Gujarātī | |
Sana "gujarati" kirjoitettu omalla käsialalla. | |
Ominaisuudet | |
---|---|
Tyyppi | Aakkosellinen |
Kieli (t) | Gujarati , Kutchi |
Historiallinen | |
Aika | Voit XVI : nnen luvulta nykypäivään |
Järjestelmä (t) vanhempi (t) |
Protosinaitic |
Koodaus | |
Unicode | U + 0A80 - U + 0AFF |
ISO 15924 | Gujr |
Gudžaratinkielinen aakkoset (Gujarati: ગુજરાતી ) on tapana kirjoittaa Gudžarati , intialainen kieltä puhutaan muiden muassa Gujaratin , valtion Länsi Intiassa .
Se on aakkosellinen kirjain, joka on hyvin samanlainen kuin devanāgarī, jota käytettiin hindin kirjoittamiseen , mutta ilman tälle kirjoitukselle ominaista yläriviä ja joka eroaa muutamassa merkissä.
Kuten melkein kaikki intialaiset kirjoitukset, Gujarati polveutuu Brahmi- kirjoituksista , tarkemmin Gupta-kirjoituksista . Vanhin tunnettu dokumentti, joka on kirjoitettu gujaratissa, on vuodelta 1592.
Gujarati-kirjoitusta käytetään gujarati-kielellä , Kutchi , Avestic , Sanskrit, ja useilla väistävillä gujerati- ja Rajasthani-murteilla. Sen vuoksi käytetään osavaltion Gujaratin vuonna Intiassa , osavaltiossa Rajasthanin , Réunion , Mauritius , Madagaskar ja joissakin intiaaniyhteisöt Afrikassa tai Tyynenmeren.
Gujarati-kirjoitus kirjoitetaan vaakasuunnassa vasemmalta oikealle, eikä siinä eroteta isoja ja pieniä kirjaimia.
Se käyttää nyt samoja välimerkkejä kuin latinalaiset aakkoset . Joillekin merkeille on muunnelmia.
Se on melkein foneettinen kirjoitus, jossa symboli edustaa aina samaa foneemia , vaikka kielellä tai murteella onkin joitain muunnelmia . Perusyksikkö - nimeltään akshara ( sanskritin kielellä અક્ષર akṣara , eli "kirjain, merkki") - koostuu joko yhden tai useamman peräkkäisen konsonantin ryhmästä, jota mahdollisesti seuraa vokaali , tai yhdestä vokaalista. Kun vokaali seuraa konsonanttia, sitä edustaa diakritinen merkki, joka on kiinnitetty konsonanttiin. Kun useita konsonantteja seuraa toisiaan, niitä edustaa ligatuuri. Akshara on usein, mutta ei aina, eli tavu sanan.
Gujarati-kirjoitus erottaa pohjimmiltaan vokaalit konsonanteista niiden edustuksen toiminnassa.
Hahmojen nimet koostuvat liittämällä kār nimelliseen merkkiin. Joten merkkiä હ kutsutaan હકાર ( hakār ). Merkkiä ક kutsutaan myös kakoksi (કક્કો).
Vokaali voidaan tehdä kahdella eri merkkejä riippuen siitä, onko se seuraa konsonantti (riippuva muoto) tai ei (itsenäinen):
Itsenäinen vokaali | Vokaalista riippuvainen પ jälkeen | Litterointi | Ääntäminen ( API ) | Matran nimi |
---|---|---|---|---|
અ | પ (yksin) | klo | [ ʌ ] tai [ ǝ ] | |
આ | પા | klo | [ ɑː ] | kāno (કાનો) |
ઇ | પિ | i | [ i ] | hrasva-ajju (હ્રસ્વ-અજ્જુ) |
ઈ | પી | ī | [ iː ] | dirgha-ajju (દીર્ઘ-અજ્જુ) |
ઉ | પુ | u | [ u ] | hrasva-varaḍuṃ (હ્રસ્વ-વરડું) |
ઊ | પૂ | ū | [ uː ] | dirgha-varaḍuṃ (દીર્ઘ-વરડું) |
ઋ | પૃ | ṛ | [ r u ] | |
એ | પે | ē | [ e ] | ek mātrā (એક માત્રા) |
ઐ | પૈ | omistaa | [ ɛ ] | olla mātrā (બે માત્રા) |
ઑ | પૉ | o | o auki | |
ઓ | પો | vai niin | [ o ] | kāno mātrā (કાનો માત્રા) |
ઔ | પૌ | klo | [ a u ] ( o auki pitkään) | kāno be mātrā (કાનો બે માત્રા) |
Tietyille konsonantti- ja vokaalipareille on erityisiä muotoja. Siten [u] ja [u] eivät kirjoitettu tavallista matres kun ne seuraavat eristetty ર, kirjallisesti [u:] jopa muuttamalla muodossa konsonantin. Matras liittyvät yleensä oikeassa yläkulmassa loppuun જ:
Konsonantti | Itsenäinen vokaali | Riippuva vokaali |
---|---|---|
ર | ઉ | રુ |
ર | ઊ | રૂ |
જ | આ | જા |
જ | ઈ | જી |
જ | ઓ | જો |
જ | ઔ | જૌ |
દ | ઋ | દૃ |
હ | ઋ | હૃ |
Nasalization suorittaja diakriittistä merkki anusvāra (અનુસ્વાર) yläpuolelle Akshara , tässä edellä અ: અં.
