Valerie Zenatti

Valerie Zenatti Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Valérie Zenatti vuonna 2015. Avaintiedot
Syntymä 1. st Huhtikuu 1970
Nice
Ensisijainen toiminta Kirjoittaja , kääntäjä
Palkinnot Inter Book Prize ( 2015 )
Ranskan televisiopalkinto , esseekategoria ( 2019 )
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Ranskan kieli

Ensisijaiset teokset

Pullo Gazanmerellä
Jaakob, Jaakob

Valérie Zenatti , syntynyt1. st Huhtikuu 1970vuonna Nizzassa , on kirjailija , kääntäjä ja kirjailija Ranskan .

Elämäkerta

Valérie Zenatti vietti koko lapsuutensa Nizzassa ennen kuin hän asui Israelissa kahdeksan vuotta, mikä on osittain hänen työnsä merkki.

Palattuaan Ranskaan, opiskellessaan historiaa ja kieltä (hepreaa) kielillä '' O '' ja yhdistämällä hepreaksi, hänestä tuli radiotoimittaja 1990-luvulla (joka käsitteli muun muassa entisen Jugoslavian sotaa), sitten heprean professori vuoteen 2004 asti, jolloin hän omistautui yksinomaan kirjoittamiseen eri muodoissa. Lapsuus lähteenä ja mysteerinä, sota ympäristössä, jossa ihminen kamppailee säilyttääkseen singularisuutensa, läheisen tai kollektiivisen historian kaiut ja jäljet ​​ovat hänen työnsä keskeisiä aiheita.

Valérie Zenatti on kirjoittanut useita romaaneja - mukaan lukien jotkut lapsille, jotka on julkaissut L'École des loisirs -versioissa - joista hän on saanut useita eroja. Vuonna 2004 The Times omistaa hänelle kaksinkertaisen sivun ja vertaa hänen nuorille suunnattua romaaniaan, kun olin sotilas , Salingerin The Catcher -Hearts -sarjaan . Hänen vuonna 2005 julkaistu teini-ikäisille tarkoitettu pullo Gazan merellä , sai hänelle maailmankuulun, 20 palkintoa ja se on käännetty noin viidentoista kielelle. Hän ja ohjaaja Thierry Binisti ovat sovittaneet sen elokuvalle nimellä A pullo merelle ( 2012 ).

Vuonna 2013 hän oli luennoitsija Sciences-Po: ssa, jossa hän opetti romaanin kirjoittamista maanpaossa.

Hänen ensimmäinen romaani L'Olivier'ssa, En retard pour la guerre, sovitettiin elokuville Alain Tasma nimellä Ultimatum (2009), pääosissa Gaspard Ulliel ja Jasmine Trinca .

Hänen neljäs romaaninsa, Jacob, Jacob , valittiin Medici-palkinnon ja kirjakauppiaiden palkintojen viimeisissä valinnoissa, ja hän sai Inter Book -palkinnon kesäkuussa 2015 ja useita muita palkintoja, kuten Välimeren palkinto, Libraires en Seine -palkinto , kirjallisuuspalkinto Gabrielle -d'Estrées ja Azur-palkinto.

Vuodesta 2004 hän on Aharon Appelfeldin (kuollut tammikuussa 2018) kääntäjä ranskaksi ja kääntänyt yli kymmenen hänen kirjojaan. Heidän erittäin vahva kirjallinen ja ystävällinen suhde oli Arno Saulin ohjaaman dokumentin, Le Kaddish des orphelins, aihe .

Vuonna 2017 hän kirjoitti Rachid Hamin ensimmäisen elokuvan , La Mélodie , käsikirjoituksen kilpailun ulkopuolelle Venetsian elokuvajuhlien virallisessa valinnassa .

Lokakuussa 2018 pääministeri Edouard Philippe nimitti hänet kansallisen kirjakeskuksen (CNL) ulkomaisen kirjallisuuden toimikunnan puheenjohtajaksi .

Hän kirjoittaa parhaillaan sarjaa Canal +: lle yhteistyössä israelilaisten juoksijoiden Shachar Magenin ( Sirens ) kanssa.

Päivänä tammikuuta 3, 2019 on julkaistu Palkin ja elävän mukaan Éditions de l'Olivier . Kaksi kuukautta myöhemmin kirja sai France Télévisions -palkinnon , esseekategorian.

Toimii

Nuorten kirjat

Romaanit

Kokeilu

Käännökset

(Hepreasta ranskaksi)

Muu

Osallistuminen Esipuheet
  • Matkustaja yön mukaan Maurice Pons (ruoko. Huomauttaa Seuil, 2017)
  • Luonnos matka on Joseph Roth (repr. Huomauttaa Seuil, 2016)

Mukautukset

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Pariisin 21 e Maghreb des Livres -tapahtumassa.
  2. "  Valérie Zenatti:" Elävien säteessä "- Radio  " , RTS: llä ,8. helmikuuta 2019
  3. "Inter Book Prize: Valérie Zenatti kohteelle" Jacob Jacob "" on France Inter verkkosivuilla 8. kesäkuuta 2015 mennessä.
  4. 2015 voittajat, artikkeli La Nouvelle République -lehdessä 30. tammikuuta 2015.
  5. "  Light, Valérie Zenatti  " , France Inter ,2. tammikuuta 2019.
  6. Lähetys Ranskassa 3.
  7. Kansallinen julkaisu 8. marraskuuta 2017.
  8. "  Valérie Zenatti CNL: n ulkomaalaisen kirjallisuuden toimikunnan puheenjohtaja  " , actualitte.com ,12. syyskuuta 2018.
  9. Näytä kiertueella Ranskassa.

Katso myös

Dokumentointi

  • Valérie Zenatti "sanoja, kuten side," tarkastelu lastenkirjojen (BNF / kansallinen keskus Lasten kirjat), n o  239, helmikuu 2008 s.  125--128 , luettu verkossa (käytetty 16. elokuuta 2016)
  • Josiane Cetlin, “Valérie Zenatti”, haastattelu, Parole (Sveitsin nuoriso- ja mediainstituutti ), tammikuu 2007, s.  19-21

Ulkoiset linkit