O'Brother

O'Brother Avaintiedot

Alkuperäinen otsikko	Oi veli, missä olet?
Tuotanto	Joel Coen ja Ethan Coen
Skenaario	Joel ja Ethan Coen
Pääosanäyttelijät	George Clooney John Turturro Tim Blake Nelson John Goodman
Tuotantoyritykset	Touchstone Pictures Universal Pictures Studiokanava Työn nimi Elokuvat Mike Zoss Productions Pirate Palace Productions Maddest Roads
Kotimaa	Yhdysvallat Ranska Iso-Britannia
Ystävällinen	tieelokuva , komedia
Kesto	106 minuuttia
Lopeta	2000

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

O'Brother ( O Brother, Where Art Thou ?, Kirjaimellisesti: "Oi veli, missä olet?") OnkoJoel Coeninohjaama ranskalais-amerikkalainen-brittiläinentie-elokuvaja komedia, jokajulkaistiin vuonna2000. Tämä onCoen Brothersinkahdeksas elokuva. Tämä elokuva on hyvin löyhästi innoittamanamukaanHomeroksen Odysseia , vaan myösmukaanJames Joycenromaanijajohon se on humoristinen (joskus parodisia) kirjoittaa. Sieltä löytyy tiettyjä hahmoja (Ulysses, kaukana vaimostaan ​​ja joka yrittää liittyä kotiinsa;Polyphemus, jonkasilmäRaamatunmyyjämainitsee;Poseidon, jonka mainitsee seriffi Cooley;Penelope, Ulyssesin vaimo;Tiresias, vanhin vanha mies, ennustaja japoliitikkoMenelaus) ja tietyissä tilanteissa, kuten tapaaminen sireenien kanssa tai Odysseuksen taisteluPolyphemoksen, kyklooppien kanssa.

Tiivistelmä

Kun valtion Mississippin aikana Great Depression , kolme vankia pakenemaan vankilasta. Heidän kärjessään ystävällistä ja puhelias Ulyssesia ympäröivät yksinkertainen ja optimistinen Delmar sekä pahamainen ja verinen Pete. Ulysses vakuutti kumppaninsa, joille hänet oli ketjuttu, pakenemaan etsimään miljoonan kaksisatatuhannen dollarin pankkiryöstön pesämuna. Sitten he lähtevät pitkälle matkalle Mississipin osavaltion läpi, jonka on seurannut seriffi Cooley.

Tekniset tiedot

• Alkuperäinen nimi: O Brother, Where Art Thou?
• Työn nimi: Valkoiselle merelle
• Ohjaaja: Joel Coen , Ethan Coen (luottamaton)
• Käsikirjoitus: Joel ja Ethan Coen , innoittamana Odyssey of Homer
• Sarjat: Dennis Gassner
• Puvut: Mary Zophres
• Valokuvausjohtaja: Roger Deakins
• Musiikki: T-Bone Burnett ja Carter Burwell
• Toimitus: Joel ja Ethan Coen, Tricia Cooke
• Tuotanto: Ethan Coen , Joel Coen (hyväksymätön)
• Tuotantoyhtiöt: Touchstone Pictures , Universal Pictures , StudioCanal , Working Title Films ja Mike Zoss Productions
• Jakeluyritykset: Buena Vista  ; BAC-elokuvat
• Budjetti: 26 miljoonaa dollaria
• Maa: Yhdysvallat , Ranska , Iso-Britannia
• Kieli: englanti
• Tyylilajit: komedia , road movie
• Kesto: 106 minuuttia
• Julkaisupäivä :
  • Ranska  :13. toukokuuta 2000( Cannesin elokuvajuhlat 2000 )
  • Iso-Britannia  :30. elokuuta 2000
  • Yhdysvallat  :22. joulukuuta 2000

