Ward Ruyslinck

Ward Ruyslinck ja hänen romaaninsa " Het reservaat" (2006) ensimmäinen painos . Avaintiedot

Syntymänimi	Raymond Charles Marie De Belser
Syntymä	17. kesäkuuta 1929 Berchem ( Belgia )
Kuolema	3. lokakuuta 2014 Meise (Belgia)
Ensisijainen toiminta	kirjastonhoitaja , kirjailija

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Hollannin kieli
Tyylilajit	romaani , novelli , essee , runous

Ensisijaiset teokset

Wierook in tranen (1958)
Het reservaat (1964)

Ward Ruyslinck , nimimerkillä Raymond Charles Marie De Belser , on hollanninkielisen belgialainen kirjailija syntynyt Berchem päällä17. kesäkuuta 1929ja kuoli Meise päällä3. lokakuuta 2014.

Hänen tunnetuimmat teoksensa ovat Wierook en tranen ja Het reservaat .

Elämäkerta

Humanististen tieteiden jälkeen Ward Ruyslinck opiskeli germaanista filologiaa Gentin yliopistossa . Vuonna 1953 hänet palkattiin kirjastonhoitaja-apulaiseksi, mikä antoi hänelle riittävät tulot naimisiin ja kirjoittamiseen.

Kirjailijana ja novellikirjoittajana hän saavutti läpimurronsa 1950-luvulla De ontaarden iskujen ja Wierook en tranenin kanssa . Kaksi teosta syyttää sotaa, joka tuhosi hänen nuoruutensa.

1960-luvun lopulla ja 1970-luvun alussa hän oli osa Angèle Manteaun muokkaamaa kirjailijapiiriä . Hän oli yleisesti luettu kirjailija, koska jotkut hänen teoksistaan (kaksi jo mainittua ja pääasiassa Het reservaat ) olivat monien lukioiden must read -luettelossa. Jos Vandeloo, Ruyslinckin nykyaikainen kirjailija, joka kuuluu myös tähän Manteaun siiven alle sijoitettuun "koulukirjailijoiden" ryhmään, taisteli samaa ongelmaa vastaan.

Toisinaan Ward Ruyslinckin ihailijat ovat maininneet hänet yhdeksi belgialaisista suosikkikirjoittajista kirjallisuuden Nobel-palkinnolle Louis Paul Boonin ja Hugo Clausin rinnalla .

Ruyslinck kuoli 85-vuotiaana Alzheimerin tautiin .

Vaikutukset ja tyyli

Ruyslinckin koko työ liittyy melkein läheisesti yhteiskunnan kritiikkiin, joka johtuu hänen sodan tuhoamastaan nuoruudestaan. Hän ihmettelee suuria sortavia järjestelmiä, kuten kapitalismi, (katolinen) uskonto tai valtio ja sen sotilaallinen laite.

Kaiken kaikkiaan tämä sosiaalinen kritiikki ilmaistaan kuitenkin herkästi, jopa sentimentaalisesti, toisinaan säälittävänä syytöksenä. Siksi hänen tyylinsä vaikuttaa jokseenkin painokkaasti XXI th luvulla, mutta kysymyksiä on edelleen ajankohtainen. Koska Ruyslinck ei ollut asettanut itseään suureksi uudistajaksi tai ikonoklastiksi ja hänen tarinansa juonivat toimivassa pikkuporvaristossa, hän ei vastustanut Belgian laitoksen hylkäämistä.

Hänen työnsä on käännetty tusinalle kielelle, enimmäkseen saksaksi ja englanniksi.

De stille zomer (1962) ja Wierook en tranen (1958) tuotiin ruudulle, kun taas De ontaarde slapers (1957) ja Het reservaat (1964) sovitettiin mm. Teatteriin.

Toimii

Runous

1948 - In memoriam fratris
1951 - lainaan van Tijl
1952 - Het huis onder de beuken
1953 - De essentie van het zwijgen
1956 - Fanaal sumussa. Het epos van een paria
1971 - Neozoïsch. Parapoëtische-montaasit
1988 - Hunkerend gevangen
1993 - Zo weinig en zo veel

Testaus

1952 - Pieter Aerts, het getemperde staal
1976 - Naam van de beestenissä
1977 - Valentijn Van Uytvanck
1981 - Avoin lyhyt kuvaus aan de gevoelsafschaffers
1983 - Avoinna beeldboek

Satiirit

1968 - Het ledikant van Lady Cant
1969 - Karakoliërsistä

Romaanit

1957 - De ontaarde -murtajat
1958 - Wierook in tranen
1961 - Het dal van Hinnom
1964 - Het reservaat
1966 - Kultainen Ophelia
1970 - Het apocriefe boek van Galax Niksenin apokatastasis
1972 - Heksenkringiltä
1974 - Het ganzenbord
1977 - De sloper het slakkehuisissa
1978 - Op toernee tapasi Leopold Sondagin
1980 - Wurgtechnieken
1982 - De boze droom het medeleven
1985 - Uilen van Minerva
1987 - Stillen vedet
1992 - De speeltuin (Monika Lo Cascion kanssa kirjoitettu epistolaarinen romaani)
1993 - De Claire van de duivel
1995 - Het geboortehuis
1997 - De bovenste trede
1999 - Traumachia

Uusi

1959 - De madonna laittaa rakenteen
1962 - De stille zomer
1965 - Paardevleeseters
1973 - De verliefde akela
1979 - Alle verhalen
1983 - Leegstaande huizen
1989 - Paras verhalen van Ward Ruyslinck

Eri

1971 - De krekelput , ei koskaan julkaistu näytelmä
1982 - Antwerpen oude-kaiverruksissa , kuvakirja
1989 - IJlings naar nergens , kirjeenvaihto

Käännökset ranskaksi

Golden Ophelia (kääntäjä Louis Fessard), Morel, 1978 ja L'Anabase, 1998
Ultimate käsittää (käännös Wurgtechnieken jonka Xavier Hanotte ), La Longue Vue, 1986
Omenapuut olivat kukassa ( Wriook en tranenin käännös Henri Cornélus), La Longue vue, 1988
Drie kortverhalen - Kolme novellia (kaksikielinen painos; käännöksen Het koekoeksmeisje , Astridje et Mère hirveä tekijä C. Gayina), De Boeck, kokoonpano. "Stemmen uit het Noorden", 1997

Huomautuksia ja viitteitä

(nl) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian hollanninkielisestä artikkelista " Ward Ruyslinck " ( katso luettelo tekijöistä ) .

(nl) “Kirjailija Ward Ruyslinck overleden” sivustolla nieuws.vtm.be, 3. lokakuuta 2014