Itsenäinen ei-nenän vokaali | Nasalisoitu itsenäinen vokaali | Vokaalista riippuvainen પ jälkeen |
---|---|---|
અ | અં | પં |
આ | આં | પાં |
એ | એં | પેં |
ઓ | ઓં | પોં |
Gujarati-kirjoituksessa on muita diakriittejä sijoitettu vokaalin jälkeen:
Diakriittinen (tässä jälkeen after) | Nimitys | Toiminto |
---|---|---|
એઃ | visarga (વિસર્ગ) | yleensä ei muuta sanskritin alkuperää olevissa sanoissa käytettyä ääntämistä |
Kun konsonanttia ei edeltää tai seuraa suoraan toinen konsonantti, sitä edustaa perussymboli (koko muoto). Tässä tapauksessa se lausutaan implisiittisen vokaalin [ ə ] jälkeen tai joskus lausutaan ilman vokaalia ollenkaan. Monet konsonantti glyyfit olla vaakasuoraan baari nimeltä Danda .
Jos konsonanttia seuraa sanskritin diakriittinen virāma (વિરામ), vokaalia ei lausuta. Tämä merkki on kiinnitetty koko konsonantin viimeisen ḍaṇḍā- osan alapuolelle tai keskitetty alapuolelle, jos koko-konsonantin merkki ei sisällä ḍaṇḍā : ક્ (tässä mukana ક).
Gudžaratinkielinen käsikirjoitus erottaa imettiin pidättävä konsonantit niiltä, jotka eivät ole, ja dentals pois retroflexes . Seuraava taulukko esittää konsonantit yleensä käytetyn klassisen järjestelyn (foneettisen järjestyksen) mukaan.
Kuurot, tyhjötön | Kuurot pyrkivät | Non-ilmanotto Voisées | Voisées hengittävillä | Nenän | |
---|---|---|---|---|---|
Velars | ક [ k ] (k) | ખ [ k ] (kh) | ગ [ ɡ ] (g) | ઘ [ ɡʱ ] (gh) | ઙ [ ŋ ] (ṅ) |
Palalals | ચ [ c͡ç ] (c) | છ [ c͡çʰ ] (ch) | જ [ ɟ͡ʝ ] (j) | ઝ [ ɟ͡ʝʱ ] (jh) | ઞ [ ɲ ] (ñ) |
Jälkivalot | ટ [ ʈ ] (T) | ઠ [ ʈʰ ] (ṭh) | ડ [ ɖ ] (ḍ) | ઢ [ ɖʱ ] (ḍh) | ણ [ ɳ ] (N) |
Hammaslääkärit | ત [ t̪ ] (t) | થ [ T ] (th) | દ [ d ] (d) | ધ [ d̪ʱ ] (dh) | ન [ n ] (n) |
Labiaalit | પ [ p ] (p) | ફ [ pʰ ] (ph) | બ [ b ] (b) | ભ [ bʱ ] (bh) | મ [ m ] (m) |
Palalals | Jälkivalot | Hammas- / alveolaarinen | Bilabial / Glottal | |
---|---|---|---|---|
Spirants | ય [ j ] (y) | ર [ r ] (r) | લ [ l ] (l) | વ [ β̞ ] (v) |
Fricatives | શ [ ç ] (ś) | ષ [ ʂ ] (S) | સ [ s ] | હ [ ɦ ] (h) |
Lateral spirant | ળ [ ɭ ] (L) |
Äänen [ z ] transkriptoimiseksi gujarati-kirjoitus käyttää merkkiä ઝ, johon on kirjoitettu piste nimeltä nukta : ઝ઼.
