Paroni |
---|
Syntymä |
23. maaliskuuta 1912 Wyrzysk ( Preussin , Posnania , Saksan keisarikunta ) |
---|---|
Kuolema |
16. kesäkuuta 1977(65-vuotiaana) Aleksandria |
Hautaaminen | Ivy Hillin hautausmaa ( in ) |
Syntymänimi | Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun |
Kansalaisuus |
1912-1918 1918-1933 1933-1945 1945-1955 1955-1977 |
Uskollisuus |
Saksan valtakunta Weimarin tasavallan valtakunta Saksan Yhdysvallat |
Kodit | Alexandria , Peenemünde , Huntsville , Berliini , Washington (vuodesta 2003)1970) |
Koulutus |
Berliinin ranskalainen teknillinen yliopisto Berliinissä ( ylioppilastutkinto ) (1930-1932) Sveitsin liittovaltion teknillinen instituutti Zürich (vuodesta 2004)1930) Hermann Lietz -koulu Spiekeroogissa ( d ) (enintäänHuhtikuu 1930) Berliinin Humboldtin yliopisto ( Philosophiæ-lääkäri ) (asti1934) |
Toiminta | Fyysikko , ilmailuinsinööri , esseisti , insinööri , keksijä , arkkitehti , sotilas |
Isä | Magnus von Braun ( sisään ) |
Äiti | Emmy von Braun ( d ) |
Sisarukset |
Magnus von Braun Sigismund von Braun |
Puoliso | Maria von Quistorp ( d ) |
Lapsi | Margrit von Braun ( d ) |
Työskenteli | Yhdysvaltain armeija , Wehrmacht , Fairchild Engine & Airplane Corporation , kansallinen ilmailu- ja avaruushallinto , Heereswaffenamt |
---|---|
Ala | Avaruustekniikka ja tekniikka |
Uskonnot | Luterilaisuus (asti1946) , evankeliointi (vuodesta1946) |
Poliittinen puolue | Saksalaisten työntekijöiden kansallissosialistinen puolue (1. st päivänä toukokuuta 1937-1945) |
Jonkin jäsen | Schutzstaffel (1940-1945) |
Aseistettu | Schutzstaffel (1937-1945) |
Sotilasaste | Sturmbannführer (vuodesta1943) |
Konflikti | Toinen maailmansota |
Välineet | Sello , piano |
Mestarit | Hermann Oberth , Paul Hindemith |
Valvoja | Erich Schumann ( sisään ) |
Vaikuttanut | Hermann Oberth , Jules Verne |
Säilöön paikka | Linna Kransberg ( in ) (1945) |
Palkinnot | |
Arkisto | Sveitsin liittovaltion teknillisen instituutin Zürichin ( en ) arkistot (CH-001807-7: Hs 720) |
Wernher von Braun on saksalainen insinööri , syntynyt23. maaliskuuta 1912in Wirsitz , että maakunnassa Posnania , ja kuoli16. kesäkuuta 1977in Alexandria , Virginia . Toisen maailmansodan aikana hän oli yksi pääinsinööreistä, joka antoi luvan lentää saksalaisia V2- raketteja , historian ensimmäisen ballistisen ohjuksen ; kolmannen valtakunnan hallinnossa hän saavutti SS - Sturmbannführerin arvon . Siirretty Yhdysvaltojen jälkeen Saksan antautumisen, hän kansalaistettu Yhdysvaltain vuonna 1955 ja on ollut merkittävä rooli kehityksessä raketteja , erityisesti niiden, jotka mahdollistivat Amerikan avaruuden valloituksen.
