Siellä sun täällä

Kustantamon logo.
Historialliset maamerkit
Luominen	2005
Perustanut	Serge Ewenczyk
Henkilökohtainen tietue
Pääkonttori	Bussy-Saint-Georges ( Ranska )
Erikoisuuksia	ulkomaalainen sarjakuva
Julkaisukielet	Ranskan kieli
Verkkosivusto	www.caetla.fr

Les Éditions çà et là on ranskalainen kustantamo, jonka tehtävänä on julkaista ranskalaisia ​​muunnoksia ulkomaisista sarjakuvista, jotka on tarkoitettu teini-ikäisille / aikuisille. Ensimmäisten julkaistujen kirjoittajien joukossa ovat Andi Watson , Pentti Ostamo , Peter Kuper , Damon Hurd , Tatiana Gill ja Catherine Doherty .

Kustantamo on luotu vuonna Lokakuu 2005kirjoittanut Serge Ewenczyk. Vuonna 2013 sen liikevaihto oli 440 000 euroa.

Julkaisut

• 2005  :
  • Outo päivä , Damon Hurd, Tatiana Gill
  • Näkökulmia , Peter Kuper
  • Pienet olennot , Pentti Otsamo
  • Kadonnut , Catherine Doherty
  • Slow News Days , Andi Watson

• 2006  :
  • Veden päällä , Joel Orff
  • Pedro ja minä , Judd Winick
  • Hajotukset , Andi Watson
  • Rakastunut Chelsea , David Chelsea
  • Pieni tähti , Andi Watson
  • Rakastatko silti minua, jos kastan sängyn? , Liz Prince
  • Isä on hieman väsynyt , Ville Ranta
  • Näkökulmia 2 , Peter Kuper

• 2007  :
  • Alec, King Canute Band , Eddie Campbell
  • Äidin syöpä , Brian Fies
  • Valkoiset yöt , Joel Orff
  • Viivästyneet toistot , Liz Prince
  • Äitini oli hyvin kaunis nainen , Karlien de Villiers
  • Kuvia sinusta , Damon Hurd, Tatiana Gill
  • Alec, Graffiti-keittiö , Eddie Campbell
  • Juoksuhiekkaan , Rosalind B. Penfold
  • Mendelin tytär , Martin Lemelman
  • Château l'Attente , Linda Medley - Virallinen valinta Angoulême 2008; Utopiales 2008 -palkinto; Millepages 2007 -palkinto

• 2008  :
  • 110% , Tony Consiglio
  • He eivät tupakoi itseään , Emily Flake
  • Ferme 54 , Galit Seliktar, Gilad Seliktar - Virallinen valinta Angoulêmelta vuonna 2009
  • Alec, Kuinka tulla taiteilijaksi , Eddie Campbell
  • Rock'n'Roll Life , Bruce Paley, Carol Swain
  • Surun tähti , Kazimir Strzepek
  • Pohjaton vatsanappi , Dash Shaw - virallinen valinta Angoulême 2009 & Prix Millepages 2008

• 2009  :
  • Älä unohda muistaa , Peter Kuper
  • Anthology American Splendor, 1. osa , Harvey Pekar - Sélection Patrimoine Angoulême 2010
  • Storeyville , Frank Santoro
  • Virginia , Dash Shaw - valittu Eisner-palkintoihin vuonna 2007.
  • Surun tähti 1 1/2 , Kazimir Strzepek
  • Surun tähti 2 , Kazimir Strzepek

• 2010  :
  • Elmer , Gerry Alanguilan - Asia-ACBD Award 2011
  • Äitini oli erittäin kaunis nainen , Karlien de Villiers , laajennettu painos
  • 90 kulttikirjaa kiireisille ihmisille , Henrik Lange
  • 90 kulttielokuvaa kiireisille ihmisille , Henrik Lange
  • Liian paljon ei riitä , Ulli Lust - Prix ​​Artémisia 2011; Fauve d'Angoulême: Ilmestyspalkinto 2011
  • American Splendor Anthology, 2. osa , Harvey Pekar
  • Työskentely, graafinen mukautus , Collectif, Paul Puhlen ja Harvey Pekarin johdolla
  • Kalevalan karkotus , Ville Ranta - Virallinen valinta Angoulême 2011
  • Ruokapoika , Carol Swain
  • Peter ja Miriam, osa 1 , Rich Tommaso

• 2011  :
  • Trumpettimiehen tapaus , Eddie Campbell
  • Ace-face / Jack & Maxin seikkailut , Mike Dawson
  • Lucky in love Osa 1: Tarina köyhästä miehestä , Stephen DeStefano George Chieffet
  • Zozimoksen Odysseia 1. osa , Christopher Ford
  • 90 muuta kulttikirjaa kiireisille ihmisille , Henrik Lange
  • Merellä , Drew Weing
  • O'Pribjehi - tarinoita , Maza Borkovcova, Marketa Hajska, Vojtech Masek
  • American Splendor Anthology, 3. osa , Harvey Pekar
  • Seitsemän mailia sekunnissa ", David Wojnarowicz, James Romberger, Marguerite Van Cook
  • Pterodaktyylimetsästäjät ", Brendan Leach
  • Charlie's Great War, nide 3 , Pat Mills ja Joe Colquhoun
  • Keskilännen pilvenpiirtäjät ", Joshua Cotter
  • Alec, täydellinen , Eddie Campbell
  • Formosa , Li-Chin Lin
  • Neptune , Aron Nels Steinke

