Foinikialaiset aakkoset

Foinikialainen
Ominaisuudet
Tyyppi	Abjad
Kieli (t)	Foinikialainen , puninen kieli
Historiallinen
Aika	Luotu noin 1050 eKr. AD  ; vähitellen hävisi hellenistisellä kaudella , korvattu johdetuilla järjestelmillä
Järjestelmä (t) vanhempi (t)	Nuolenpääkirjoitus  Egyptiläiset hieroglyfit   Protosinaitic  ?    Protokananilaiset     foinikialaiset
Järjestelmä (t) , jotka liittyvät (s)	Etelä-Arabian aakkoset
Järjestelmä (t) johdannainen (t)	Paleohebrea , aramea , kreikka , paleo-latinalaisamerikkalainen ja hypoteettisesti muita
Koodaus
Unicode	U + 10900 - U + 1091F
ISO 15924	Phnx

Foinikialainen aakkoset (perinteisesti kutsutaan Protocanananic aakkosten varten merkinnät ennen 1200 eKr) on ikivanha abjad , eli ei pictographic consonantal aakkoset . Sitä käytettiin kanaanilaisten kielten ja erityisesti foinikialaisten , foinikialaisen sivilisaation käyttämän semiittisen kielen, kirjoittamiseen . Se on abjad, koska se muistuttaa vain konsonanttisia ääniä ( mater lectionis on käytetty joillekin myöhäisten lajikkeiden vokaaleille ).

Foinikialaisten aakkosista on tullut yksi eniten käytetyistä kirjoitusjärjestelmistä , joita foinikialaiset kauppiaat lähettivät Välimeren maailmassa, missä se kehittyi ja monien kulttuurien ( etruskien , celtiberilaisten jne.) Omaksumaan . Aramean aakkoset , modifioitu muoto foinikialaisen, on esi modernin arabian aakkoset läpi syyriaksi ja Nabataean aakkoset , kun taas nykyaikaisen heprean aakkoset on suoraan tyylillinen sivuhaara Aramaic (kutsutaan juutalaisten ktav ashouri , ”assyrialainen kirjoitus” in Heprealainen). Kreikkalaisten aakkosten (ja laajemmassa merkityksessä sen jälkeläisilleen latina , kyrilliset, ja Coptic aakkoset ) on suoraa jatkoa foinikialaisten, vaikka arvo joitakin kirjeitä on muutettu edustamaan vokaaleja.

Kun foinikialaisten aakkosten kirjaimet viillettiin alun perin tyylillä , niiden muoto on kulmikas ja suora, vaikka kursivoituja versioita todistetaan ajan myötä yhä enemmän, mikä huipentuu Pohjois-Afrikan uus Punin aakkosiin. Foinikialaiset kirjoitettiin yleensä oikealta vasemmalle, vaikka jotkut tekstit kirjoitettiin boustrophedonilla .

Vuonna 2005 UNESCO rekisteröi foinikialaiset aakkoset Maailman muisti -ohjelmaan Libanonin perintönä .

Ominaisuudet

Kirjainten nimi

Foinikialaisten kirjainten nimeä ei tiedetä suoraan. Oletetaan, että foinikialaiset käytetyn järjestelmän acrophonic  (in) mainitakseni, eli nimi kunkin alkaa itse. Nämä nimet ovat olennaisesti samat kuin vanhemmissa skripteissä, jotka puolestaan ​​johtuvat niiden sanojen arvosta, joita merkkien takana olevat hieroglyfiset piktogrammit edustavat. Nämä alkuperäiset sanat käännetään egyptiläisestä kielestä ja jokaisen käännetyn sanan alkuperäisestä äänestä tulee jokaisen kirjaimen arvo.

Grafiikat

Seuraavassa taulukossa on lueteltu 22 grafiikkaa, jotka muodostavat foinikialaisten aakkoset. Tässä esitetyt kirjainmuodot idealisoidaan: foinikialaiset kirjoitukset ovat todella raakampia ja ulkonäöltään vaihtelevampia. On myös merkittäviä vaihteluja ajan ja alueen mukaan.

Foinikialaiset aakkoset noudattavat Levantin-järjestystä , jonka se välittää jälkeläisilleen.

Translitterointi seuraa tavallista yleissopimusten varten seemiläisten kielten . Fonologiset arvot annetaan kansainvälisessä foneettisessa aakkosessa . Empaattinen konsonanttia seemiläistä kielten tulkitaan vanhoina ejectives , he ovat täällä analysoidaan sellaisinaan.

