を

Hiragana を Katakana ヲ
Hiragana
k s t ei h m y r w
klo あ か さ た な は ま や ら わ
i い き し ち に ひ み り (ゐ)
u う く す つ ぬ ふ む ゆ る ん
e え け せ て ね へ め れ (ゑ)
o お こ そ と の ほ も よ ろ を
Katakana
k s t ei h m y r w
klo ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ ワ
i イ キ シ チ ニ ヒ ミ リ (ヰ)
u ウ ク ス ツ ヌ フ ム ユ ル ン
e エ ケ セ テ ネ ヘ メ レ (ヱ)
o オ コ ソ ト ノ ホ モ ヨ ロ ヲ

をsisään hiraganalla taiヲsisään katakanalla kaksi Kanas , Japani merkkejä , jotka edustavat samaa enemmän . Ne ovat voimakkaampia / O / (tai joskus / ɰ o / ) ja miehittää 45 th  paikka omilla syllabary välilläわjaん(taiを, The 47 th  jos on vanhentunut hiragana-ゐjaゑ).

Alkuperä

Hiraganaをja katakanaヲperäisin vastaavasti, kautta man'yōgana , mistä kanjit 遠ja乎.

Ääntäminen ja ero sanalla オ (オ)

Post-WWII oikeinkirjoitus uudistuksia johti kirjallisesti sanoja, jotka alunperin sisälsivätを(wo) jaお(o), kuten sana tanssi ,をどりtulossaおどり, koska niiden ääntämistä on sama ( / o / ). Kuitenkin siinä tapauksessa, että を on hiukkanen (kielioppi), se säilyttää historiallisen muodonsa, mikä valinta helpottaa lauseiden lukemista, koska を tunnistetaan välittömästi hiukkaseksi välttäen esimerkiksi tulkintaa etuliitteeksi, joka liittyy seuraava sana, japani kirjoitetaan yleensä ilman välilyöntejä sanojen välillä. Nykyajan japaniksi ei kuitenkaan ole harvinaista lausua を/ ɰo / korostaen, että se ei ole お/ o / , kuten lausutaan ranskaksi, tarkoituksella äänettömät kirjaimet tai jopa joskus kappaleissa tyylitehosteen vuoksi.

Romanisointi

Mukaan Hepburn , Kunrei ja Nihon romanisointitapa järjestelmiä ,をjaヲromanize kohtaan ”wo”. Kuitenkin, kunを: tä käytetään encliittisenä hiukkasena, se kirjoitetaan ”o”: ksi, paitsi Nihon-järjestelmässä.

Jäljittää

Hiragana を kirjoitetaan kolmella rivillä:

  1. Vaakasuora viiva;
  2. Linja alkaa diagonaalisesti, leikkaamalla ensimmäinen, kääntämällä sitten lyhyesti vinottain ja vaihtamalla suuntaa loppuun pystysuoraan;
  3. Avaa silmukka oikealle leikkaamalla toisen rivin loppu.

Katakana ヲ kirjoitetaan kahdella rivillä:

  1. Viiva alkaa vaakasuunnassa ja päättyy sitten diagonaaliin vasemmalle;
  2. Vaakasuora viiva, ensimmäisen vaakasuoran osan alapuolella.

Tietokoneen edustus

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (ja) " 米 国 規格 (ANSI Z39.11-1972) - 要約 " , osoitteessa halcat.com .
  2. (ja) " 国際規格ドキMarrakechメンテーション-日本語(仮名書き)のローマ字表記 " päälle age.ne.jp .
  3. (ja) " 理学協会雑誌をローマ字で発行する提案とローマ字文の書き方についての意見 " , on cityfujisawa.ne.jp .

Aiheeseen liittyvät artikkelit