• 2012  :
  • Iranilainen metamorfoosi , Mana Neyestani
  • Zozimos Odyssey, jakso 2 , Christopher Ford
  • Pikku Maan tyttö , Aisha Franz
  • Jäähyväispäiväkirja , Pietro Scarnera
  • Charlie's Great War, 2. osa , Pat Mills ja Joe Colquhoun
  • August Strindberg kiireisille ihmisille , Henrik & Katarina Lange
  • Tieteelliset tarinat , Darryl Cunningham
  • Näytelmäkirjailija Daren White ja Eddie Campbell
  • Alla , Leela Corman
  • Cleveland , Harvey Pekar ja Joseph Remnant
  • Sam Hill, 1924: Alkut , Rich Tommaso
  • Far Arden , Kevin Cannon
  • Duncan the Dog Prodigy, kausi 1 , Adam Hines
  • Kannettavat of New Yorker , Peter Kuper

• 2013  :
  • Brigitte ja piilotettu helmi , Aisha Franz
  • Ystäväni Dahmer , Derf Backderf , Fauve d'Angoulême: Ilmestyspalkinto , SNCF: n etsivä tarina
  • Joukko 142 , Mike Dawson
  • Kaikki on hyvin ! , Mana Neyestani , yhteispainoksessa Arte Éditionsin kanssa
  • Syntymäpäähine , Eddie Campbell ja Alan Moore
  • Psykiatriset tarinat , Darryl Cunningham
  • Émile Zola kiireisille ihmisille , Henrik Lange
  • Maan keskusta , Anneli Furmark
  • Hiljaisuus , Bruce Mutard
  • Bagnoldin kesä , Joff Winterhart
  • Seitsemän vuodenaikaa , Ranta
  • Annie Sullivan & Helen Keller , Joseph Lambert
  • B + F , Gregory Benton
  • Uusi koulu , Dash Shaw

• 2014  :
  • Pompeji , Frank Santoro
  • Punk Rock Mobile Homes , derf Backderf , Prix Bulles Zik
  • Rauta sidottu , Brendan Leach
  • Vaikuttajakone , Brooke Gladstone ja Josh Neufeld
  • Sata demonii! , kirjoittanut Lynda Barry
  • Angie Bongiolatti , Mike Dawson
  • Kraatteri XV , Kevin Cannon
  • Gast , Carol Swain
  • Käärmeet ja tikkaat , Eddie Campbell ja Alan Moore
  • Yön ääni , Ulli Lust ja Marcel Beyer
  • Odottamaton lapsi , James Romberger ja Marguerite Van Cook
  • Tomboy , Liz Prince
  • Itsekkyyden ikä , Darryl Cunningham
  • TSAV 8 , Gilad Seliktar
• 2015  :
  • Lääkärit , Dash Shaw
  • Yksin ikuisesti , Liz Prince
  • Rakkaat lauantaisin , Marcello Quintanilha
  • Pieni täydellinen poliittinen pakolainen , Mana Neyestani
  • Katoamispiste , Lucia Biagi
  • Punainen talvi , Anneli Furmark
  • Köyhien Jerusalem , Ranta
  • Tungstène , Marcello Quintanilha , Fauve Polar SNCF Angoulême-festivaalilla 2016
  • Trashed , Derf Backderf , Prix ​​Tournesol 2016

• 2016  :
  • Siirtymä, Vol. 1 , Joshua Cotter
  • Kuinka kirjoittaa ruotsalainen trilleri väsymättä , Henrik Lange
  • Rauniot , Peter Kuper
  • Cumbe , Marcelo D'Salete
  • Chute Points , Andi Watson
  • Takaisin Bandung , Tita Larasati
  • Vapauden sairaala , Hamid Sulaiman
  • Uutisia modernin isän , Mike Dawsonin edustalta
  • Lasi talkki , Marcello Quintanilha
  • Sara , Anapurna
  • Cosplayers , Dash Shaw
  • Mitä tapahtuu metsässä , Hilding Sandgren
  • Merkittävä ja hämmästyttävä Monsieur Léotard , Eddie Campbell & Dan Best
  • Hauska perhe , Benjamin Frisch

• 2017  :
  • Aurinko kuolleiden planeettojen välillä , Anelli Furmark - Artémisia Prize 2018 -palkinto
  • Kun yritin olla hyvä ihminen , Ulli Lust - Virallinen valinta Angoulême 2018  ; Valinta Artémisia-palkinto 2018

• 2018  :
  • Lähellä Anneli Furmark ja Monica Steinholm
  • Pittsburgh , Frank Santoro - Virallinen valinta Angoulême 2019
  • Yksi heistä , Una
  • Lyhyet matkat , Joff Winterhart - Foreign Bédélys Prize 2018.

• 2019  :
  • Tositarinoita , Derf Backderf

• 2020  :
  • Kent State , Derf Backderf - Virallinen valinta Angoulême 2021

Huomautuksia ja viitteitä

1. Nicolas Verstappen, ”  siellä  täällä, ” on du9.org (näytetty 17 joulukuu 2015 ) .
2. http://www.societe.com/societe/editions-ca-et-la-482508876.html
3. "  Bédélys 2018 -palkinnon voittajat paljastettiin vihdoin!"  » (Pääsy 27. kesäkuuta 2019 )

Ulkoiset linkit

• Painosivusto täällä ja siellä .