Vuonna 1930, sitten 18-vuotias , Wernher von Braun liittyi astronautiharrastajien ryhmään, joka kehitti Verein für Raumschiffahrt -alueella pieniä kokeellisia raketteja. Jatkaakseen tutkimustaan nestemäisten polttoaineiden käyttövoimasta hän suostui vuonna 1932 liittymään Walter Dornbergerin johtamaan Saksan armeijan asevarasto-osaston ballistiikkaosastoon . Tässä sotilaallinen laitos, hän johti tutkimusohjelmaa nestemäistä polttoainetta käyttäviä raketteja, jotka nauttivat kasvavaa taloudellista tukea Saksan armeijan johtajia yhteydessä varustelua politiikkaa Saksan kuljettaman valtaan ja Adolf Hitler vuonnaTammikuu 1933. Organisaatiotaitojensa ja teknisten taitojensa ansiosta hänen insinööritiiminsä kehittää yhä voimakkaampia raketteja A1: stä A4: een. Jälkimmäinen, jonka massa on kolmetoista tonnia ja jonka kantama on yli kolmesataa kilometriä, on suunniteltu alusta alkaen toimimaan ballistisena ohjuksena, jonka armeijan hyötykuorma on yli kahdeksansataa kiloa. Se teki ensimmäisen lennonsa vuonna 1942 ja oli merkittävä edistysaskel kaikissa siihen asti kehitetyissä raketeissa. Nimikkeellä V2 , ohjus laukaistiin mobiili luiskat useita tuhansia kopioita siviiliväestölle Britannian viime kahden vuoden toisen maailmansodan , mutta puuttuu sekä tarkkuutta ja voimaa. Lakko, sillä ei ole vaikutusta lopputulokseen sodan.
Saksalaisen tappion jälkeen amerikkalaiset joukot toivat Wernher von Braunin ja V2-projektiin osallistuneet pääinsinöörit osaksi operaatiota Paperclip . Von Braun sijoitetaan pääosin saksalaisista insinööreistä koostuvan ryhmän johtoon. 1950-luvun alussa von Braunin tiimi sijaitsi Huntsvillessä, jossa he kehittivät ensimmäiset ballistiset ohjukset Yhdysvaltain armeijalle . Kun avaruuskilpailu käynnistettiin 1950-luvun lopulla , sen joukkueiden kehittämä Juno I -raketti asetti ensimmäisen amerikkalaisen keinotekoisen satelliitin, Explorer 1 , kiertoradalle . Tunnustettu kantorakettien asiantuntija , hänestä tuli vastuussa Marshallin avaruuslentokeskuksesta , jonka Yhdysvaltain avaruusjärjestö ( NASA ) perusti Saturnuksen rakettiperheen kehittämiseksi . Sillä on keskeinen rooli Saturn V- kantoraketin kehittämisessä, mikä mahdollistaa Apollo- ohjelman kuutehtävien käynnistämisen . Yhdysvaltain avaruusohjelmalle osoitetun budjetin pienentämisen jälkeen hän jätti NASAn yksityissektorille vuonna 1972.
Von Braunilla oli monimutkainen ja ambivalentti suhde natsijärjestelmään. Hän oli roolimalli joillekin vanhemmille johtajille ja hänellä oli tärkeä rooli ilman vastalauseita Saksan sotatoimissa. On myös mahdotonta, että hän olisi voinut jättää huomiotta V2: n rakentamisesta Dora- tunneleihin karkotettujen epäinhimilliset työolot , mikä johti tuhansien kuolemaan.
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun syntyi Wirsitzissä (nyt Puolassa ) Posnanian maakunnassa , joka oli tuolloin osa Saksan valtakuntaa . Hän on toinen saksalaisen aristokraattisen perheen kolmesta pojasta, joilla on paronin (Freiherr) titteli . Hänen isänsä Magnus Freiherr von Braun (1878-1972) on vanhempi virkamies, joka on osa Weimarin tasavallan alaisen maatalousministeriön kabinettia . Hänen äidillään Emmy von Quistorpilla (1886-1959) on pitkä aristokraattinen syntyperä. Hän sai korkealaatuisen perus- ja keskiasteen koulutuksen, erityisesti isänsä kannustamana. Hänellä oli intohimo luonnontieteisiin. Hän antaa hänelle ensimmäisen kaukoputken. Wernher von Braunin perhe muutti Berliiniin vuonna 1915, jossa hänen isänsä otti tehtävän sisäministeriössä. Sitten 12-vuotias Wernher, jonka innoittamana ovat Max Valierin ja Fritz von Opelin rakettikäyttöisiä autoja käyttämät nopeusennätykset , luo tapahtuman vilkkaalla kadulla leluautolla, jonka hän on kiinnittänyt useisiin ilotulitteisiin, jotka ansaitsi hänelle lyhyen oleskelun poliisiasemalla. Wernher on taitava muusikko pianolla ja sellolla ja voi soittaa Bachia ja Beethovenia muistista . Hän sai oppitunteja säveltäjä Paul Hindemithiltä ja halusi tulla säveltäjäksi hetkeksi . Vuonna 1925 hän tuli sisäoppilaitokseen ETTERSBURG lähellä Weimar , jossa hän sai keskinkertainen arvosanat matematiikan ja fysiikan. Tällä hetkellä hän osti saksalaisen astronauttipioneerin Hermann Oberthin kopion Die Rakete zu den Planetenräumen -kirjasta (Raketit planeettojen välisessä avaruudessa) . Hänen vanhempansa sijoittivat hänet vuonna 1928 Hermann-Lietzin sisäoppilaitokseen Spiekeroogin saarelle , joka on osa Itä-Friisin saaristoa .