Taulukossa esitetään myös foinikialaisten grafeemien kehitys muissa aakkosissa. Niiden ääniarvo on usein muuttunut merkittävästi joko näiden aakkosten luomisen tai kielten ääntämisen muutosten vuoksi. Kun aakkosellinen kirjoittaminen alkoi Kreikassa , grafeemit olivat samanlaisia ​​kuin foinikialaiset, mutta eivät identtisiä; vokaaleja lisätään, koska foinikialaiset aakkoset eivät sisällä yhtään. Kreikan eri osien pyhien kirjoitusten välillä on myös huomattavia eroja, pääasiassa foinikialaisten hahmojen välillä, joilla ei ole tarkkaa vastausta kreikkalaisiin ääniin. Joonian aakkoset johtivat Kreikan tavallisiin aakkosiin IV -  luvulle  eKr. AD  ; toinen kehittyy latinaksi aakkosiksi , mikä selittää monia eroja näiden kahden välillä. Toisinaan foinikialaiset käyttävät lyhyttä viivaa tai pistettä erottimena sanojen välillä.

Jotkut myöhemmistä aakkosista lisäävät kirjaimia kielellisten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi. Kreikkalaiset kirjaimet Υ , Φ , Χ , Ψ ja Ω lisätään lainattuaan foinikialaisista kirjaimista; ne näkyvät myös kreikkalaisen aakkosen lopussa. Arabian aakkoset myös on kirjaimet ث , خ , ذ , ض , ظ ja غ .

Kirje	Unicode	Sukunimi	Tarkoitus	Litterointi	Arvo	Kirjeenvaihto
						heprealainen	Syyrialainen	arabi	Etelä-Arabia	Kreikka	latinan kieli	Kyrillinen	Armenialainen
	?	LeĀlef	naudanliha	ʾ	[ʔ]	א	ܐ	ﺍ		Α α	A a	А а	Ա ա
	?	Bēth	Talo	b	[b]	ב	ܒ	ﺏ		Β β	B b	Б б, В в	Բ բ
	?	Gīmel	kameli	g	[g]	ג	ܓ	ﺝ		Γ γ	C c, G g	Г г	Գ գ
	?	Dāleth	ovi	d	[d]	ד	ܕ	, ظ , د , Ð ض		A 8	D d	Д д	դ դ
	?	Hei	hakkaaminen	h	[h]	ה	ܗ	ه		Ε ε	E e	Е е, Є є	Ե ե, Է է
	?	Wāw	naulata	w	[w]	ו	ܘ	ﻭ		( Ϝ ϝ), uc uc	F f, U u, V v, W w, Y y	( Ѵ ѵ), У у	Վ վ, Ւ ւ
	?	Zayin	aseistettu	z	[z]	ז	ܙ	ﺯ		Ζ ζ	Z z	З з	Զ զ
	?	Ḥēth	Seinä	ḥ	[ħ]	ח	ܚ	ﺡ , خ		Η η	H h		հ հ
	?	Ṭēth	pyörä	ṭ	[tʼ]	ט	ܛ	ﻁ		Θ θ		( Ѳ ѳ), Ф ф	Թ թ
	?	Yōdh	käsi	y	[j]	י	ܝ	ﻱ		Ι ι	Minä i, Ï ï, J j	И и, Й й	Յ յ, Ի ի
	?	Kaf	kämmen	k	[k]	כ	ܟ	ﻙ		Κ κ	K k	К к	կ կ
	?	Lāmedh	keppi	l	[l]	ל	ܠ	ﻝ		Λ λ	L l	Л л	Լ լ
	?	Sama	vettä	m	[m]	מ	ܡ	ﻡ		Μ μ	M m	М м	Մ մ
	?	Nunna	käärme	ei	[ei]	נ	ܢ	ﻥ		Ν ν	N n	Н н	Ն ն
	?	Sāmekh	kalastaa	s	[s]	ס	ܣ	ﺱ		Ξ ξ, Σ σ / ς, Χ χ	X x	(Ѯ ѯ), Х х	Խ խ
	?	Ayin	silmä	ʿ	[ʕ]	ע	ܥ	ﻉ		Ο ο	O o	О о	Ո ո, Օ օ
	?	Pē	suu	s	[p]	פ	ܦ	ﻑ		Π π	P s	П п	Պ պ, Փ փ
	?	Ṣādē	ongenkoukku	ṣ	[sʼ]	צ	ܨ	ﺹ		( Ϻ ϻ, Ϡ ϡ)		Ц ц, Ч ч	Չ չ, Ճ ճ, Ց ց, Ծ ծ, Ձ ձ, Ջ ջ
	?	Qōp	kaula	q	[q]	ק	ܩ	ﻕ		( Ϙ ϙ)	Q q	( Ҁ ҁ)	Ք ք
	?	Rēš	pää	r	[r]	ר	ܪ	ﺭ , غ		Ρ ρ	R r	Р р	Ր ր, Ռ ռ
	?	Synti	hammas	š	[ʃ]	ש	ܫ	ﺵ		Σ σ / ς	S s	С с, Ш ш	Ս ս, Շ շ
	?	Tāw	merkki, tässä, nyt	t	[t]	ת	ܬ	ﺕ , ث		Τ τ	T t	Т т	Տ տ

