Kreikan aakkoset

Kreikan aakkoset
"Kreikan aakkoset" ( Ellinikó alfávito ) nykykreikan kielellä
Ominaisuudet
Tyyppi	Aakkoset
Kieli (t)	Muinainen kreikka , modernikreikka ja monet kielet aiemmin
Suunta	tänään vasemmalta oikealle
Historiallinen
Aika	VIII : nnen  vuosisadan  eaa. JKr nykypäivään
Järjestelmä (t) vanhempi (t)	Protokanaanilaisten aakkoset  Foinikialaiset   aakkoset kreikan aakkoset
Järjestelmä (t) johdannainen (t)	Armenialainen , koptilainen , kyrillinen , etruskien , glagoliittinen , goottilainen , latinalainen
Koodaus
Unicode	0370–03FF
ISO 15924	Grek

Kreikkalaisten aakkosten on aakkoset kaksikamarinen kaksikymmentäneljä kirjainta , käytetään pääasiassa kirjoittaa kreikan kielen lähtien lopulla IX : nnen tai alussa VIII : nnen  vuosisadan  eaa. Se on ensimmäinen ja vanhin aakkoset, pienimmässä merkityksessä, koska se muistuttaa jokaisen vokaalin ja konsonantin kanssa erillinen grapheme . Vielä nykyäänkin kreikan kieli käyttää tätä aakkosia. Aiemmin kirjeitä käytetään myös kreikkalaiset numerot , alkaen II : nnen  vuosisadan  eaa. JKr. , Mutta arabialaiset numerot korvaavat ne yleensä Kreikassa . Alun perin kirjoitettu vain isoilla kirjaimilla , kreikan aakkoset saivat vähitellen pieniä kirjaimia ja diakriittejä .

Kreikan aakkoset polveutuvat foinikialaisten aakkosista . Sillä ei ole yhteyttä Lineaariseen B tai kyproslaiseen sanakirjaan , jota käytettiin ennen sitä kirjoittamaan kreikkalaista. Tämä aakkoset poiki monet muut Euroopassa ja Lähi-idässä , ja erityisesti Latinalaisen aakkoset , kautta etruskien aakkoset . Sen lisäksi, että käytetään kirjallisesti nykykreikan , kirjaimet kreikkalaisten aakkosten käytetään symboleina tieteessä , nimet hiukkasia vuonna fysiikan , nimet tähdet , nimet fraternities ja sororities nimet ylimääräisiä pyörremyrskyt jne

Historia

Syntymä

Kreikkalaisten aakkosten syntynyt vuosisatojen jälkeen kaatumisen mykeneläisen sivilisaation ( XVI : nnen ja XII : nnen  vuosisadan eKr. ), Ja myöhemmin luopumista hänen kirjallisesti, Linear B , jonka kanssa sillä ei ole suoraa yhteyttä. Lineaarinen B polveutuu lineaariseen , joka oli kehitetty Minoans ( XVIII nnen ja XIII : nnen  vuosisadan eKr. ), Jonka kieltä luultavasti ei ole suhdetta Kreikan. Minoanien sanakirjaa oli siis muutettava, jotta pystytään kääntämään protokreikan kielen äänet oikein . kreikkalaisten aakkosten tunnetaan nyt näyttää jälkeen "  pimeän keskiajan  " ( XII : nnen ja VIII : nnen  vuosisadan eKr. ), välisenä aikana kaatumisen mykeneläisen ja varhaisen Archaic ajan . Katsotaan, että aakkoset luotiin alussa VIII : nnen  vuosisadan  eaa. JKr. Ja että se levisi noin 650 eaa. JC. suurimmalla osalla Kreikkaa.