Jakelu

• George Clooney (VF: Tom Novembre )  : Ulysses Everett McGill
• John Turturro (VF: Laurent Natrella )  : Pete
• Tim Blake Nelson (VF: Christian Hecq )  : Delmar O'Donnell
• John Goodman (VF: Claude Brosset )  : Iso Dan Teague
• Holly Hunter (VF: Marianne Epin )  : Penny, Ulysses Everettin vaimo
• Chris Thomas King  : Tommy Johnson , kitaristi
• Charles Durning (VF: William Sabatier )  : Pappy O'Daniel
• Del helluntai (VF: Patrice Dozier )  : Junior O'Daniel, Pappy O'Daniel poika
• Michael Badalucco  : George “Babyface” Nelson
• Daniel von Bargen (VF: François Siener)  : Sheriff Cooley
• Wayne Duvall (VF: Daniel Kenigsberg)  : Homer Stokes
• Stephen Root (VF: Gérard Boucaron )  : Sokeiden radioasemien johtaja
• Frank Collison (VF: Enrique Carballido)  : Pese Tylypahka

Alkuperäinen ääniraita

Oi veli, missä olet?

 Eri artistien ääniraita

Lopeta	5. joulukuuta 2000
Kesto	61:24
Ystävällinen	maa , bluegrass , folk , evankeliumi , blues
Muoto	CD
Tuottaja	T-luu Burnett
Tarra	Universal Music Group Nashville / Mercury
Kriittinen	Kaikki musiikki

Ääniraitoja Coen Brothers -elokuvista

Suuri Lebowski
(1997) Parturi
(2001)

Sinkut

Jatkuvan surun mies

Ääniraita koostuu pääasiassa perinteisiä lauluja ja maan , bluegrass , kansanmusiikkia , evankeliumi ja bluesia . Albumia valvoo ja tuottaa T-Bone Burnett .

Luettelo nimikkeistä

Ei o	Otsikko	Kirjoittaja	Taiteilija (t)	Kesto
1.	Po 'Lasarus	perinteinen	James Carter ja vangit	4:31
2.	Big Rock Candy Mountain	McClintock	Harry mcclintock	2:16
3.	Olet auringon säteeni	Davis , Mitchell	Norman Blake	4:26
4.	Alas joelle rukoilemaan	perinteinen	Alison krauss	2:55
5.	Olen jatkuvan surun mies (radioaseman versio)	Dick Burnett	Soggy Bottom Boys & Dan Tyminski	3:10
6.	Kovaa aikaa tappaa lattiasiniset	James	Chris Thomas King	2:42
7.	Olen jatkuvan surun mies (instrumentaali)	Burnett	Norman Blake	4:28
8.	Pysy aurinkoisella puolella	Blenkhorn, Entwisle	Valkoiset	3:33
9.	Minä lennän pois	Brumley	Alison Krauss ja Gillian Welch	3:57
10.	Ei jättänyt ketään muuta kuin vauvaa	perinteinen	Emmylou Harris , Alison Krauss, Gillian Welch	1:57
11.	Valtateillä	Carter	Leah, Sarah, Hannah Peasall	1:35
12.	Olen väsynyt, anna minun levätä	Roberts ( Kuykendall )	Cox-perhe	3:13
13.	Olen jatkuvan surun mies (instrumentaali)	Burnett	John Hartford	2:34
14.	O Kuolema	perinteinen	Ralph Stanley	3:19
15.	Vankilassa nyt	Blind Blake , Rodgers	Soggy Bottom Boys & Tim Blake Nelson	3:34
16.	Minä olen jatkuva surun mies (yhtyeen kanssa)	Burnett	Soggy Bottom Boys & Dan Tyminski	4:16
17.	Intian sotahooppi (instrumentaali)	Hoyt Ming	John Hartford	1:30
18.	Yksinäinen laakso	perinteinen	Fairfield Four	4:07
19.	Enkelibändi	perinteinen	Stanley Brothers	2:15

Viikoittainen sijoitus

Sijoitus (2000–2002)	Paras sijainti
Yhdysvallat (suosituimmat maa-albumit)	1
Yhdysvallat ( Billboard 200)	1
Yhdysvallat (Billboardinparhaat ääniraidat)	1
Kanada ( Canadian Albums Chart )	3
Ranska ( SNEP )	9
Australia ( ARIA )	15
Uusi-Seelanti ( RIANZ )	14
Saksa ( Media Control AG )	87