Numerot

Foinikialaisten numeroiden järjestelmä koostuu symboleista 1, 10, 20 ja 100. Yhden merkin merkki on yksinkertainen pystypalkki (?). Numerot enintään 9 muodostetaan lisäämällä sopiva määrä rivejä, jotka on järjestetty kolmena ryhmänä. Symboli 10 on vaakasuora viiva (?). Merkillä 20 (?) on useita muunnelmia, joista yksi on kahden Z: n muotoisen 10: n yhdistelmä. Muut 10: n kerrannaiset muodostetaan ryhmittelemällä sopiva määrä 20: ta ja 10: tä. (?). Tämä voidaan yhdistää edelliseen lukuun kertomisen muodostamiseksi, esimerkiksi yhdistelmä "4" ja "100" antaa 400.

Historia

Alkuperä

On todennäköistä, että foinikialaisten aakkosten tuli malli tunnetaan protosinaitic (tai lineaarinen) aakkoset , käytetään huomata Protocanananean idiomeja vuonna Siinailla noin 1850 eaa. Tätä kirjoitusta ei tunneta kovin hyvin, eikä sen aakkosen (tai abjadin) laatua voida vahvistaa varmuudella; sen oletetaan johtuvan tiettyjen egyptiläisten hieroglyfien yksinkertaistamisesta . Muutaman kirjoituksia proto-Sinaitic satunnaisesti todistivat Kanaan vuoden lopulla pronssikaudella , mutta kirjoittaminen ei käytetä voimakkaasti ennen kynnyksellä uuden seemiläisten valtakuntien ja XII : nnen  vuosisadan  eaa. JKr . Vanhin foinikialainen kirjoitus on Ahiramin epitaafi hänen sarkofagissaan , joka on peräisin noin 1200 eKr. J.-C ..

JG Helmikuu ja H. Bauer suosivat osittaista filiaatiota foinikialaisen Byblosin kaupungin tavukirjoituksella (pseudohieroglyfillä), joka liittyi Egyptin konsonanttijärjestelmän vaikutukseen. Byblos näyttää myös ollut ratkaiseva rooli levittämisessä aakkoset vuonna XI th  luvulla  eaa. AD on vakiintunut.

Kirjoitus on nimeltään "aakkoset protocananéen" puoliväliin asti XI th  luvulla, jolloin ensimmäiset merkinnät pronssi arrowheads ovat osoituksena, ja "foinikialaisten aakkosten" vasta 1050 eaa. Tämä jako on puhtaasti tavanomainen.

Diffuusio

Foinikialaisten mukauttaminen aakkoset erittäin onnistunut ja vaihtoehdot ovat käytössä ympäri Välimerta peräisin IX : nnen  vuosisadan  eaa. JKr , synnyttänyt kreikan , etruskien , anatolian ja paleo-latinalaisamerikkalaisia kirjoituksia . Menestys johtuu osittain sen foneettisesta luonteesta: foinikialaiset ovat ensimmäinen laajasti käytetty kirjoitus, jossa kutakin ääntä edustaa symboli. Tämä yksinkertainen järjestelmä on ristiriidassa muiden aikakirjojen kanssa, kuten kiilahahmot ja egyptiläiset hieroglyfit , joissa käytetään monia monimutkaisia ​​merkkejä ja joita on vaikea oppia.

Hyödyntämällä heidän merenkulun kaupallisen kulttuurin , foinikialaisten kauppiaiden levinnyt aakkoset Pohjois-Afrikassa ja Euroopassa . Foinikialaiset merkinnät on löydetty useiden Välimeren alueen muinaisten foinikialaisten kaupunkien ja asutusten arkeologisista kohteista, kuten Byblos ja Carthage . Myöhemmät löydöt viittaavat aikaisempaan käyttöön Egyptissä .