Tärkein muutos, jonka tämä uusi aakkoset tuo vanhaan järjestelmään verrattuna, johtuu siitä, että se mukauttaa foinikialaiset aakkoset  : se esittelee vokaalien kirjoittamisen , jota ilman kreikan kieli olisi lukukelvoton. Alun perin kirjoitettu semiittisissä aakkosissa  : ensimmäisessä Länsiseemiläiset kirjoiteperheet ( foinikialaiset , heprealaiset , moabilaiset jne.), Grafeemi edustaa aina konsonanttia yhdessä määrittelemättömän vokaalin kanssa tai ilman vokaalia: Kielet, joissa semiitti toimii pääasiassa kolmen konsonantin juurilla, vokaalit voidaan helposti päätellä kontekstista . Kreikan kieli on toisaalta indoeurooppalainen kieli, ja siksi vokaaleja voidaan käyttää kahden sanan erottamiseen.

Kreikan aakkoset mukauttivat siis foinikialaiset aakkoset ja jakoivat sen kirjaimet kahteen ryhmään, konsonanteihin ja vokaaleihin, ja konsonanteissa on aina oltava vokaali, jotta tavujen ääntäminen olisi mahdollista.

Foikialaisten konsonanttien mukautetut vokaalit

Alkuperäiset vokaalit ovat "  Α  " ( alfa ), "  Ε  " ( epsilon ), "  Ι  " ( iota ), "  Ο  " ( omicron ) ja "  Υ  " ( upsilon ), jotka ovat puoliläisten konsonanttien mukautuksia, jotka ovat turhia kreikaksi  :

• "   " ( Aleph ), alun perin glotaalinen aivohalvaus ([ ʔ ]), joka antoi alfa  ;
• "   " ( Hänestä ), joka edusti [ h ]: tä, tuli epsilon  ;
• “   ” ( Yod ), joka edusti ääntä [ j ], josta tuli iota  ;
• "   " ( Ayin ), joka edusti ääntä [ ʕ ], josta tuli omikroni  ;
• "   " ( Waw ), joka tarkoitti [ w ], tuli myöhemmin upsiloniksi .

Kun Kreikan murteita itäisen ryhmän, jotka eivät käytä toive, kirjain "  Η  " ( eta ), lainattu seemiläinen konsonantti "  ח  " ( het ), käytettiin kuvaamaan pitkä vokaali [ ɛ ]; myöhemmin äänelle [ ɔ ] otettiin käyttöön kirjain "  Ω  " ( omega ) .

Uudet konsonantit

Kreikka esitteli myös kolme uutta konsonanttia: ”  Φ  ” ( phi ), “  Χ  ” ( chi ) ja “  Ψ  ” ( psi ), jotka lisättiin aakkosten loppuun niiden kehittyessä. Nämä konsonantit korvasivat vastaavan pyrkimyksen puuttumisen foinikialaisilta . Länsimaisessa ryhmässä chiä käytettiin ääneksi [ k s ] ja psi ääneksi [ kʰ ]. Näiden kirjeiden alkuperästä keskustellaan.

Edelleen kehittäminen

Kirjainta san ( Ϻ ) käytettiin kilpailussa äänen [ s ] sigman kanssa , ja klassisina aikoina sigma oli parempana kuin san, joka on kadonnut. Digammaa ( Ϝ ), alun perin nimeltään ϝαῦ / Wau , ja Koppa ( Ϙ ) on myös myöhemmin luovuttiin. Digammaa käytettiin todellakin vain länsimaisen ryhmän murteisiin, eikä koppasta ollut paljon hyötyä. Nämä merkit ovat kuitenkin säilyneet Joonianmeren numeroinnissa , ja jokainen kirjain vastaa numeerista arvoa. Samoin sampi ( Ϡ ), joka on ilmeisesti harvinainen kuviota on Ionia , otettiin numerointia, jossa arvo 900.