Kuten muutkin astronautian edeltäjät, hänen intohimonsa tähän kurinalaisuuteen johtuu Constantin Tsiolkovskyn kirjoitusten ja laskelmien lukemisesta . Matematiikasta lahjakas von Braun opiskeli Sveitsin liittovaltion teknillisessä instituutissa Zürichissä ja Berliinin teknillisessä yliopistossa ( Kaiser-Wilhelm -instituutti ), jossa hän sai konetekniikan tutkinnon ja omistautui vapaa-aikaansa vuodesta 1930 rakentamiseen. ja testata pieniä raketteja tiimissä, jonka edeltäjä Hermann Oberth , VfR, yhdistää Verein für Raumschiffahrt (" Aerospace navigation " -yhdistys ). Kokeet tehtiin Reinickendorf vuonna Berliinissä , on 150 hehtaarin alueella, jota he kutsuivat Raketenflugplatz ( ”raketti lentokenttä”).
Vuodesta 1929 Saksan armeija alkoi kiinnostaa raketteja. Se perustaa asevarasto-osastoon liitetyn ”ballististen laitteiden erikoistoimiston”, jota johtaa eversti Karl Becker ja kapteeni Walter Dornberger . Tämä vastaa 5 - 9 kg painavien kiinteiden ponneaine- rakettien kehittämisestä ja teoreettisen tutkimuksen suorittamisesta nestemäisten ponneaineiden propulsiolle . Berliinin laitamilla Kummersdorfissa sijaitsevaa ampuma-aluetta käytettiin vankkojen rakettien laukaisemiseen vuosina 1930–1932. VfR: n työtä seuranneet Becker ja Dornberger tekivät keväällä 1932 sopimuksen Rudolf Nebelin kanssa siitä, että hän ampuu Repulsor-rakettinsa Kummersdorfin sotilaskentällä 1000 Reichsmarkin palkkiona. Heinäkuussa tapahtuva lento on osittain onnistunut, mutta Dornberger tarjoaa edelleen työn tukemista sillä ehdolla, että se tehdään tieteellisesti ja että testit eivät ole enää julkisia. Vaikka Nebel on oikeistolaisen puolisotilaallisen yhdistyksen Stahlhelmin jäsen, Bund der Frontsoldaten , kieltäytyy näistä ehdoista, koska hän suhtautuu armeijaan epäilevästi ja sillä on vaikeita suhteita Beckeriin. Jälkimmäinen onnistuu paremmin, kun hän tekee saman ehdotuksen von Braunille, joka osallistui Nebelin ja armeijan välisiin neuvotteluihin. Becker ehdottaa von Braunin väitöskirjan rahoittamista nestemäisen polttoaineen käyttövoimasta edellyttäen, että tämän työn tuloksena olevat rakettikokeet tapahtuvat Kummersdorfissa. SisäänMarraskuu 1932, von Braun ja mekaanikko Heinrich Grünow aloittavat uuden raketin kehittämisen. Kolme kuukautta myöhemmin ne toimivat 60 sekunnin ajan testipenkillä nestemäisen polttoaineen moottoria, jonka työntövoima on 103 kiloa ja joka polttaa nestemäisen hapen ja alkoholin seosta. Toinen moottori, jäähdytetty alkoholin kierrätyksellä ja kolminkertainen työntövoima, käytettiin muutama kuukausi myöhemmin.