Foinikialaisella aakkosella on pitkäaikaisia ​​vaikutuksia sen kanssa kosketuksiin joutuneiden sivilisaatioiden sosiaaliseen rakenteeseen. Sen oppimisen helppous häiritsee vanhempien pyhien kirjoitusten tilaa, jonka vain kuninkaallisten ja uskonnollisten hierarkioiden jäsenet tuntevat ja käyttävät, jotka käyttävät niitä voiman ja tiedon hallinnan välineinä. Foinikialaisten ulkonäkö tuhosi eräitä luokkajakoja , vaikka monet Lähi-idän valtakunnat ( Assyria , Babylon , Adiabene ) jatkoivat kiilahahmon käyttöä oikeudellisissa ja liturgisissa asioissa vuoteen AD. JKr .

Johdetut aakkoset

Lähi-itä

Paleoekologisten heprean aakkoset , tapana kirjoittaa aikaisin heprean , on lähes sama kuin foinikialaisten aakkosten. Samarialainen aakkoset , jota samarialaisia , on suora jälkeläinen Paleo-heprean aakkoset.

Aramean aakkoset , tapana kirjoittaa arameaksi , on toinen jälkeläinen foinikialaisten. Aramea on Lähi-idän kieli , ja se hyväksyttiin laajalti. Myöhemmin se jakautui useisiin liittyviin aakkosiin, mukaan lukien heprean , syyrian ja nabatean aakkoset , joiden kursorimuoto on arabialaisen aakkosen esi-isä .

Koptin aakkoset , käytetään edelleen Egyptissä varten Koptin liturginen kieli (jälkeläinen muinaisen Egyptin) on pääosin perustuu kreikkalaisten aakkosten , johon on lisätty muutama kirjaimia ääniä ei olemassa Kreikan aikakauteen; nämä kirjeet perustuvat demoottisiin .

Euroopassa

Mukaan Herodotoksen , foinikialainen prinssi Cadmos johtui käyttöönoton foinikialaisten aakkosten - φοινικήια γράμματα , phoinikếia grámmata "foinikialaisten kirjaimet" - kreikkalaisilta, jotka on sovitettu sitä luoda omia aakkoset . Herodotus arvioi, että Cadmos asui 1600 vuotta ennen aikaansa, eli noin 2000 eaa. Nykyajan historioitsijat eivät kuitenkaan käytä Herodotoksen kirjoituksia vakiolähteenä. Kreikkalaisia aakkosia kuitenkin juontuu foinikialaisten aakkoset.

Fonologia antiikin kreikkalaisen joka poikkesi foinikialaisten, kreikkalaisten muuttaa foinikialaisten kirjoittamisen paremmin tekevät niiden kieltä. Kreikan kielellä on tärkeämpää kirjoittaa vokaalin äänet: foinikialaiset ovat semiittisiä kieliä, ja sanat perustuvat konsonanttisiin juuriin, jotka mahdollistavat vokaalien tukahduttamisen merkityksen menettämättä. Tämä ominaisuus puuttuu indoeurooppalaisesta kreikasta (ellei Foinikialaiset seurasivat yksinkertaisesti egyptiläisten esimerkkiä, jotka eivät koskaan kirjoittaneet vokaaleja; Akkadin kiintolevy , jota käytetään läheisen semiittisen kielen kirjoittamiseen, osoittaa heidät jatkuvasti. Kaikissa tapauksissa kreikkalaiset mukauttavat foinikialaisten konsonanttimerkit, jotka puuttuvat kreikaksi: jokaisen kirjaimen nimen foinikialaiset alkukirjaimet poistetaan ja merkki ottaa seuraavan vokaalin arvon. Esimerkiksi ʾāleph , joka osoittaa foinikialaisten aivohalvauksen , siirretään uudelleen vokaaliin / a /  ; hänestä tulee / e / , ḥja tulee / eː / (pitkä vokaali), `ayinista tulee / o / (koska nielutulehdus muuttaa seuraavaa vokaalia), kun taas kahdesta puolikonsonantista wau ja yod tulee / u / ja / i / ( jotkut kreikkalaiset murteet, joilla on / h / ja / w / , käyttävät kuitenkin foinikialaisia ​​kirjaimia näille konsonanteille).