Yhtenäinen aakkoset

Alun perin "Kreikan aakkosista" oli useita muunnelmia, joista tärkeimmät olivat Länsi-Kreikan aakkoset ja Itä- Joonian aakkoset . Jälkimmäinen voittaa lopulta. Länsimainen aakkoset synnyttivät vanhan kursivoidun aakkosen ja siten myös latinan aakkoset, kun taas itäisestä aakkoset syntyivät . Ateena ensin käytetty Attic aakkoset sen virallisissa asiakirjoissa, joihin sisältyvät kaikki kirjeet alfa ja upsilon , ja joka käyttää eta Mark pyrkimys sen sijaan antaa [ ɛ ]. Vuonna 403 Ateena hyväksyi Joonian aakkoset, ja pian sen jälkeen, kun eri variantit katosivat.

Tuolloin kreikan kieli kirjoitettiin vasemmalta oikealle, mutta alun perin se kirjoitettiin oikealta vasemmalle tai jopa molemmille puolille vuorotellen, jota kutsutaan ranskaksi "  boustrophedoniksi  " , suunta vaihdellen jokaisella uudella rivillä.

Diakriitikoiden ja pienten kirjainten ulkonäkö

Vuonna hellenistisen ajan , Aristophanes Bysantin alkoi korostaa kreikkalaisia kirjaimia, helpottaa ääntämistä. Aikana keskiajalla , kirjallisesti kreikkalaisten aakkosten tapahtuu muuttuminen analogisia jotka vaikuttavat latinalaisia aakkosia samanaikaisesti: vanhat piirustukset säilynyt monumentaalinen kirjallisesti ja Uncial ja pienten kirjainten päättyvät s'määrätä. Sigma- kirjain ( σ ) kirjoitetaan  sanan loppuun "  ς " samalla tavalla kuin latinalaisessa aakkosessa käytetään  sanan alussa tai keskellä " pitkää S " (piirretty "drawn") ja lopullista S- kirjainta.  (piirretty "s") sanan loppuun.

Kirjainten nimi

Jokainen foinikialaisen aakkosen kirjain on nimetty sanalla, joka alkaa kyseisen kirjaimen edustamalla äänellä. Siten ʾaleph , joka tarkoittaa "härkä", antaa nimensä aakkosen ensimmäiselle kirjaimelle "  ?  ", veto ("talo"), joka alkaa ?: llä , antaa nimensä tälle kirjaimelle ja niin edelleen. Kreikkalaiset hyväksyessään nämä kirjaimet pitivät nimen foinikialaisten kirjaimet tai ovat hieman muuttuneet: 'alephista tuli alfa , veto , beeta , gimel , gamma jne. Näillä lainatuilla nimillä ei ole merkitystä kreikan kielellä. Toisaalta joillakin kreikkalaisten lisäämillä tai muokkaamilla merkeillä on järkevä nimi: ò mikrón tarkoittaa "pieni O" ja ỗ mega tarkoittaa "iso O". Samoin è psilón tarkoittaa "puristettua".

Klassiset kirjaimet

Alla on taulukko, jossa on luettelo tärkeimmistä kreikkalaisista kirjaimista, joihin on lisätty niiden romanisointi , foinikialaisten kirjaimista, joista kreikkalaiset ovat peräisin. Foneettisessa transkriptiossa käytetään kansainvälistä foneettista aakkosia . Ääntäminen tarkoitettu antiikin Kreikan on palautettu ääntäminen, nimeltään ”Erasmian”. Se on osittain syyllinen, ja sen käyttö on pääasiassa opetuksellista. Se pyrkii osoittamaan ääntämystä kirje ullakolla lopussa V : nnen ja alun IV : nnen  vuosisadan  eaa. JKr .

