Kieli on murre, jossa on armeija, ja laivasto on jiddish- kielitieteilijän Max Weinreichin (1894-1969) suosima aforismi korostamaan murteen ja kielen mielivaltaista eroa sekä sitä, että kieltä levitetään kielellä. vahva, voimakas ja määrätietoinen tila.
Alkuperäinen lainaus jiddishiksi on: " אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט " ( shprakh iz a dialekt mit an armiey un flot )
Lauseke johtuu joskus marsalkasta Hubert Lyauteystä (1854-1934), joka sanoi sen Ranskan akatemian viikoittaisessa kokouksessa, ja Jean Laponce jopa antoi sille nimen "Lyauteyn laki".