Kun useita konsonantteja lausutaan peräkkäin (ilman välivokaalia), gujarati-kirjoitus käyttää konsonanttiyhdistelmiä, jotka ryhmittelevät yhteen useita konsonanttimerkkejä, jotka muodostavat ligatuurin . Se voi olla joko yksinkertainen graafinen pakkaus toisistaan kiinnitetyistä konsonanteista tai kokonaan uusi kuviomuoto . Sitä voidaan täydentää vokaalilla klassisen matran muodossa, joka koskee koko luotua yhdistelmää. Yhdistelmästä saatu sidos ja sen mahdollinen vokaali muodostavat aksharan .
Yhdistelmä voidaan esittää myös liittämällä virāma yksinkertaisesti ensimmäiseen konsonanttiin.
Ryhmittely oikeallaYksinkertaisimmassa yleisessä tapauksessa, kun ensimmäinen konsonantti (täydellisessä muodossa) reunustuu oikealla puolella ḍaṇḍā , se yhdistetään toisen kanssa menettämällä ḍaṇḍā ja pitämällä kiinni seuraavasta.
1 uudelleen konsonantti | 2 e konsonantti | Yhdistelmä |
---|---|---|
સ | ત | સ્ત |
બ | દ | બ્દ |
ષ | ય | ષ્ય |
Joissakin tapauksissa se on atrofioitu yhdistelmän toinen konsonantti, joka säilyttää ensimmäisen alkuperäisessä muodossaan. Joten kun દ on yhdistelmän ensimmäinen konsonantti, toinen kiinnittyy yleensä vasemmalle menettäneen ḍaṇḍā , દ myös tässä tapauksessa saamassa devanagarin muodon . Vaikka reunustaa ḍaṇḍā , શ voi muodostaa erityisen muodon - jota itse reunustaa ḍaṇḍā - kun se on ensimmäinen yhdistelmästä ja toinen konsonantti on વ, ર, ચ tai ન, toinen konsonantti tulee sitten tarttumaan alareunaan vasemmalla. Kuitenkin löytyy myös tavallinen muoto, jossa ḍaṇḍā yksinkertaisesti puuttuu . Yhdistelmän first ensimmäisessä asemassa se vastaanottaa seuraavan konsonantin vasemmassa alakulmassa tai muuten avautuu oikealta.
1 uudelleen konsonantti | 2 e konsonantti | Yhdistelmä |
---|---|---|
દ | વ | દ્વ |
દ | ધ | દ્ધ |
શ | વ | શ્વ |
હ | મ | હ્મ |
હ | વ | હ્વ |
Konsonantti ર on hyvin erityisissä muodoissa yhdistelminä.
Jos se seuraa konsonanttia, jonka ḍaṇḍā on täydellisessä muodossaan, ર esitetään yleensä vinona segmenttinä, joka roikkuu ḍaṇḍā: n vasemmassa alakulmassa . Kun tällä edeltävällä konsonantilla ei ole ḍaṇḍā , représentée on esitetty segmenttinä tai kahtena vinosegmenttinä , jotka on liitetty yläosaan ja kiinnitetty edellisen konsonantin alle koko muodossa.
Kun ર edeltää toista konsonanttia, se esitetään ympyrän kaarena, joka on kaareva oikealle ja joka on asetettu aksharan oikeaan yläkulmaan (ts. Konsonanttiryhmä, joka seuraa ja joka voi - jopa muodostaa ligatuurin tai olla riippuvainen vokaali) johon se kuuluu. Tätä merkkiä kutsutaan reph (રેફ).
1 st osa | 2 e osa | Yhdistelmä |
---|---|---|
પ | ર | પ્ર |
ગ | ર | ગ્ર |
ટ | ર | ટ્ર |
ર | ત | ર્ત |
ર | ચા | ર્ચા |
ર | ર | ર્ર |
Kun ensimmäinen konsonantti yhdistelmä on nenän ja seuraa konsonantti saman artikulaatiohäiriöihin luokka , sitä voidaan edustaa anusvāra sijoitettu edellisen Akshara . Täten labiaalinen મ voidaan näyttää anusvārana, kun se edeltää labiaalia બ, hampaiden ન, kun se edeltää hampaita ત tai સ, jne. હ: n edessä anusvāra edustaa velar-nenää .