№	Isolla kirjaimella	Pieni kirjain	Sukunimi					Translitterointi	Pääfoneemi		Foinikialainen kirje
			Kreikan vanha	Keskiaikainen kreikka (monivärinen)	Moderni kreikkalainen	Ranska (klassinen kreikka)	Ranska (nykykreikka)		Kreikan vanha	Moderni kreikkalainen
1	Α	a	ἄλφα		άλφα	alfa	alfa	klo	[ a ]		( LeĀleph )
2	Β	β (var. ϐ )	βῆτα		βήτα	beeta	vita	b (klassinen); v (moderni)	[ b ]	[ v ]	( bēth )
3	Γ	y	γάμμα		γάμμα γάμα	gamma	gama	g	[ g ]	[ ɣ ], [ ʝ ]	( gīmel )
4	Δ	5	δέλτα		δέλτα	delta	delta	d; joskus dh (moderni)	[ d ]	[ ð ]	( dāleth )
5	Ε	e	εἶ	ἒ ψιλόν	έψιλον	epsilon	epsilon	e	[ e ]	[ ɛ ]	( hē )
6	Ζ	ζ	.τα		.τα	zeta	zita	z	[ d͡z ]	[ z ]	( zayin )
7	Η	η	.τα		.τα	eta	ita	ê (klassinen); minä (moderni)	[ ɛː ]	[ i ]	( ḥēth )
8	Θ	θ	.τα		.τα	teeta	thita	th	[ tʰ ]	[ θ ]	( ṭēth )
9	Ι	ι	.τα		ιώτα γιώτα	iota	iota	i	[ i ]		( yōdh )
10	Κ	κ	κάππα		κάππα κάπα	kappa	kapa	k	[ k ]		( kaph )
11	Λ	λ	λάϐδα	λάμϐδα	λάμδα λάμβδα	lambda	lamda	l	[ l ]		( lāmedh )
12	Μ	μ	μῦ		μι μυ	mu	puolivälissä	m	[ m ]		( mēm )
13	Ν	v	νῦ		νι νυ	alasti	tai	ei	[ n ]		( nunna )
14	Ξ	ξ	ῖεῖ	ξῖ	ξι	ksi / xi	xi	ks, x	[ ks ]		( sāmekh )
15	Ο	ο	οὖ	ὂ μικρόν	όμικρον	omicron	omikron	o	[ o ]	[ ɔ ]	( ʿAyin )
16	Π	π	πεῖ	πῖ	πι	pi	pi	s	[ p ]		( pē )
17	Ρ	ρ	ῥῶ		ρω	rho	ro	r	[ r ]	[ ɾ ]	( rēš )
18	Σ	σ (var. ς )	σῖγμα		σίγμα	sigma	sigma	s	[ s ]		( šin )
19	Τ	τ	ταῦ		ταυ	tau	Job	t	[ t ]		( tāw )
20	Υ	υ	ὖ	ὒ ψιλόν	ύψιλον	upsilon	ipsilon	u (klassinen); y, v, f (moderni, kontekstista riippuen)	[ y ]	[ i ]	( wāw )
21	Φ	φ / ϕ	ῖεῖ	φῖ	φι	phi	fi	ph (klassinen); f (moderni)	[ pʰ ]	[ f ]	alkuperää keskusteltu
22	Χ	χ	ῖεῖ	χῖ	χι	chi / chi	chi	kh	[ kʰ ]	[ x ], [ ç ]
23	Ψ	ψ	ῖεῖ	ψῖ	ψι	psi	psi	ps	[ ps ]
24	Ω	ω	ὦ	ὦ μέγα	ωμέγα	omega	omega	vai niin	[ ɔː ]	[ ɔ ]	( ʿAyin )

Vaihtoehdot oikeinkirjoituksessa

Jotkut kirjaimet on useita muotoja, joista suurin osa periytyy pieniä kirjallisesti että keskiajalla . Vaikka niiden käyttö on makuasia, jotkut näistä muunnelmista ovat kuitenkin saaneet erillisen koodauksen Unicode- standardissa .

• <P> on beeta <p>  : n muunnos ( Unicode:)03D0 .
• Epsilon voidaan vetää <ε> ( "Lunar epsilon" Unicode  : 03F5) tai <ε>.
• Theta on kaksi piirustuksissa: <θ> tai <θ>, ja toinen on yleinen käsialan ( Unicode  : 03D1).
• Kappa <κ> on käsinkirjoitettu muunnos <κ> ( Unicode  : 03F0).
• Pi voidaan kirjoittaa <π>, arkaainen muoto aktiivinen kirjain (<π>) ( Unicode  : 03D6).
• Rho on kaksi kirjoitusasu: <ρ> ja <ρ> ( Unicode  : 03F1).
• Sigma vuonna vakio Kreikan typografia , on kaksi vaihtoehtoa: <σ> ja <ς>. Ensimmäistä käytetään sanojen alussa ja keskellä, toista sanojen lopussa. Toinen muunnelma on "  sigma kuun  " (<ς>), kun keskiaikainen kirjoittamisen ( Unicode  : 03F2).
• Upsilon isoja ( Υ ) on graafinen Vaihtoehtoisesti <Υ> ( Unicode  : 03D2).
• Kirjain Phi voi esiintyä kahdessa eri muodossa, <φ> ja <φ> ( Unicode  : 03D5).

Samoin kuin latinalaisilla merkeillä tapahtui, painettujen merkkien rinnalle on ilmestynyt uusi käsiala. Tietyt kirjaimet saavat muodon, joka poikkeaa huomattavasti keskiaikaisesta kirjaimesta ja siten typografisesta kirjoituksesta.

Numerokirjaimet

Seuraavat kirjaimet eivät ole osa kreikan tavanomaista aakkosia. Niitä käytettiin kuitenkin arkaaikan aikana tai joissakin kreikkalaisissa murteissa. Jotkut näistä kirjeistä ovat säilyneet kreikkalaisessa numeroinnissa .

Sampi havaitsi hengen affrikaatta , joka myöhemmin kehittyi kaksinkertainen sigma ( -σσ- ), joka kuulostaa [ S ] useimmissa murteita, ja Attic , [ T ] ( -ττ- ). Sen tarkasta arvosta keskustellaan kiivaasti (suosittelemme joskus [ ts ]). Sen moderni nimi tulee todennäköisesti kreikkalaisesta σαν πι / san pi -nimestä "kuten pi  ", koska se muistuttaa graafisesti pi- kirjainta ( π ). Kirjainten Α ja Τ välinen järjestys seuraa foinikialaisten aakkosia .

Kirje	Kuva	Sukunimi			Litterointi	Ääntäminen	Numeerinen arvo	Foinikialainen kirje
		Ranskan kieli	Arkaainen kreikkalainen nimi	Myöhäinen kreikkalainen nimi
Ϛ ϛ		leima	-	στίγμα / stígma	st	[ st ]	6	Minkä tahansa. Ligatuurin keskiaikainen alkuperä στ sekoitettuna digammaan
Ϙ ϙ Ϟ ϟ	( )	koppa	ϙόππα / kóppa	κόππα / kóppa	q	[ q ]	90	( qof )
Ͳ ͳ Ϡ ϡ	( )	sampi	-	σαμπῖ / sampi	ss	sidottu konsonantti , tarkka arvo väitelty ([ sː ], [ ks ], [ ts ] otetaan huomioon)	900	ehkä kiistanalainen alkuperä ( tsadi )

Vanhentuneet kirjeet

Digammaa katosi kreikkalaisten aakkosten koska ääni se huomauttanut, approksimantti äänenä huuliherpeksen-velaarinen ([ w ]), katosi Ionian ja useimmissa muissa murteita. Se säilyi kuitenkin käytössä lukumäärän kuusi Kreikan numerointi kunnes vuonna keskiajalla leimautuminen ( ς ) korvasi sen tässä käytössä.