16. huhtikuuta 1934, von Braun toimittaa väitöskirjansa rakettien käyttämisestä, teoreettisilla ja kokeellisilla ratkaisuilla nestemäisten polttoaineiden käyttämien rakettien ongelmaan. Raketiteknologia ja tutkimus avaruuslennoilla . Luokiteltu luottamukselliseksi, se julkaistiin vasta vuonna 1960. Pitkä ja vaarallinen sen ajan materiaalien kanssa kehitettiin nestemäisten ponneaineiden (polttoaine ja hapetin) sisältävä rakettimoottori yhteistyössä D r Thielin kanssa. Vuonna 1934 Werner von Braun käynnisti saarelta Borkum , vuonna Pohjanmerellä , kahtena kappaleena (Max ja Moritz) A2 raketti ( Aggregat 2 ), jonka moottori kehitti ton työntövoiman. Ne saavuttavat 2200 metrin korkeuden. SisäänElokuu 1935, von Braunin ryhmä saa viisi miljoonaa markkaa Luftwaffelta ja 6 miljoonaa armeijalta rakettimoottorin kehittämiseksi.
Alkuvuodesta 1936 von Braun matkusti Pommerin rannikolle etsimään rakettien koekenttää. Hän löytää hänet Peenemündestä , Usedomin saarelta . Von Braunin tiimi tarvitsi maata Itämerellä vetämään pitkin rannikkoa ja perustamaan mittauspaikkoja. 2. huhtikuuta 1936, konferenssin aikana, päätös Usedomin maan hankkimisesta vahvistetaan. Samana iltana kunnan pormestari allekirjoittaa ostosopimuksen, joka sisältää asukkaiden siirtymät. Testikeskuksen rakentaminen alkaa vuonnaHuhtikuu 1936.
Vuonna 1937 hän liittyi edelleen natsipuolueeseen, NSDAP: hin saadakseen lisää resursseja . Von Braun myönnän sodan jälkeen ottaa itse tavannut Hitlerin kolmesti: ensimmäisen kerran Kummersdorf testikeskus vuonna 1934, ja kaksi kertaa Berliinissä vuoden aikana 1942. Hänet nimitettiin tekninen johtaja keskustan testien Peenemünde ja varmistaa vuosien 1939 ja 1942 välisenä aikana A4-raketin (Aggregat 4) kehittämisen, joka aseena käytettynä saa nimen V2 (V tarkoittaa Vergeltungswaffe "kostotoimi") ja josta yli 3000 näytettä laukaistaan lähinnä on Englanti (Lontoo), Belgia (Antwerpen, Liège, Bryssel) ja Alankomaissa (Haag) vuonna 1944 ja 1945.
Vuonna 1944 hänelle myönnettiin sodan ansioristi . Hallituksen palvottu - Hitler näki hänessä arjalaisen supermiehen tyypin - Himmler ylisti häntä kolme kertaa , viimeksi vuonnaKesäkuu 1943, kuten SS- Sturmbannführer . Vuonna 1943 Hitler antoi etusijan A4-rakettiohjelmalle. V2: n tuotanto lisääntyi ja niiden rakentamisessa alkoivat käyttää karkotettuja Dora-Mittelbaun ja Buchenwaldin leireiltä . Von Braun on rakettien erikoisryhmässä, joka valvoo Dora- insinöörejä, siviilityöntekijöitä ja karkotettuja .
