Zbyněk Hejda

Elämäkerta

Syntymä	2. helmikuuta 1930 Hradec Králové ( Tšekkoslovakia ) tai Hradec Králové
Kuolema	16. marraskuuta 2013(klo 83) Praha
Kansalaisuus	Tšekki
Koulutus	Prahan Kaarlen yliopisto
Toiminta	Kielitieteilijä , runoilija , kääntäjä , historioitsija , kirjailija

Muita tietoja

Poliittinen puolue	Tšekkoslovakian kommunistinen puolue
Palkinnot	Jaroslav-Seifert-palkinto ( vuonna ) (1996) USTR-palkinto rauhasta, demokratiasta ja ihmisoikeuksista ( d ) (2012)

Zbyněk Hejda on tšekkiläinen runoilija, syntynyt 2. helmikuuta 1930in Hradec Králové ( Itä Böömissä ) ja kuoli16. marraskuuta 2013in Praha .

Elämäkerta

Kommunistisen myötäilijä, isä ei kuulu ryhmään avantgarden Leva fronta vuonna 1938 siitä puolusti takaisin Neuvostoliiton ja Andre Giden , ennen kuolemaansa on aneurysman repeämään seuraavana vuonna. Vuosina 1948-1953 Zbyněk Hejda opiskeli Prahassa , josta tuli sitten historian assistentti yliopistossa. Hänet erotettiin virastaan vuonna 1958 arvostellessaan Neuvostoliiton toimintaa Budapestissa . Samana vuonna hän julkaisi ensimmäisen runoja tarkastelun Host tehdä domu vuonna Brnossa .

Tunnustettu runoilija tuli vuonna 1969 Kirjoittajien liiton jäseneksi, jossa hän edusti Tvář- katsauksen esteettisiä ja ideologisia kantoja , joka oli liberaalimpi kuin uudistuvien kommunistien. Julkaisu kiellettiin vuodesta 1970, ja vuonna 1977 hän menetti oikeuden käyttää myyntimiehenä käytettyjä kirjakauppoja. Vakavasti sairas, hän julkaisee samizdatin välityksellä ja osallistuu VONS: n (epäoikeudenmukaisesti syytettyjen henkilöiden puolustuskomitea) työhön.

Neuvostohallinnon kaatumisen myötä Hejda, joka on nyt vapaa, voi vihdoin julkaista teoksensa virallisesti. Vuonna 1987 hän voitti Revolver Revue -palkinnon ja vuoden 1989 lopussa Tom Stoppardin kirjallisuuspalkinnon kokoelmastaan Proximité de la mort . Vuonna 1996 TORST-kustantamo julkaisi täydellisen painoksen runollisista teoksistaan. 9. lokakuuta 1996, hän voitti Jaroslav Seifertin kirjallisen palkinnon kokoelmastaan Waltz melancholy . Hän alkoi opettaa kirjallisuushistoriaa Charlesin yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa.

Kääntäjä, hänet tunnettiin tšekinkielisenä lauttamiehenä Emily Dickinsonilta , Georg Traklilta ja Gottfried Benniltä .

Bibliografia ranskaksi

Lady Feltham , kääntänyt tšekistä Erika Abrams, esittäjä Sergej Machonin, Pariisi, Éditions de la Difference , kokoonpano. "Orpheus", 1989.
En tapaa siellä ketään , kääntänyt Tšekistä: Erika Abrams, Pariisi: arvostelun numero 2 L'Arsenal , 2006.
Melankolinen valssi , kääntänyt tšekistä Erika Abrams, Le Chambon-sur-Lignon, Cheyne-toimittaja, 2008.
Lähestyminen kuolemaan, jota edeltää En tapaa ketään , tšekistä kääntänyt Erika Abrams, Les Cabannes, Fissile, 2010.
Pysy sanatoriossa , tšekistä kääntänyt Erika Abrams, Les Cabannes, Fissile, 2014.
Kaikki hämmennys, jota seuraa Ja kaikki täällä on täynnä musiikkia , jonka tšekistä ovat kääntäneet Erika Abrams, Les Cabannes, Fissile, 2021.

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :