Urdu (vaihtoehtoisesti Lashkari) اُردُو ( urdū ), لشکری زبان ( lashkari zubān ) | ||
![]() "Urdu" kirjoitettu urdu kielellä. | ||
Maa | Intia , Pakistan | |
---|---|---|
Kaiuttimien määrä | 170208780 | |
Typologia | SOV , taivutusmuotoja , actance murtuma , syllabic | |
Kirjoittaminen | Arabialainen kirjoitus ( in ) ja aakkoset urdu ( in ) | |
Luokittelu perheen mukaan | ||
|
||
Virallinen asema | ||
Virallinen kieli |
Pakistan Intia ( Jammu ja Kashmir , Delhi , Bihar , Uttar Pradesh , Jharkhand , Länsi-Bengal , Telangana )
|
|
Kielikoodit | ||
ISO 639-1 | ur | |
ISO 639-2 | urd | |
ISO 639-3 | urd | |
IETF | ur | |
Linguasphere | 59-AAF-q | |
Glottolog | urdu1245 | |
Näyte | ||
دفعہ ۱۔ تمام انسان آزادی اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پیدا ہویٔے ہیں۔ انہیں ضمیر اور عقل و دیعت ہویٔی ہے۔ اس لیٔے انہیں ایک دوسرے کے ساتھ بھایٔی چارے کا سلوک کرنا چاہیء۔ |
||
Urdu tai Urdu ( autonym : اردو , urdu tai لشکری , Lashkari , pidemmällä muodossa Lashkari Zuban لشکری زبان ) on kieli , joka kuuluu Indo-Iranin ryhmä perhettä indoeurooppalaisten . Sitä puhutaan Pohjois- Intiassa sekä Pakistanissa , jossa se on virallinen kieli ja kansallisen identiteetin tuki. Intiassa se on virallinen kieli, jonka perustuslaki tunnustaa . Se on kirjoitettu mukautetulla arabialaisella aakkosella, joka on muunnettu vastaamaan kielellisiä tarpeita. Yli 165 miljoonaa ihmistä käyttää urdua, joista 60-80 miljoonaa on heidän äidinkieltään.
Tämä kieli kehittyi armeijassa ja myyjäisiä kosketuksissa muslimien valloittajat Intian xii nnen ja XIII th vuosisatoja. Hyvin nopeasti urdu integroi suuren määrän sanoja persiaksi , kieleksi, joka itse välitti monia arabiankielisiä sanoja . Tiedämme, että loppupuolella XIV : nnen vuosisadan urdu oli tullut yhteinen kieli ja hän puhuivat paljon Pohjois-Intiassa, ennen kuin se leviää koko Intian niemimaalla . Sen jälkeen, kun brittiläinen kolonisaation Intian , Urdu myös lainattu raskaasti Englanti.
Sana "urdu" on lyhenne sanoista zabān-e urdu-e mu'alla, joka tarkoittaa "kuninkaallisten leirien kieltä" tai "loistavien leirien kieltä". Se on kieli, joka perustuu Delhissä ja sen ympäristössä puhuttuun murteeseen , nimeltään khaṛī bolī ("oikea kieli") ja jota sitten ravitsi Hyderabadin kaltaisten sulttaanikuntien kirjalliset perinteet .
Itse asiassa urduilla ei pitkään aikaan ollut tarkkaa nimeä: sen maantieteellisen etenemisen mukaan kauppiaiden ja saarnaajien vaikutuksesta puhuimme joskus Hindvīstä , hindujen kielestä (persialaisten eliittien käyttämä ilmaisu) Gujri , kieli Gujaratin tai Dakhini , kieli Deccan (esim kurssin kuningaskuntien Golconda ja Bijapur tai urdu tuli kirjallisuuden kieli XVI : nnen vuosisadan. alueella Delhi vaan se käytetään termiä uudelleen kh oman (tai rexta ) termi tarkoittaa "(kieli) lähitaistelu". Ja vasta 1800 - luvulla käytämme termiä "urdu" turkkilaisesta alkuperästä , joka antoi myös "lauman" ranskaksi.