Edessä | anusvāra tarkoittaa | Esimerkki | |
---|---|---|---|
Velar | ક, ખ, ગ, ઘ tai હ | ઙ | પંખા = પઙ્ખા |
Palalals | ચ, છ, જ tai ઝ | ઞ | શેતરંજ = શેતરઞ્જ |
Jälkivalot | ટ, ઠ, ડ tai ઢ | ણ | ગુંડો = ગુણ્ડો |
Hammaslääkärit | ત, થ, દ, ધ, લ tai સ | ન | અંતર = અન્તર |
Labiaalit | પ, ફ, બ tai ભ | મ | સંભવ = સમ્ભવ |
Lopuksi on olemassa tiettyjä yhdistelmiä, joiden alkuperäiset muodot ovat hyvin muunneltuja tai jopa näkymättömiä.
1 uudelleen konsonantti | 2 e konsonantti | Yhdistelmä |
---|---|---|
ત | ત | ત્ત |
ત | ર | ત્ર |
દ | દ | દ્દ |
દ | ય | દ્ય |
દ | મ | દ્મ |
જ | ઞ | જ્ઞ |
ક | ષ | ક્ષ |
Symboli | Nimitys | Toiminto |
---|---|---|
। | danda (डण्डा), (khadi) pai (खड़ी पाई) tai purna virama (पूर्ण विराम) | merkitsee runon tai uskonnollisen tekstin rivin loppua |
॥ | kaksinkertainen danda | kappaleen loppu tai versomerkki runoudessa |
॰ | lyhennesymboli sijoitettu aksharan jälkeen | |
ૐ | Om̐ | Hindujen pyhä symboli Om̐ |
Vaikka sitä käytetään joskus arabialaisten numeroiden kanssa , gujarati-kirjoituksessa on omat symbolinsa, joista jokaisella on nimi:
Arabialainen numero | Gujaratin numero | Symbolin nimi |
---|---|---|
0 | ૦ | biṁdu (બિંદુ) tai miiṁḍuṁ (મીંડું) |
1 | ૧ | ekḍo (એકડો) |
2 | ૨ | bagḍo (બગડો) |
3 | ૩ | tragḍo (ત્રગડો) tai tagḍo (તગડો) |
4 | ૪ | cogḍo (ચોગડો) |
5 | ૫ | paṁcḍo (પાંચડો) |
6 | ૬ | chagḍo (છગડો) |
7 | ૭ | saatḍo (સાતડો) |
8 | ૮ | aaṭhḍo (આઠડો) |
9 | ૯ | navḍo (નવડો) |
Ne on lainattu brahmilta .
Myös symboleita "ja neljännes", "ja puoli" ja "(ja) kolme neljäsosaa", joita ilmenee päätteestä numeroon ne muuttuvat. "Neljäsosa", "puoli" ja "kolme neljäsosaa" kirjoitetaan lisäämällä numero nolla. Nämä symbolit koostuvat niin monta pystysuoraa palkkia kuin on neljäsosaa:
Symboli | Tarkoitus |
---|---|
ja neljännes | |
ja puolet | |
(ja) kolme neljäsosaa |
Pienien esteettisten erojen lisäksi joissakin tapauksissa gujarati-kirjoituksissa esiintyy merkittäviä eroja symbolin the esityksessä.
Yhteinen muoto | Vaihtoehtoinen muoto |
---|---|
Aivan kuten latinalaiset aakkoset seuraavat aakkosjärjestystä, gujarati-kirjoitus seuraa järjestystä, jota käytetään erityisesti sanakirjoissa .
Meillä on ensin vokaalit järjestyksessä અ, આ, ઇ, ઈ, ઉ, ઊ, ઋ, એ, ઐ, ઓ, ઔ, sitten konsonantit järjestyksessä ક, ખ, ગ, ઘ, ઙ, ચ, છ, જ, ઝ, ઞ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, પ, પ, ફ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ, ળ, implisiittinen virama on konsonantin yhdistelmiä, ja lopulta anusvāra ja visarga .