Elokuvan ympärillä

• Ulyssesin roolista ensimmäiset valinnat olivat Pierce Brosnan ja Mel Gibson . Jim Caviezel ja Christopher Reeve pelasivat Petea, kun taas Michael J. Fox , Kevin Kline , Daniel Stern tai Danny DeVito katsottiin soittavan Delmaria. Nicole Kidmanin , Minnie Driverin ja Gwyneth Paltrow'n katsottiin soittavan Pennyä. Big Dan Teageen roolista ensimmäiset valinnat olivat Jeff Bridges , Albert Brooks tai Mel Brooks . Lopuksi Pappy O'Danielin roolista ensimmäiset valinnat olivat Sean Connery tai Donald Sutherland .
• Elokuvan ensimmäisissä kuvissa näkyy pakkotyöleiri, jossa mustat vangit ketjuissa murtavat kiveä. He laulavat kappaleen Po Lazarus innostuneesti ja lyövät kiviä merliineillä (massat) tahdistetusti (yksi hitti musiikillista mittaa kohden). Tämä kohtaus jäljittelee entisten afroamerikkalaisten orjien työlauluja ( Worksong englanniksi) ja jopa afrikkalaisia ​​työlauluja.
• Harry McClintockin säveltämässä kappaleessa ( Big Rock Candy Mountain ) on surrealistisia sanoituksia, jotka selittävät, että Vanha Länsi on ihanteellinen maa, joka on täynnä outoja elementtejä (pensaissa kasvavia vinkkejä, puista savukkeisiin, limonadia, joka vuotaa ulos, poliiseja puisilla jaloilla , kanat, jotka munivat keitettyjä munia, bulldogit, joissa on kumihampaat, tinapurkkivankilat, viskipadat ...).
• Tommy Johnsonin hahmo oli todella olemassa. Ei ole sattumaa, että elokuvan päähenkilöt tapaavat Tommy Johnsonin tienhaarassa. Tommy Johnson oli ensimmäinen bluesimies, joka puhui "Deal with the Devil" -elokuvasta. Hän sanoi tavanneensa paholaisen tienhaarassa. Tämä opetti häntä soittamaan bluesia vastineeksi sielustaan. Tämän legendan ottaa myöhemmin käyttöön Robert Johnson . Se on epäilemättä myös viittaus Robert Johnsonin kuuluisaan Cross Road Bluesiin .
• Tommy Johnsonin laulu takan ääressä on vaikea Killing Floor Blues by Skip James , toinen ikoni blues luku vuodelta 1920-30s.
• Innoittamana Odyssey of Homer , elokuva on tavoitteena viihdyttää katsojaa. Usein hyvin lähellä musikaalia (sireenien kohtaus, baptistit tai Ku Klux Klanin seremonia ), O'Brotherilta puuttuu pimeys ja sarkasmi, mikä kuitenkin onnistui Coenin veljesten menestyksessä. Se muuttui ironian vaikutelmaksi, joka työnsi farssia hieman kauas. Coenin veljet eivät todellakaan pelkää karikatyyrejä.
• Kolme pakenevaa ovat melkein piti: "Ulysses" Everett, ensinnäkin, ryhmän playboy-keskustelija, joka haaveillessaan filosofiksi ei lakkaa järkeilemästä tyhjiössä, jota optimismi herättää jatkuvasti. hiuksillaan (hänen ensimmäinen huolensa joka kerta, kun hän herää) ja gominalla, jota hän ei voi tehdä ilman. Tämä kiinteä idea tuhoaa hahmon pseudo-henkisen puolen. Pete on eräänlainen tyhmä karkea , ensisijaisten reaktioiden ja punaisen kaulan sanasto ristiriidassa Everettin siistin kanssa. Hän unelmoi avata ravintolan ja olla hovimestari smokissa. Delmar, eräänlainen naiivi idiootti, täydentää trion.
• Samoin gangsteri George "Baby Face" Nelsonin, joka on edelleen vihainen, tai kahden poliittisen vastustajan, ehdokkaan kuvernöörin virkaan, esiintyminen: yksi, vanha tyyli, edustaa suuria etuja ja jota ympäröi kyvyttömät esitykset ystävänään " pienet ihmiset ", joka johtaa modernia kampanjaa, mutta on Ku Klux Klanin salainen johtaja .