Hyvin lähellä Hindi sen syntaksi ja morfologia (ennen vuotta 1947 Hindi ja urdu kutsuttiin Hindustani , jotka olivat vain yhdellä kielellä), Urdu on lainattu monia lexicals peräisin arabian ja persian , kieliä, jotka ovat ottaneet käyttöön uusia äänteitä osaksi fonologisten järjestelmään . Kuilu hindin kanssa kasvoi Intian ja Pakistanin (1947) erottamisen jälkeen kielen "uudelleenjärjestämisen" ja sanskritin termien poistamisen vuoksi . Urdu on kirjoitettu arabian ja persian kirjoitusaineiston mukaan, joka tunnetaan nimellä nastaʿlīq .
Kuitenkin ero hindin kanssa on viime vuosikymmeninä pyrkinyt vähentämään talouden ja intialaisen elokuvateatterin kasvavan vaikutuksen vuoksi . Satelliittiantennien lisäksi Pakistanissa katsotaan paljon intialaisia hindi-tv-kanavia, ja siellä näytetään monia hindi-elokuvia, mikä ylläpitää ymmärrystä hindista ja pyrkii tuomaan urdu lähemmäksi hindia.
Itse asiassa, jos urdu kieltä puhuva puhuu hindia puhuvaa puhujaa käyttämättä uskonnollisia termejä tai ilmaisuja, molemmat puhujat ymmärtävät toisensa täydellisesti. Vain tietyille alueille ominaiset aksentit osoittavat pienen eron, joka on täysin ylitettävissä.
Urdu on virallinen kieli ja Pakistanin . Käytetään koulutusjärjestelmässä, kirjallisuudessa ja kursseilla, joita pidetään Intian niemimaan islamin identiteettikielenä . Puhutaan kaupunkikeskuksiin etenkin Karachissa jonka muhadjir vähemmistön (joka säilyy usein pidetään vieraaseen koska se pakeni Pohjois- Intiasta jälkeen osio niemimaalla vuonna 1947), se on vain tärkeimmät muotokieleen 8%. Väestöstä ja pysyy viidenneksi äidinkielenään puhuvien joukossa ( punjabiä käyttää äidinkielenä 44% väestöstä - 60 miljoonaa), kun taas pastu , Sindhi ja Saraiki ovat vastaavasti 15% (20 miljoonaa), 14 % ja 11% pakistanilaisista).
Vuonna Intiassa , urdu on myös virallinen kieli tunnustetaan perustuslaissa. Urdu on myös Andhra Pradeshin , Biharin , Jammun ja Kashmirin sekä Uttar Pradeshin osavaltioiden sekä kansallisen pääkaupungin Delhin virallinen kieli . Joissakin Intian yliopistoissa urdua pidetään arvostettuna kielenä. Tämä pätee Lucknowin , Aligarhin ja Hyderabadin kaupunkeihin .
Arviolta 530--540 miljoonaa ihmistä (2018) puhuu äidinkielenä ja toisena kielenä hindia ja urdua (2018) Intian niemimaalla, ja tämä esimerkki kahdesta läheisestä kielestä on samanlainen kuin hyvin läheiset kielet Kuten jiddiš ja saksa, kuten serbia, kroatia ja bosnia, jotka muodostivat kerran serbokroatian tai jopa skandinaavisten kielten (ruotsi, tanska ja norja) esimerkistä. Aasiassa indonesia on ajoneuvokieli, synteesi malaijin kielistä, hyvin lähellä Malesiassa puhuvaa malaijiä, josta on tullut Indonesian kansallinen kieli.
Maa | Kaiuttimet | Josta L1 | Josta L2 |
---|---|---|---|
Pakistan | 109 100 000 | 15 100 000 | 94 000 000 |
Intia | 58,340,000 | 50 800 000 | 7540 000 |
Saudi-Arabia | 757 000 | ||
![]() |
691,546 | ||
Iso-Britannia | 400 000 | ||
Yhdysvallat | 300 000 | ||
Bangladesh | 250 000 | ||
Kanada | 206 000 | ||
Qatar | 173 000 | ||
Oman | 95 000 | ||
Iran | 88 000 | ||
Bahrain | 74000 | ||
Norja | 34 000 | ||
Turkki | 24 000 | ||
Saksa | 23 000 | ||
Koko maailma | 176188117 | 68 988 177 | 107 199 940 |
Tässä on joukko urdu-foneemeja ( romanisaatiot annetaan Hunter-järjestelmän mukaan ):
Suluissa ilmoitetut äänet esiintyvät vain tietyissä murteissa.
Bilabiaalinen | Hammaslääkärit | Alveolaarinen | Jälkivalot | Palatales | Velars | Uvulaarinen | Glottales | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nenän | nenän- | [ m ] | م | m | [ n ] | ن | ei | [ ŋ ] | ن | n, ṅ | |||||||||||||||
kuiskasi | ( [ m ʱ ] ) | مھ | mh | ( [ n ʱ ] ) | نھ | nh | |||||||||||||||||||
Okklusiivinen | kuuro | [ p ] | پ | s | [ t̪ ] | ت | t | [ ʈ ] | ٹ | t, ṭ | [ t͡ʃ ] | چ | ch | [ k ] | ک | k | [ q ] | ق | q | ( [ ʔ ] ) | ع | ' | |||
imetään | [ p ʰ ] | پھ | ph | [ t̪ ʰ ] | تھ | th | [ ʈ ʰ ] | ٹھ | th, ṭh | [ t͡ʃ ʰ ] | چھ | chh | [ k ʰ ] | کھ | kh | ||||||||||
ilmaisi | [ b ] | ب | b | [ d̪ ] | د | d | [ ɖ ] | ڈ | d, ḍ | [ d͡ʒ ] | ج | j | [ g ] | گ | g | ||||||||||
kuiskasi | [ b ʱ ] | بھ | bh | [ D ʱ ] | دھ | dh | [ ɖ ʱ ] | ڈھ | dh, ḍh | [ D͡ʒ ʱ ] | جھ | jh | [ g ʱ ] | گھ | gh | ||||||||||
Fricatives | kuuro | [ f ] | ف | f | [ s ] | س | s | [ ʃ ] | ش | sh | [ x ] | خ | kh, k͟h | ( [ h ] ) | ہ / ح | h | |||||||||
ilmaisi | [ v ] | و | v | [ z ] | ز | z | [ ʒ ] | ژ | zh | [ ɣ ] | غ | gh, g͟h | [ ɦ ] | ||||||||||||
Lyöty | ilmaisi | [ ɾ ] | ر | r | [ ɽ ] | ڑ | r, ṛ | ||||||||||||||||||
kuiskasi | ( [ ɾ ʱ ] ) | رھ | rh | ( [ Ɽ ʱ ] ) | ڑھ | rh, ṛh | |||||||||||||||||||
Spirants | ilmaisi | [ ʋ ] | و | v | [ l ] | ل | [ j ] | ی | y | ||||||||||||||||
kuiskasi | ( [ l ʱ ] ) | لھ | lh |
Suluissa ilmoitetut äänet esiintyvät vain tietyissä murteissa.
Edellinen | Voimalaitokset | Taka | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
lyhyt | pitkä | lyhyt | pitkä | |||
Suljettu | oraalinen | [ ɪ ] | [ i ː ] | [ ʊ ] | [ u ː ] | |
nenän- | [ ɪ̃ ] | [ ¥ ː ] | [ ʊ̃ ] | [ ÷ ː ] | ||
Puoliksi kiinni | oraalinen | ( [ e ] ) | [ e ː ] | ( [ o ] ) | [ o ː ] | |
nenän- | [ ẽ ː ] | [ õ ː ] | ||||
Keskitaso | oraalinen | [ ə ] | ||||
nenän- | [ ə̃ ] | |||||
Puoliksi auki | oraalinen | ( [ ɛ ] ) | [ ɛ ː ] | ( [ ɔ ] ) | [ ɔ ː ] | |
nenän- | [ ɛ̃ ː ] | [ ɔ̃ ː ] | ||||
Avata | oraalinen | [ æ ː ] | [ ɑ ː ] | |||
nenän- | [ ɑ̃ ː ] |
Urdun aakkoset ovat muunnettu muoto perso-arabialaisista aakkosista. Se koostuu 35 merkistä (tai 37 tai jopa 38, riippuen kirjoitusasujen välisestä erosta). Tämä luku, suurempi kuin perso-arabialaisilla aakkosilla (32 tai 33 merkkiä), johtuu tarpeesta transkripoida indo-arjalaisille kielille ominaisia ääniä .