Latin aakkoset peräisin etruskien aakkoset , itsensä johtuvat eräänlaista kreikkalaisten aakkosten käytetty siirtomaita Etelä-Italiassa. Riimun aakkosen alkuperä on kiistetty, ja pääteorioiden oletetaan, että se kehittyi latinalaisesta aakkosesta, aikaisemmasta kursivoidusta aakkoksesta tai kreikkalaisesta aakkosesta. Runat ovat kuitenkin selvästi peräisin yhdestä tai useammasta pyhistä kirjoituksista, jotka ovat viime kädessä peräisin foinikialaisista aakkosista.

Kyrilliset aakkoset juontuu kreikan aakkoset.

Aasia

Sogdian aakkoset , laskeutuvan foinikialaisten kautta syyrialaista, on esi uiguurien aakkoset , joka puolestaan on esi perinteisen Mongolian ja Mantsurian aakkoset  ; ensimmäistä käytetään edelleen ja toinen säilyy huomatessaan xiben .

Arabian aakkoset , laskeutuvan foinikialaisten kautta aramean, käytetään Iranissa, Afganistanissa ja Pakistanissa kirjoittaa Persian ja Urdu .

Jotkut historioitsijat uskovat, että Brahmi ja siten intialaiset kirjoitukset ovat myös peräisin aramealaisista kirjoituksista.

Nykyaikainen historia

Löytö

Kun foinikialaisten aakkosten löydettiin XIX th  vuosisadan sen alkuperä on tuntematon. Asiantuntijat uskovat ensin, että se on suora muunnos egyptiläisistä hieroglyfeistä , suosittu idea heidän viimeaikaisen salauksensa jälkeen. He eivät kuitenkaan löydä mitään yhteyttä näiden kahden kirjoitusjärjestelmän välillä paitsi morfologisesta. Harkitaan erilaisia ​​hypoteeseja: linkit hieraattiseen kirjoittamiseen , kiilamuoto tai itsenäinen luomus, joka on mahdollisesti inspiroima toisesta kirjoituksesta. Teoriat itsenäisestä luomisesta vaihtelevat yhden ihmisen työstä Hyksokseen, joka luo sen korruptoituneista hieroglyfeistä.

Muisti maailmasta

Vuonna 2005 Unescon luokan rekisteröinti on sarkofagi Ahiram kuningas Byblos ( XII : nnen  vuosisadan  eKr. ), The rekisteri Memory of the World , jossa luetellaan vuodesta 1997 elementtien dokumentti perintöä universaali kiinnostusta. Sarkofagi on esillä Kansallismuseossa Beirutissa , Libanonissa .

Tietokoneen koodaus

Foinikialaiset aakkoset lisättiin Unicode- standardiin heinäkuussa 2006 julkaisemalla versio 5.0. Vaihtoehtoinen ehdotus, jossa aakkosia olisi käsitelty heprean fontin muunnelmana, hylätään.

Unicode lohkoon foinikialaisten sijaitsee välillä U + 10900 U + 1091F. Se on tarkoitettu edustamaan tekstiä paleohebreaksi, arkaaiseksi foinikialaiseksi, foinikialaiseksi, varhaisarameaksi, kursiiviseksi myöhään foinikialaiseksi, foinikialaiseksi papyruseksi, siloebreaksi, hepreaksi tiivisteiksi, ammoniakiksi, moabiksi ja puniksi.

Kirjaimet koodataan U + 10900 (?, aleph ) U + 10915 (?, Taw ). U + 10916 (?), U + 10917 (?), U + 10918 (?) ja U + 10919 (?) koodaavat numeroita 1, 10, 20 ja 100. U + 1091F (?) on sanan erotin.

PDF: fi	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	AT	B	VS	D	E	F
U + 10900	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
U + 10910	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?				?