Von Braun kuitenkin ymmärsi tuolloin, että Saksa ei voinut voittaa sotaa ja että V2 ei olisi ihmease, joka kykenisi kääntämään armeijan tilanteen. Hän keskustelee asiasta avoimesti tiiminsä kanssa sekä hankkeistaan rakettien siviili-tulevaisuudesta, erityisesti Yhdysvaltojen ja Euroopan välisessä postiliikenteessä. Sitten Gestapo pidätti hänet14. maaliskuuta 1944kahden kollegansa kanssa defeatismia ja sabotaasia varten, tässä tapauksessa siitä, että he ovat " omistaneet sodan kannalta tärkeät resurssit rauhanomaisille projekteille" . Walter Dornberger ja puolustus- ja sotatuotantoministeri Albert Speer saavat Hitlerin ehdonalaisen vapautuksen kahden viikon vankilan jälkeen. Muistissaan Albert Speer täsmentää, että Hitler olisi sanonut hänelle, että von Braun "olisi turvassa rikosoikeudellisilta syytteiltä niin kauan kuin se on minulle välttämätöntä" .
Syksyllä 1944 insinöörit ja sotateollisuuden tiedemiehet ymmärsivät tappion olevan väistämätöntä ja von Braun näki tulevaisuutensa Saksassa tutkijana vakavasti. Osuuskunnan johtajan ja oikeistopolitiikan poika, kasvatettu kommunismin vastenmieliseksi, Wernher von Braun valitsi Amerikan epäröimättä .
Mutta SS on vastuussa mahdollisen saksalaisen aivovuodon estämisestä, ja annetaan käskyjä pakenemaan yrittävien poistamiseksi. Viimeisinä päivinäHuhtikuu 1945, muutama viikko aikaisemmin auto-onnettomuudessa loukkaantunut von Braun onnistui suurella osalla insinööreistä ja korkean tason teknikoista (sata ihmistä) pakenemaan SS-komentojen valvonnasta piiloutuneena luoliin. 2. toukokuuta 1945Baijerin hiihtokeskuksessa hän antautui liittolaisille sen jälkeen, kun veljensä Magnus oli ottanut yhteyttä yksityiseen toisen luokan Schweikertiin, joka osallistui amerikkalaiseen etupartioon. Amerikkalaiset palauttavat sitten tutkijan ja hänen tiiminsä osana operaatiota Paperclip .
20. syyskuuta 1945, von Braun saapuu Yhdysvaltoihin. Sitten hän koki toimettomuusjakson, jonka aikana Yhdysvaltain armeijan eri komponentit kilpailivat ballististen ohjusten kehittämisestä. Tänä aikana salaiset palvelut määrittelevät hänelle kaksi miestä pysyvästi vartioimaan häntä ja auttamaan hänen jokapäiväisessä elämässään Amerikassa: häntä pidetään huolellisesti varalla. Lopuksi, von Braun ja tiedemiehet joukkueensa siirretään Fort Bliss vuonna Texasissa , suuri sotilastukikohta Maavoimien: se on siis armeijan komponentti on Yhdysvalloissa puolustusvoimat että kehittää alaa. Sille osoitetut osaamisalueet ovat: Saksan työn jatkaminen A9- ja A10-ohjuksia varten IRBM: n , ICBM: n ja kantoraketin kehittämiseksi .
Bliss-linnassa ollessaan von Braun lähettää ehdotuksen nuorelle serkulleen Maria Luise von Quistorpille (syntynyt 10. kesäkuuta 1928). Annettiin palata Saksaan, Wernher von Braun meni naimisiin3. maaliskuuta 1947Landshutin luterilaisessa kirkossa . Pari palaa New Yorkiin Marian vanhempien kanssa26. maaliskuuta 1947. Hänellä on kolme lasta: Iris (1948), Margrit (1952) ja Peter (1960) von Braun. 15. huhtikuuta 1955, von Braun saa Yhdysvaltain kansalaisuuden .
Vuonna 1950 hänet nimitettiin tekninen johtaja Redstone Arsenal perustamisen Yhdysvaltain armeija sijaitsevat Huntsville , Alabama, kehittämiseen ohjuksia. Se on peräisin suoraan Saksan V2: sta peräisin olevasta Redstone-ohjuksesta ja Yhdysvaltain armeijan ensimmäisestä ohjatusta ballistisesta ohjuksesta, jota käytetään vuonna 1961 ensimmäisten amerikkalaisten astronauttien laukaisemiseen. Hänet nimitettiin Yhdysvaltain armeijan ballististen ohjusten viraston tutkimusjohtajaksi vuonna 1956 . Se varmistaa Pershing- ja Jupiter- ohjusten kehityksen .
