Vera Nabokov

Vera Nabokov vuonna 1969 Elämäkerta

Syntymä	5. tammikuuta 1902 Saint PETERSBOURG
Kuolema	7. huhtikuuta 1991(89-vuotiaana) Vevey
Hautaaminen	Clarensin hautausmaa ( d )
Kansalaisuus	Venäjän kieli
Toiminta	kääntäjä
Perhe	Nabokovin talo ( d )
Puoliso	Vladimir Nabokov (alkaen1925 klo 1977)
Lapsi	Dmitry Nabokov

Muita tietoja

Aiheeseen liittyvä henkilö	Filippa Rolf ( d ) (ystävä ( d ) )

muistolaatta

Näkymä hautaan.

Véra Nabokov , syntynyt Pietarissa 23. joulukuuta 1901 (5. tammikuuta 1902 gregoriaanisen kalenterin ) ja kuoli Vevey päällä7. huhtikuuta 1991, on kirjailija Vladimir Nabokovin (1899 - 1977) vaimo, konekirjoittaja, toimittaja, innoittaja ja joskus kääntäjä, jopa henkivartija . Hän on myös laulaja ja kääntäjä Dmitry Nabokovin (1934 - 2012) äiti . Lähes kaikki Nabokovin teokset on omistettu hänelle.

Elämäkerta

Nuoret

Syntynyt 5. tammikuuta 1902(uusi tyyli) juutalaisperheessä, toinen kolmesta sisaresta, Vera Slonim on baarissa asianajajan Evséï Slonimin ja Slavan (os Feiine) tytär. Koska hän oli juutalainen , hänen isänsä oli kielletty harjoittamasta, joten hän lähti baarista ja kääntyi puun vientiin sen sijaan, että joutuisi suostumaan uskontonsa vaihtamiseen.

Aikana ensimmäisen maailmansodan , nuori nainen katsoi itseään "sosialistinen" , näkökulmasta, että hän luovuttiin jälkeen Lokakuu 1917 vallankumouksen . Perhe asettui jonkin aikaa Moskovassa , palasi Pietariin. Hänen isänsä pakeni onneksi yön yli pidätyksestä, perhe pakeni. Isä Kiovalle ja muu perhe Valkovenäjälle . Bolshevikkien haltuunottama alue liittyi perheeseen Evséï Kiovassa. Vuonna 1920 hän pakeni Krimiltä ja asettui Berliiniin kanadalaiselle rahtialukselle. Tuhosivat Venäjän vallankumous , Evséi yrittänyt koota kaksi tapausta, mutta sen jälkeen hyperinflaatio Weimarin tasavallan , hekin romahti vuonna 1924.

Vera haluaa tulla Berliinin teknilliseen yliopistoon , mutta hänen isänsä pelkää hänen terveyttään. Sitten hän työskenteli stenografina isänsä liiketoiminnassa, erityisesti Orbis-kustantamossa. Vaikka hän ei ollut aktiivinen Berliinin venäläisen diasporan kirjallisuuspiireissä, hän oli hyvin kiinnostunut kirjallisuudesta ja tunsi Sirinen työn alusta alkaen.

Nabokovin kokous

Osallistunut yhteistyökumppaniksi Venäjän muuttoliikkeen tarkastelussa Roul - johon Nabokovit ( isä ja poika) tekivät yhteistyötä tai olivat tehneet yhteistyötä keväällä 1924.24. kesäkuuta, Nabokov julkaisi runon Roulissa nimeltä Kokous omistettu tietylle SV: lle. Vladimir Nabokovin mukaan heidän ensimmäinen tapaamisensa olisi pidetty hyväntekeväisyysballissa8. toukokuuta 1924, jonka asianomainen on aina kieltäytynyt vahvistamasta. Seuraavien neljän tai viiden vuoden ajan Vera ei ollut vain Nabokovin konekirjoittaja, vaan myös hänen kääntäjänsä ...

15. huhtikuuta 1925, Véra Slonim menee naimisiin Vladimir Nabokovin kanssa Berliinin pormestarina.

Kirja omistettu Véra Nabokoville

(en) Martin Amis , vieraileva rouva Nabokov: Ja muut retket , 1993

Huomautuksia ja viitteitä

Boyd 1992 , s. 251
Boyd, Ibidem .
Tämä ärsytys oli tuolloin melko yleistä. Toiset olivat onnellisempia, esimerkiksi taidemaalari Leonid Pasternak , kirjailija Boris Pasternakin isä .
Boyd 1992 , s. 252
Useita hänen sitten elämiään jaksoja toistettiin Nabokovin teoksissa (esimerkiksi The Exploit ).
Sirine on Nabokovin salanimi hänen aikakautensa aikana.
Boyd 1992 , s. 253
Boyd 1992 , s. 248

Bibliografia

Stacy Schiff , Véra Nabokov: Elämäkerta [“ Vera, rouva Vladimir Nabokov »] (elämäkerta), Pariisi, Grasset ,1999, 456 Sivumäärä ( ISBN 978-2-246-52381-9 , online-esitys )( Pulitzer-palkinto elämäkerrasta tai omaelämäkerrasta vuonna 2000)
Brian Boyd ( käännetty Philippe Delamare), Vladimir Nabokov [“ Vladimir Nabokov: Venäjän vuodet ”], t. I: Venäläiset vuodet (elämäkerta), Pariisi, Gallimard , coll. "Elämäkerrat",9. tammikuuta 1992( 1 st ed. 1990), 660 s. ( ISBN 978-2-07-072509-0 )
Brian Boyd ( käännetty Philippe Delamare), Vladimir Nabokov [“ Vladimir Nabokov: Amerikan vuodet ”], t. II: Amerikkalaiset vuodet (elämäkerta), Pariisi, Gallimard , coll. "Elämäkerrat",9. lokakuuta 1999( 1 st toim. 1991), 826 s. ( ISBN 978-2-07-073112-1 )
(en) Vladimir Nabokov , Kirjeet Véralle (kirjeenvaihto), Lontoo, Penguin,2014, 640 Sivumäärä ( ISBN 978-0-14-119223-9 )

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :
Vera tai Elämä Nabokovin kanssa , artikkeli Expressissä , 1999
(fr) Véra Nabokoville omistettu artikkeli
(en) Nainen Lolitan takana , Stacy Schiffin artikkeli (2006)
Der Schmetterlingsjäger - 37 Karteikarten zu Nabokov ( Perhosmetsästäjä - 37 bristolitiedostoa Nabokovista ), Harald Bergmannin (alkaen) dokumenttielokuva, mukana Dmitri Nabokov , Heinz Wismann , Klaus Wyborny , Ronald Steckel ja Katerina Medvedeva. Elokuva julkaistaan Saksassa17. heinäkuuta 2014.