• Odysseiaan on monia viittauksia , vaikka olisimme kaukana Homeroksen työn todellisesta sovituksesta. Tässä on tyhjentävä luettelo:
  • "Ulysses" -hahmo Everett haluaa löytää vaimonsa Pennyn ( Penelope ), joka itse on menossa naimisiin "kosijansa" kanssa;
  • Everettillä, kuten Ulyssesilla, on taju tärkein ase; hahmon melkein vaistomainen demagogia on koominen kevät elokuvassa, esimerkiksi pakottaen häntä olemaan ristiriidassa itsensä kanssa tai antamaan pitkiä lauseita sanomaan vain banaliteetteja;
  • linjat, joilla elokuva alkaa, ovat ensimmäiset Odysseiasta  ;
  • yksisilmäisen jättiläisen Big Dan Teague -hahmo on viittaus Cyclops Polyphemukseen  ; hetki, jolloin Odysseus ja hänen kumppaninsa lahjoittavat KKK: n jäsenten valkoiset vaatteet ja heidän on vältettävä Big Dan Teague -valvontaa, muistuttaa hetkeä, jolloin Homerin sankarit peittävät itsensä lampaannahoilla päästäkseen luolastaan.
  • joen kolme naista hypnoosaa kolme rikoskumppania kuten Odysseian sireenit  ;
  • yhden (Ulysses) Everettin kumppanin (väitetty) muuttuminen eläimeksi (tarkemmin elokuvassa rupikonna (rupikonna)) viittaa tapaamiseen taikuri Circen kanssa  ;
  • "Ulysses" -toverin Everettin tapaaminen baptistien kanssa on mahdollinen viittaus Lotofagien jaksoon  ;
  • Everett käyttää vanhan miehen naamioita huomaamatta, kuten Ulysses palatessaan Ithacaan  ;
  • kolmen päähenkilön tapaaminen sokean profeetan kanssa on verrattavissa sokeiden ennustajien Tiresiasin kuulemiseen alamaailmassa, joille Ulysses kysyy, kuinka palata kotiin; se voi viitata myös sokkotolpaan Demodocosiin (ja siten Homerosiin )
  • Everettin pakkomielle hiuksistaan ​​voidaan nähdä viittauksena useisiin Odysseuksen hiuksia koskeviin karsintoihin The Odyssey  ;
  • Alkuperäinen Ulysses ja yksi elokuvassa molemmissa paljastaa itsensä tekemällä jotain kukaan muu ei voi: ensimmäinen ampumalla jousensa ja muut laulamalla Man of Constant Sorrow , koska vain johtaja "Kostutet aasit”;
  • Pappy O'Danielin etunimi Ménélas on The Iliadin Spartan kuninkaan nimi ja hänen vastustajansa Stokes kutsutaan Homeriksi  ;
  • Odysseuksen miesten teurastama Helioksen lauma Odysseiassa symboloi "Baby Face" Nelsonin puuska lehmillä;
  • joka kerta, kun "Ulysses" Everett nukahtaa, tapahtuu huono tapahtuma, kuten on myös Odysseiassa  ;
  • kun Everett tapaa Big Dan Teague, voimme nähdä patsas Homer taustalla;
  • laulu laulama "Ulysses" Everett, Olen mies Constant Sorrow , tarkoittaa "Olen mies jatkuvasti suru", joka sopii kuvaus Odysseuksen The Odyssey  ;
  • elokuvan lopussa "Ulysses" Everett on veden alla ja tarttuu kelluvaan arkkuunsa, kuten hänen homerilaisen alter-egonsa tarttumalla puupalaan haaksirikon jälkeen;
  • Everettin viimeinen lause viittaa kreikkalaiseen mytologiaan  : "Vihkisormuksen löytäminen sellaisesta vesimäärästä on Herculesin tehtävä  !" " .
• Elokuva käyttää myös Kreikan tragedialle ominaisia ​​prosesseja , sekä teeman että muodon suhteen: profetia, kuoro, joka selittää ellipsit ...
• Coen Brothersin elokuvasta löytyy tietty esteettinen perusteellisuus (vrt. Frédéric Astruc), joka keskittyy väriteokseen (erityisesti teoksessa Barton Fink ). Samoin täällä, jossa elokuva näyttää oudolta väriltään. Itse asiassa värit ovat selektiivisesti tyydyttymättömiä poistamalla sävyn ja digitaalisesti uudelleen. Mutta tähän heille tavalliseen kuvaan liittyvään ulottuvuuteen he lisäävät tähän uuden, musikaalin ja tämän elokuvan alusta alkaen: vaikka näyttö on vielä musta, kuulemme bluesin taustan sekoitettuna hauraiden massojen ominaiseen ääniin. kiviä. Tiedämme missä olemme: Syvä etelä. Kuva ilmestyy, paljastaen meille vankeja, kaikki mustat, laulavat ja tekevät kovaa työtä.