PDF: fi |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | AT | B | VS | D. | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 0A80 | કઁ | કં | કઃ | અ | આ | ઇ | ઈ | ઉ | ઊ | ઋ | ઌ | ઍ | એ | |||
U + 0A90 | ઐ | ઑ | ઓ | ઔ | ક | ખ | ગ | ઘ | ઙ | ચ | છ | જ | ઝ | ઞ | ટ | |
U + 0AA0 | ઠ | ડ | ઢ | ણ | ત | થ | દ | ધ | ન | પ | ફ | બ | ભ | મ | ય | |
U + 0AB0 | ર | લ | ળ | વ | શ | ષ | સ | હ | ક઼ | ઽ | કા | કિ | ||||
U + 0AC0 | કી | કુ | કૂ | કૃ | કૄ | કૅ | કે | કૈ | કૉ | કો | કૌ | ક્ | ||||
U + 0AD0 | ૐ | |||||||||||||||
U + 0AE0 | ૠ | ૡ | કૢ | કૣ | ૦ | ૧ | ૨ | ૩ | ૪ | ૫ | ૬ | ૭ | ૮ | ૯ | ||
U + 0AF0 | ૰ | ૱ | ૹ | કૺ | કૻ | કૼ | ક૽ | ક૾ | ક૿ |
InScript näppäimistö (lyhenne Englanti Indic komentosarjojen mikä tarkoittaa Intian kirjoitukset ) on näppäimistö standardoi Intian hallitus . On 12 muunnosta, jotka on mukautettu 12 intialaiseen kirjoitusjärjestelmään, mukaan lukien gujarati-alaryhmä.
Joillakin verkkosivustoilla on myös mahdollista muuntaa teksti latinankielisestä aakkosesta gudžaratin aakkoseksi .
Gujarati-kirjaston kanssa kirjoitetut tekstit voidaan kirjoittaa myös seuraavilla kirjoitusjärjestelmillä:
Tässä on taulukko, joka näyttää eri transkriptiot (vanhentuneet vokaalit ja konsonantit on korostettu punaisella ):
Gujarati | ISO 15919 | ASCII | Cyrl | Deva | Pistekirjoitus |
---|---|---|---|---|---|
અ | klo | AT | а | अ | |
આ | klo | klo | आ | ||
ઇ | i | и | इ | ||
ઈ | ī | ii | ई | ||
ઉ | u | sinä | उ | ||
ઊ | ū | uu | ऊ | ||
ઋ | r̥ | , r | ри | ऋ | |
ૠ | r̥̄ | , rr | ри | ॠ | |
ઌ | siellä | , l | ли | ऌ | |
ૡ | siellä | , ll | ॡ | ||
એ | ē | ee | э | ए | |
ઐ | omistaa | ай | ऐ | ||
ઓ | o | ® | ओ | ||
ઔ | klo | ау | औ | ||
ઍ | ê | ^ e | э | ऍ | |
ઑ | vai niin | ^ o | ® | ऑ | |
ક | k | к | क | ||
ખ | kh | кх | ख | ||
ગ | g | г | ग | ||
ઘ | gh | гх | घ | ||
ઙ | ei | ;ei | нг | ङ | |
ચ | vs. | ч | च | ||
છ | ch | чх | छ | ||
જ | j | дж | ज | ||
ઝ | jh | джх | झ | ||
ઞ | ei | ~ n | нь | ञ | |
ટ | ṭ | .t | т | ट | |
ઠ | .h | .th | тх | ठ | |
ડ | ḍ | .d | д | ड | |
ઢ | .h | .dh | дх | ढ | |
ણ | ei | .ei | н | ण | |
ત | t | т | त | ||
થ | th | тх | थ | ||
દ | d | д | द | ||
ધ | dh | дх | ध | ||
ન | ei | н | न | ||
પ | s | п | प | ||
ફ | ph | пх | फ | ||
બ | b | б | ब | ||
ભ | bh | бх | भ | ||
મ | m | м | म | ||
ય | y | © | य | ||
ર | r | р | र | ||
લ | l | л | ल | ||
ળ | ḷ | .l | ळ | ||
વ | v | в | व | ||
શ | ś | ; s | ш | श | |
ષ | ṣ | .s | ष | ||
સ | s | с | स | ||
હ | h | х | ह | ||
ક્ષ | kṣ | ks | кс | क्ष | |
જ્ઞ | jñ | j ~ n | джнь | ज्ञ | |
્ | ∅ | ् | |||
ં | ṁ | ; m | м | ं | |
ઃ | ḥ | .h | х | ः |