Huomautuksia ja viitteitä

1. Fischer 2003 , s.  90.
2. Thomas Mathey , "  Ashshuwr tai" Ashshur hepreaksi ", käännetään seuraavasti: Assur tai Assyria tai Assyrian = 'yksi askel', ... Raamatussa,  '' osoitteessa www.levangile.com ( luettu 26. lokakuuta 2019 ) .
3. Jensen 1969 , s.  262.
4. Jensen 1969 , s.  262-263.
5. "  Foinikialainen  " [PDF] , Unicode
6. (in) "  foinikialaiset numerot Unicode- koodissa  " [PDF] , DKUUG-standardointi
7. "  Numerojärjestelmät muinaisessa Kreikassa: kuvaus ja historiallinen näkökulma  " , eduscol
8. Coulmas 1989 , s.  141.
9. helmikuu 1961 , s.  201.
10. Markoe 2000 , s.  111.
11. Hock ja Joseph 1996 , s.  85.
12. Daniels 1996 , s.  94-95.
13. (in) "  seemiläiseen kirjoitus ajoitettu 1800 eaa  " päälle nytimes.com
14. Fischer 2003 , s.  68-69.
15. (jäljempänä) Herodotos , Histories ( lukea verkossa ) , "Book V, 58"
16. (fi) John William Humphrey , Ancient teknologia , Westport (Conn.), Greenwood Publishing Group , Coll.  "Greenwood opastaa antiikin maailman historiallisia tapahtumia",2006, 219  Sivumäärä ( ISBN  978-0-313-32763-6 , lue verkossa ) , s.  219
17. (in) Terje Spurkland , norjalaiset runot ja riimimerkinnät , Woodbridge, Boydell Press,2005, s.  3-4
18. (in) Richard Salomon , Maailman kirjoittaminen Systems , Oxford University Press ,1996, "Brahmi ja Kharoshthi"
19. Jensen 1969 , s.  256.
20. Jensen 1969 , s.  256-258.
21. "  Foinikialaiset aakkoset  " , Muisti maailmasta

Katso myös

Bibliografia

• (en) John Healey, Lukemalla menneisyyttä , British Museum Press,1990, "Varhainen aakkoset"
• André Martinet , Kielien kehitys ja jälleenrakentaminen , Pariisi, Presses Universitaires de France , koko .  "Sup / The Linguist",1975, "G: n palatalisointi arabiaksi"
• Georges Ifrah , Universal History of Figures , Robert Laffont , ko .  ”Kirjat”, 1981, 1984, luku.  17 ("Aakkoset ja numero")
• Jean-Pierre Thiollet , nimeni Byblos , Pariisi, H & D,2005, 257  Sivumäärä ( ISBN  2-914266-04-9 )
• (en) Maria Eugenia Aubet , foinikialaiset ja länsi , Lontoo, Cambridge University Press ,2001
• (en) Peter T. Daniels , The World's Writing Systems , Oxford.,1996
• (en) Hans Jensen , merkki, symboli ja käsikirjoitus , New York, GP Putmanin pojat,1969
• (en) Florian Coulmas , Writing Systems of the World , Oxford, Blackwell Publishers Ltd,1989
• (en) Hans H. Hock ja Brian D. Joseph , kielihistoria, kielen muutos ja kielisuhde , New York, Mouton de Gruyter,1996
• (en) Steven R. Fischer , kirjoittamisen historia , Reaktion-kirjat,2003
• (en) Glenn E.Markoe , foinikialaiset , Berkeley, University of California Press ,2000, 224  Sivumäärä ( ISBN  0-520-22613-5 )
• James G. helmikuu , kirjoittamisen historia , Pariisi, Payot ,1961, 615  Sivumäärä ( ISBN  2-228-88976-8 ) , luku .  7 ("semiittinen konsonanttinen kirjoitus")

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Foinikialainen
• Puninen kieli

Pysyvät rekisteröinnit:

• Ahiramin sarkofagi
• Bodashtart
• Kaksikielinen Çineköyn kuninkaallinen Louvito-foinikialainen
• Cippes de Melqart
• Eshmunazar
• Karatepe
• Kilamuwa stele
• Nora stele
• Pyrgi-säleet
• Eshmounin temppeli

Samankaltaiset ja johdetut aakkoset:

• Arabialainen aakkoset
• Aramean aakkoset
• Armenian aakkoset
• Avest-aakkoset  (in)
• Kreikan aakkoset
• Heprean aakkoset
• Orkhonin aakkoset
• Ugaritic aakkoset
• Paleohebrealainen aakkoset
• Samarialainen aakkoset
• Tifinagh

Ulkoiset linkit

• (en) "  foinikialaiset  " , muinaiset kirjoitukset
• (en) "  foinikialaiset aakkoset  " , Omniglot
• (en) "  Ancient Semitic Scripts  " , Culmus-projekti
• (en) "  Unicode-fonttiperhe foinikialaisten kanssa  " , GNU FreeFont
• "  Virtuaalinen foinikialaisten näppäimistö  " , abjad.org
• Gaëlle Thevenin, " Rahapoliittisten hankkeiden projekti: Iberian ja Karthagonin valuuttojen tapaus ", L'Antiquité à la BnF , 25.3.2018.