• Musiikki - evankeliumi ja hillbilly lisäys bluesiin ja kantriin - ei lopu, sementoi elokuvan todella, antaen sille kaiken yhtenäisyytensä erilaisten kohtausten ulkopuolella. Korkein kohta on kenties kolmen rikoskumppanin levyn nauhoittaminen Tommyn, mustan kitaristin kanssa, joka "myi sielunsa paholaiselle". Neljän muusikon ryhmää kutsutaan nimellä "The Soggy Bottom Boys", ranskaksi "Les Culs Trempés".
• Sisäkonsertin kappale ( Nyt vankilassa , kirjaimellisesti: "Vankilassa nyt") näyttää Pete-kuoron laulavan Yodelissa (perinteinen itävaltalainen tirolilainen musiikkityyli ). Se on risti kantrimusiikin ja jodlaamisen välillä, jonka sveitsiläiset ja itävaltalaiset uudisasukkaat toivat kerran Yhdysvaltoihin ja joita perinteiset amerikkalaiset laulajat ovat mukauttaneet omalla tavallaan. Tämä kohtaus muistuttaa kohtausta elokuvasta The Blues Brothers . Molemmissa elokuvissa poliisi ajaa hahmoja ja laulaa tungosta huoneessa hyvin menestyksekkäästi .
• Kohtaus osoittaa, että pastori pesee valkoiset kristityt palvojat joessa jokessa. Näemme uskovien laulavan evankeliumin laulua joessa rukoilemaan (kirjaimellisesti: "Mennään alas jokeen rukoilemaan") a cappella (ilman instrumentteja). Nämä ovat muutamia sanoja tästä kappaleesta, jotka antavat elokuvalle ranskalaisen otsikon: "  Voi veli, mennään alas ... jokeen rukoilemaan  " (kirjaimellisesti: "Veli, laskeuduimme ... joen rukoilemaan").
• Elokuvan otsikko on suora kunnianosoitus Preston Sturges Sullivanin matkat vuonna 1942 ohjaamalle ja käsikirjoittamalle elokuvalle , jossa tämän elokuvan päähenkilö on elokuvantekijä, joka haluaa tehdä sosiaalisen elokuvan, jonka otsikko on O'Brother, jossa taide Sinä? .
• KKK: n seremonia esittävä kohtaus näyttää viittaavan elokuvaan The Wizard of Oz . Vartijoiden tanssi ja Ulyssesin käyttämä strategia ovat samat.
• Viimeinen tulva, jonka hahmot ovat ilmoittaneet useita kertoja elokuvan alusta alkaen, on viittaus yhden Tennessee Valley Authorityn (TVA) padon rakentamiseen. 1930- luvun alkupuolella Tennessee Valley oli kurja alue: työttömyys oli erittäin korkea, ja viljelijät ansaitsivat vähän, koska maaperät olivat ehtyneet ja heikentyneet liian intensiivisen viljelyn ja puunkorjuun vuoksi. TVA luotiin presidentti Franklin Delano Rooseveltin toimesta 18. toukokuuta 1933 osana New Dealia . Sen rooli oli moninkertainen: tuottaa sähköä ja varmistaa joen navigoitavuus houkutellakseen teollisuutta (erityisesti Alcoa- yhtiön alumiinioksiditeollisuutta ), palauttamaan laakson ekologisen tasapainon, parantamaan tuottavuutta, maataloutta jne. Lisäksi tämä projekti vaati suurta työvoimaa, mikä vaikutti erittäin myönteisesti työllisyyteen. Lukuisia vesivoimapatoja rakennettiin Tennesseeen 1930- ja 1940-luvuilla, kun sotatoimet lisäsivät energian kysyntää. Vuoden lopussa sodan , TVA oli maan suurin sähköntuottaja. Tennesseeen oli rakennettu 1050 km vesiväyliä. Metsät oli istutettu uudelleen; viljelymenetelmät olivat parantuneet.

Tärkeimmät erot

Palkinnot

• Las Vegas Film Critics Society Awards 2000: Paras elokuva Roger Deakinsille
• Golden Globe 2001  : Paras miespääosa Motion Picture komedia tai musikaali varten George Clooney
• British Society of Cinematographers 2001: Paras elokuva Roger Deakinsille
• Florida Film Critics Circle Awards 2001: Paras musiikki T-Bone Burnettille ja Carter Burwellille
• Grammy Awards 2002: paras kokoelma-ääniraita elokuville, televisioon tai muulle medialle
• BMI Film and TV Awards 2002: Erityispalkinto T-Bone Burnettille

Nimitykset

• Oscars 2001  :
  • Best Photography for Roger Deakins
  • Paras käsikirjoitus mukautettu varten Joel ja Ethan Coen
• Kultaiset maapallot 2001  :
  • paras musikaali- tai komediaelokuva
• American Comedy Awards 2001: Hauskin näyttelijä George Clooney
• BAFTA-palkinnot 2001  :
  • paras musiikki ja T-Bone Burnett ja Carter Burwell
  • Best Photography for Roger Deakins
  • parhaat puvut Monica Howelle
  • paras taiteellinen johtaja ja Dennis Gassner
  • Paras alkuperäinen käsikirjoitus varten Joel ja Ethan Coen
• Cannesin elokuvajuhlat 2000  :
  • Virallinen valinta kilpailussa Palmu d'Or -kilpailusta

Huomautuksia ja viitteitä

1. Valkoiselle merelle tarkoittaa kirjaimellisesti "Valkoiselle merelle"
2. Ethan Coen hyvitetään ohjaajaksi vasta Ladykillersissä vuonna 2004. Hän on kuitenkin kaikkien Coen-veljien elokuvien ohjaaja.
3. "  veljet, missä lienet? (2000) - Taloudelliset tiedot  ” , The Numbers (käyty 16. lokakuuta 2020 ) .
4. (sisään) Alkuperäinen ääniraita - oi veli, missä olet? - AllMusic .com
5. Lescharts.com - Ääniraita - O VELI, MISSÄ TAIDETTA? . SNEP . Hung Medien.
6. (in) Australian kaaviot.com - Ääniraita - O VELI, MISSÄ TAIDETTA? . ARIA Top 50 -albumi . Hung Medien.
7. (in) Charts.org.nz - Ääniraita - O BROTHER, WHERE ART THOU? . RIANZ . Hung Medien.
8. (de) Charts.de - Ääniraita - O VELI, MISSÄ TAIDETTA? . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
9. https://akas.imdb.com/title/tt0190590/trivia?tr0793566 .
10. https://akas.imdb.com/title/tt0190590/awards .

Ulkoiset linkit

• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • Allosiini
  • Kansallinen elokuva- ja liikkuvan kuvan keskus
  • Cine-Resurssit
  • Quebecin elokuvateatteri
  • Elokuvatietokanta
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  BFI: n kansallinen arkisto
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
  • (en)  Metakriittinen
  • (en)  Elokuvan arvostelu kyselymoottori
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscar-palkinnot
  • (en)  Mätä tomaatit