Zwanze (ja Brabant "drivel") on eräänlainen huumori pilkkasivat liittyy Bryssel . Laajennettuna termi merkitsee Brysselissä asumisen taidetta. Se kuuluu Brysselin populaarikulttuurin perintöön suosituilla murteillaan , ja se liittyy usein kolmeen osa-murteeseen, jotka muodostavat Brusseleerin tai Marollienin.
Zwanze on pääasiassa ominaista liioittelulle (esimerkki: " Kylpyhuoneeni on jopa kosteampi kuin21. heinäkuutasous la drache "), kielipeleissä , joissa sekoitetaan hollantia ja ranskaa, lainaamalla esimerkiksi hollanninkielisistä ilmaisuista, jotka on käännetty kirjaimellisesti (" Laita itsesi ... ") asettamalla paikalleen se, joka tekee liikaa (esimerkki:" Oue , joo, lopeta zieverer, dikkenek! "), ja itse pilkkaamalla . ”Siunattu, joka osaa nauraa itsestään, koska hän ei ole saanut hauskaa päätökseen. " . Zwanze lisää mausteen Brysselin murretta, kuten sitä puhutaan edelleen Marollesissa (Brysselin suosittu piiri täydellä gentrifikaatiolla ), mutta myös Molenbeek-Saint-Jeanin vanhoilla alueilla, joita kutsutaan edelleen Meulebeikiksi .
Se on eräänlainen huumori, se on osa Brysselin murteita, ja se on myös elämisen taidetta. "Brysselissä ymmärrämme edelleen, mitä zwanze tarkoittaa" , osoittaa kaupungin valittu virkamies pienen juhlan aikana Plastic Bertrandin kunniaksi tässä kaupungissa, jossa Manneken-Pis oli pukeutunut perfecto-ruusuun , mikä herättää laulajan näyttämön. yksi hänen ensimmäisistä esiintymisistään televisiossa vuonna 1977.
Michel de Ghelderode kerää suosittua suullista perinnettä, jonka hän tekee kehyksen useista kappaleista, jotka hän kirjoittaa Toone-nukketeatterille .
Brantselin zwanzen innoittamana Frantz Fonson ja Fernand Wicheler kirjoittivat vuonna 1910 Mademoiselle Beulemansin Le Mariage -esityksen , ja vuonna 1938 Paul Van Stalle ja Joris d'Hanswyck loivat hilpeät Bossemans ja Coppenolle .
Näyttelijät, kuten Victor Guyau , Marcel Roels , Simone Max, ovat tämän suositun Brysselin ilmaisun mestareita. Palattuaan perinteisiin Viviane Decuypere kirjoitti Les Pralines de Monsieur Tonneklinker vuonna 1988 . Menestyksen edessä hän palasi kirjoittamaan vuonna 2010 L'Estaminet de Rosinen kanssa .
Jean-Paul Boyazis kirjoitti Beulemansin hengessä näytelmän nimeltä Les caprices de ami Théo , sananäytelmän , joka on helppo tulkita.