1950-luvun puolivälissä hän teki yhteistyötä Walt Disneyn kanssa lukuisissa amerikkalaisen avaruusohjelman aiheisissa koulutuselokuvissa yrittäen popularisoida avaruusseikkailun unelma: Ihminen avaruudessa ja Ihminen ja kuu vuonna 1955 , sitten Mars ja Beyond vuonna 1957 . Nämä elokuvat herättivät paitsi yleisön, myös Neuvostoliiton avaruusohjelmasta vastaavien huomion . Jo vuonna 1954 Wernher von Braun esitteli American Rocket Societyn hankkeen keinotekoisen satelliitin asettamiseksi kiertoradalle käyttäen Redstone- ohjusta kantorakettina ; armeija, josta von Braun riippuu, tukee ajatusta ja käynnistää tältä pohjalta Orbiter-projektin .
Mutta presidentti Eisenhower ei aseta astronautiaa ohjelmansa prioriteettien joukkoon, eikä myöskään halua, että ensimmäisen amerikkalaisen satelliitin laukaisu uskotaan pääasiassa saksalaiselle joukkueelle. Orbiter-projekti hylätään siisElokuu 1955, Vanguard-ohjelman , kilpailevan, laivastosta riippuvan ohjelman hyödyksi . Se vie Neuvostoliiton astronautiikan menestyksen käynnistämällä ensimmäisen keinotekoisen satelliitin Sputnik 1 ,4. lokakuuta 1957, ja USA: n laivaston ja sen Vanguard-kantoraketin, TV-3- satelliitin laukaisun6. joulukuuta 1957, niin että von Braun palaa näyttämön eteen ja ottaa ratkaisevan osan ensimmäisen amerikkalaisen keinotekoisen satelliitin ( Explorer 1 ) laukaisussa .
Vuonna 1958 perustettiin amerikkalainen avaruusjärjestö Nasa yhdistämään amerikkalaisia avaruustutkimustoimia. Von Braun nimitettiin viraston Marshall-avaruuslentokeskuksen ( Huntsville , Alabama ) johtajaksi ja hän toimi tässä strategisessa asemassa vuoteen 1970 asti . Se osallistuu Mercury- ja Gemini- miehitettyihin lento-ohjelmiin . Kun Yhdysvaltain presidentti John Kennedy käynnisti Apollo-ohjelman vuonna 1961 , von Braun vastasi jättiläisen Saturn V -raketin suunnittelusta , jolla olisi ratkaiseva rooli Yhdysvaltain kuutehtävissä.
Hän vastasi ohjelmista vuoteen 1970 asti , ja hänestä tuli samana vuonna NASA: n varapäällikkö . Mutta hyvin nopeasti hän oli eri mieltä viraston uusista suuntaviivoista: von Braun halusi jatkaa avaruuden etsintää kohti Marsia , kun taas etusijalle asetettiin avaruussukkulan kehittäminen .
Vuonna 1972 hän jätti NASAn ja tuli Fairchild Engine & Airplane Corporationin varajohtajaksi . Vuonna 1975 hän sai kansallisen mitalin . 16. kesäkuuta 1977, hän kuoli maksasyöpään Aleksandriassa ( Virginia ). Avaruussukkulan Enterprise ensimmäinen lento , joka on suunniteltu samana päivänä, lykättiin seuraavaan päivään tämän tapahtuman huomioon ottamiseksi.
