 näyttelijänä Chris Thomas King . Hahmo eroaa kuitenkin merkittävästi todellisesta henkilöstä. Legenda siitä, että hän myi sielunsa Paholaiselle, mainitaan siellä, kun Tommy tapaa kolme päähahmoa, jotka ovat tässä vaiheessa pakenemisen historiassa. Tommy selittää, että hän on juuri tavannut Paholaisen; hän kuvailee myös tätä ja tämä muotokuva vastaa sheriffiä, joka seuraa kolmea pakenevaa. Sitten bluesimiehestä tulee sankareiden muodostaman Soggy Bottom Boys -ryhmän kitaristi . Näiden ei ole todettu oireita rasismia (tämä on epäuskottava kuin tarina tapahtuu Etelä Yhdysvalloissa , mutta se on fiktio-mukauttaminen Homeroksen Odyssey) ja Tommy voi tallentaa ennätys yrityksensä ja pelata julkisesti.

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Eshu tai Legba löytyy myös voodoo-uskonnosta Papa Legba -nimellä , muun muassa risteysjumalana.
  2. Sterno on geeliytynyt alkoholi, joka koostuu muunnetusta etyylistä ja metyylistä , jota yleensä käytetään polttoaineena.
  3. Tällä yrityksellä ei ole yhteyttä Paramount Pictures -elokuvatuotantoyhtiöön .
  4. “  Suloinen katkeruus valaisee hänen traagisimmatkin sanoituksensa.  "
  5. "  Johnson liikuttaa meitä kitarateoksensa logiikalla ja eleganssilla.  "
  6. Virta on siirtyminen nuotista toiseen keskeytyksettä.
  7. “ Aloitus sinisillä liukumäillä ja päättyminen cowboy-jodelina. "
  8. "Noin 30 vuoden ajan Tommy Johnson oli ehkä tärkein ja vaikutusvaltaisin blueslaulaja Mississippin osavaltiossa"
  9. "Hän oli yksi hienoimmista Mississippin laulajista ja luultavasti eniten jäljitelty tai ihailtu".

Bibliografiset viitteet

  1. s.  180
  2. s.  12
  3. s.  181
  4. s.  189
  5. s.  182
  6. s.  10
  7. s.  74
  8. s.  253
  9. s.  257
  10. p.  236
  11. s.  200
  12. s.  237
  13. s.  196
  14. s.  134
  15. s.  213
  16. s.  221
  17. s.  232
  18. s.  239
  19. s.  234
  20. s.  278
  21. s.  277
  1. p.  114
  2. s.  115
  3. s.  116
  4. p.  117
  5. s.  120
  6. s.  121
  7. s.  123
  8. s.  124
  9. s.  118
  10. s.  119
  11. s.  122
  1. s.  135
  2. s.  135
  3. s.  108
  4. s.  56
  1. s.  65
  2. s.  139
  1. s.  81
  2. s.  92

Muut viitteet

  1. (en) Sean Styles, ”  Hellhoundin polku: Tommy Johnson  ” , http://www.nps.gov , National Park Service,23. huhtikuuta 2001(käytetty 14. maaliskuuta 2013 )
  2. Gérard Herzhaft , Encyclopédie du blues , Pariisi, Seghers ,1990, 285  Sivumäärä ( ISBN  2-232-10332-3 ) , s.  113
  3. (in) Cub Koda, "  Tommy Johnson  " osoitteessa www.allmusic.com , Rovi Corporation (luettu 10. toukokuuta 2013 )
  4. (in) Francis Davis , historia Blues: The Roots, musiikki, ihmiset , Da Capo Press ,2003, 2 nd  ed. , 309  Sivumäärä ( ISBN  978-0-306-81296-5 , luettu verkossa ) , s.  105
  5. (in) Stephen A. kuningas , en tunne juuri nyt Blues: Blues Mississippi Delta Matkailu , Univ. Mississippin lehdistö,2011, 277  Sivumäärä ( ISBN  978-1-61703-011-6 , luettu verkossa ) , s.  77
  6. (en) Sheldon Harris , Blues Who's Who: A Biographic Dictionary of Blues Singers , New Rochelle, NY, Da Capo Press ,1994, 2 nd  ed. , 778  Sivumäärä ( ISBN  978-0-87000-425-4 ) , s.  290
  7. (in) Tyler Moore Dewayne, "  cpm_94048_tta182ff_010201_pres_19670813NathanDickBanks1  " päälle http://musicman.mtsu.edu ,23. elokuuta 1967(käytetty 20. huhtikuuta 2013 )
  8. (en) “  Käyttöturvallisuustiedote  ” , www.sterno.com , Sterno (käytetty 23. maaliskuuta 2013 )
  9. (in) Daniel Beaumont , Preachin 'Blues: elämä ja Son House , Oxford University Press ,2011, 224  Sivumäärä ( ISBN  978-0-19-975312-3 , lue verkossa ) , s.  58
  10. (in) David Evans , "  esittely kantriblues Roosevelt Holts  " , Blue Horizon ,1968( lue verkossa )
  11. Kollektiivi , Bluesin jumalat , Éditions Atlas ,1995, 312  Sivumäärä ( ISBN  2-7312-1790-1 ) , s.  16
  12. "  Mississippin historiallisia juttuja  ", Melody Maker ,Huhtikuu 1970( lue verkossa )
  13. (en) Stefan Wirz, "  Tommy Johnson  " , osoitteessa www.wirz.de ,9. huhtikuuta 2012(käytetty 15. maaliskuuta 2013 )
  14. (in) Robert Springer , kukaan tiedä missä Blues kotimaa: Lyrics ja historia ., Jackson, neiti, University Press of Mississippi,2007, 303  Sivumäärä ( ISBN  978-1-934110-29-4 , luettu verkossa ) , s.  64
  15. Greil Marcus , Mystery Train: Kuvia Amerikasta rock'n'rollin kautta , Allia ,2001, 424  Sivumäärä ( ISBN  978-2-84485-077-5 , lue verkossa ) , s.  256
  16. (in) Frederick J. Spencer , Jazz ja kuolema: Medical Profiilit Jazz Greats , University Press of Mississippi,2002, 311  Sivumäärä ( ISBN  978-1-57806-453-3 , luettu verkossa ) , s.  121-122
  17. (in) Dave Evans , Jackson Blues 1928-1938 , Yazoo Records,1968(www.wirz.de/music/johntfrm.htm)
  18. (en) Dick Weissman , Blues , Infobase Publishing ,2006, 337  Sivumäärä ( ISBN  978-0-8160-6975-0 , lue verkossa )
  19. (sisään) Hugh Ruppersburg , "  Voi, niin monta lähtöasemaa ...  : Historia, rotu ja myytti, oi veli, missä sinä olet?  " , Eteläiset kulttuurit ,talvi 2003, s.  17 ( lue verkossa )

Bibliografia

Artikkelin kirjoittamiseen käytetty asiakirja : tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.