Von Braunilla oli monimutkainen ja ambivalentti suhde natsijärjestelmään. Mukavuuden vuoksi hän sanoi, että hänestä tuli NSDAP : n jäsen12. marraskuuta 1937alle n o 5738 692. Vastaanotettujen ja tyytyväisiä Hitler itse, hän liittyi vuonna 1940 SS kanssa sijoitus SS Untersturmführeriksi ja n o 185068 kolmen tarjouksia, hän saavutti vuonnaKesäkuu 1943SS- Sturmbannführerin aste . Hän väittää tekevänsä sen välttämättömyydestä voidakseen jatkaa tutkimusta insinöörinä ja väittää käyttäneensä SS-univormua vain muutaman kerran, minkä Peenemünden todistajat vahvistavat. Siellä on myös kuva, jossa hän on SS-puvussa Himmlerin rinnalla . Hän sanoi myös olevansa tietämätön karkotettujen epäinhimillisistä työoloista Peenemünden tunneleissa, jotka sijaitsevat Itämeren Usedom-saarella ja siksi satojen kilometrien päässä Thüringenin Nordhausenin lähellä sijaitsevasta Mittelwerkistä tai Doran keskitysleiristä. mikä on ilmeistä epätodennäköisyyttä . Silti von Braun myönsi: ”Monet näistä vangeista olivat kauhistuttavassa aliravitsemuksessa. En halua eikä voi kieltää sitä. Nälkäänkö he järjestelmällisesti, kuten usein sanotaan, tuhota ne vähitellen ” (teoksesta: Wernher von Braun, Bernd Ruland, sivu 152). Tiettyjen jännitteiden jälkeen Gestapon kanssa, joka pelkää lähtevänsä Englantiin vuonnaMaaliskuu 1944, hän palaa armoihin ja saa sotaristin edelleen29. lokakuuta 1944. Hän luovutti itsensä amerikkalaisille vasta Hitlerin kuoleman jälkeen2. toukokuuta 1945.
V2: n valmistus aiheuttaa enemmän kuolemia (yli kaksikymmentätuhatta vankia menetti henkensä Dorassa) kuin niiden käyttö aseena. Omaelämäkerrallisessa kirjassaan Wernher von Braun ei myönnä vastuuta, vähätellen asemaansa leirillä. Hän väittää aina tuntevansa mitään karkotettujen ja Dora-Mittelbaun kuolleiden kärsimyksistä. Leiristä selvinneen hollantilaisen Albert van Dijkin mukaan tämä tietämättömyys on uskomatonta. Tom Gehrels , hollantilainen amerikkalainen tähtitieteilijä, Hollannin toisen maailmansodan vastarintaliikkeen jäsen, haastatteli eloon jääneitä vankeja. Hän sanoi Nature- lehdessä kommentoidessaan teosta, jossa viitattiin von Brauniin, että tämä ei voinut sivuuttaa karkotettujen tilannetta: "Von Braun saapui aamulla tuntemattoman naisen seurassa, hänen täytyi astua kuolleiden vankien ruumiit ja kulkevat muiden nosturista ripustettujen ruumiiden alla ” .
Vuonna korkeakouluilta keskitysleireihin , Charles SADRON , tiedemies karkotettu DoraHelmikuu 1944, kirjoitti Wernher von Braunista:
”Minun on kuitenkin tyydytettävä totuus huomauttamalla, että olen tavannut miehen, jolla on ollut melkein antelias asenne minuun. Tämä on professori von Braun, yksi teknisen henkilöstön jäsenistä, joka kehitti ilmatorpedot. Von Braun tuli tapaamaan minua työpajaan. Hän on nuori mies, ulkonäöltään hyvin germaaninen ja puhuu täydellisesti ranskaa. Hän ilmaisi minulle kohteliaasti ja mitattuna katumuksensa nähdessään ranskalaisen professorin tällaisessa kurjuudessa, ja sitten hän tarjoutui tulemaan työskentelemään laboratoriossaan. Minun ei tietenkään voida hyväksyä sitä. Kieltäydyn julmasti. Von Braun pyytää anteeksi ja hymyilee kävellessään. Saan myöhemmin tietää, että kieltäytymisestäni huolimatta hän on silti yrittänyt useita kertoja parantaa erääni turhaan. "
Kun Charles Sadron puhuu "työpajastaan", kyse on tunneleista, joissa monet karkotetut työskentelivät, asuivat epäinhimillisissä olosuhteissa ja kuolivat.
Vuonna 1958 Wernher von Braun julkaisi New Yorkin ensimmäiset miehet kuuhun Holt-, Rinehart & Winston -lehdillä. Catherine Imbert käänsi tämän teoksen ranskaksi ja julkaisi vuonna 1961 nimellä Albin Michel ( 89 sivua ) nimellä Les Premiers Hommes sur la Lune .
Vuonna 1968 hän julkaisi myös Space Frontier with Holt, Rinehart & Winston -kokoelman populaaritieteellisiä artikkeleita, jotka julkaistiin Popular Science -lehdessä vuosina 1963–1965. Tämän teoksen ovat kääntäneet Charles-Noël Martin ja Jean-Émile Charon, ja se julkaistiin vuonna 1969. julkaisija Planète otsikolla Tässä on tilaa .
Kirjassaan Raketti ja avaruusmatka , W. von Braun paljastaa uskonsa avaruuden valloitukseen:
”Aikana renessanssin , prinssi Henrik Purjehtija on Portugalin vakiintunut hänen linnan Sagresin mitä lähimmin mitä NASA on yrittää tehdä meidän aikanamme. Hän on kerännyt järjestelmällisesti karttoja, venearkkitehtuuria ja navigointivälineitä ympäri maailmaa; hän houkutteli Portugalin kokeneimpia merimiehiä. Hän kehitti progressiivinen ohjelma, jonka tarkoituksena on tutkia Atlantin rannikolla Afrikan ja löytää eteläisin loppuun mantereen, jonka hän tiesi olisi ohitetaan, jos joku olisi päästä Intiaan meriteitse. Samalla resoluutio hän työskenteli perustaa jotta mene kohti Kaukoitää, epäilemättä lyhyempi reitti, joka lähti länteen. Prinssi Henry koulutti aikansa astronautteja, sellaisia miehiä kuin Ferdinand Magellan ja Vasco da Gama , ja hän loi ympäristön, joka naapurimaasta Espanjasta käynnisti Christopher Columbuksen historialliselle matkalleen. "
"Itsensä kääntämä keskiaikainen Eurooppa muuttui myöhemmin avoimeksi mantereeksi, joka pyrkii etsintään ja kehittämiseen. Englannista tuli erilainen paikka sen jälkeen, kun miehet kuten Sir Francis Drake tai Sir Walter Raleigh seurasivat portugalilaisten ja espanjalaisten navigaattoreiden jalanjälkiä. Tämän silmien avaavan ja elämäntyyliään parantaneen tutkimuksen aikakauden suorana seurauksena eurooppalaiset ja heidän amerikkalaista syntyperäänsä ovat sittemmin johtaneet maailmaa älyllisessä dynaamisuudessa. "
” Navigaattorin Henryn olisi ollut vaikeaa vastata pyyntöön perustella toimintansa järkevästi tai ennustaa etsintäohjelmansa voittoa tai kannattavuutta. Hän otti harppaus uskon ja maailma rikastui ja kaunistui tämän ohjelman ansiosta. Avaruuden tutkiminen on aikamme haaste. Jos uskomme edelleen häneen ja haemme häntä, hän palkitsee meidät anteliaasti. "
” Kiinalla oli kerralla laivasto, joka oli sekä kauppaa että etsintää, joka heitti kilpailijansa varjoon. He jättivät sen tarkoituksellisesti ja pysähtyivät sitten useita satoja vuosia. Nykyaikaisella yhteiskunnalla ei ole varaa pysähtyä samalla tavalla. "
”Voimme voittaa painovoiman. Ei paperityötä ”
”Olen oppinut käyttämään sanaa” mahdoton ”erittäin huolellisesti. "
”Raketti toimi täydellisesti, jos sivuutat tosiasian, että se ei laskeutunut oikealle planeetalle. "
Wernher von Braun ja tuottaja Walt Disney esittävät kolme suosittua elokuvaa amerikkalaisesta avaruusohjelmasta vuonna 1954, joiden tarkoituksena on kouluttaa amerikkalaista yleisöä kylmän sodan aikana .
Tiedotustilaisuus Explorer 1: n käynnistämisen jälkeen.
Vuonna 1961 henkilöstönsä kanssa Marshallin avaruuslentokeskuksessa .
Wernher von Braun perheineen vuonna 1971.
Muotokuva Maria von Braunista vuonna 1963.