Kirje	Kuva	Sukunimi			Litterointi	Ääntäminen	Foinikialainen kirje
		Ranskan kieli	Arkaainen kreikkalainen nimi	Myöhäinen kreikkalainen nimi
Ϝ ϝ Ͷ ͷ	( )	digamma	ϝαῦ / waũ	δίγαμμα / dígamma	w	[ w ]	( wāw )
Ͱ ͱ		heta	ττ / heta	ττα / eta	h	[ h ]	( ḥēth )
Ϻ ϻ		san	ϻάν / San	σάν / sán	vs.	[ c ]	( tsadi ) nimelle ( šin ) nimelle

Kirjeet muille kielille

Lisäkirjaimet käytti ortodokseja Albanian on XIX : nnen  vuosisadan ja Bactrians I st ja III th  vuosisatoja.

Kirje	Kuva	Ranskalainen nimi	Litterointi	Ääntäminen	Foinikialainen kirje
Ϳ ϳ		yot	j	[ j ]	( yōdh )
Ϸ ϸ		cho	š	[ ʃ ]	ehkä kiistanalainen alkuperä ( tsadi )

Ligatuurit

Of ligatuurit täyttävät jo sitä aikaisempana ajankohtana merkinnät liittyminen pystyrivillä kahden peräkkäisen kirjainta (kuten Η ja Ν) säästää tilaa ja vähentää tarvittavaa aikaa polttaminen. Toisia, kuten omikronin ja upsilonin sidos, Ȣ tai sanan καὶ lyhenne ϗ: ssä ("ja"), esiintyy keskiaikaisissa käsikirjoituksissa ja joskus käytetään edelleen varhaisissa teksteissä. Painettu, mutta niiden käyttöä vähentää XVII nnen ja XVIII th  vuosisatoja ennen vanhentua modernissa typografia.

Diakriitikot

Vuonna polytonic typografia perinteisesti käytetty muinaiskreikka , vokaaleja voidaan liittää tarkkeiden , jotka osoittavat stressiä ja toive.

Aksentit

Muinaiskreikassa on kolme aksenttia:

• " Akuutti  : δαίμων esimerkki;
• ` Aksentilla  : καὶ esimerkiksi);
• Aaltoviiva  : τιμῆς esimerkki.

Ne eivät osoita äänen voimakkuutta, vaan äänenkorkeutta: puhumme korostuksesta . Sen jälkeen aksentista tuli yksinkertaisesti voimakkuus.

• ¨ Kreikan on myös umlaut , joka osoittaa tauolle  : ευρωπαϊκό in nykykreikan esimerkiksi.

Väkevät alkoholijuomat

• Karkea hengitys merkki toive ( ὑπέρ esimerkiksi), joka ilmaisee alipaineen alussa sanan, transkriboidaan "h".
• Lempeä henki toteaa, etteivät pyrkimys: ἐλευθερία .

Aluksi aksentti ja henki voidaan siten yhdistää samaan vokaaliin: ἔστιν , ἅπαντας .

Vuonna 1982 niin kutsuttu "monivärinen" korostusjärjestelmä yksinkertaistettiin ja korvattiin "yksitoikkoisella" järjestelmällä, jossa yksi kirjasimista riippuen suora tai terävä aksentti merkitsee aksenttivokaalia (΄): είναι . Tislattujen alkoholijuomien merkinnät hylättiin myös tänä päivänä.

Digrammit ja diftongit

Suunnatun graafin on pari kirjainta käytetään kirjoittaa yksi ääni tai yhdistelmä ääniä, jotka eivät vastaa kunkin kirjaimet järjestyksessä. Kreikan kielen oikeinkirjoituksessa on useita digrafiikoita, mukaan lukien useita vokaalipareja , jotka kerran lausutaan kaksitongeiksi , jotka nykyään lausutaan yhtenä kirjaimena. Aikana bysanttilaisen ajan , oli tapana kirjoittaa tiettyjä iota joita ei ole korostunut edellisessä kirjain: ᾳ, ῃ, ῳ  ; puhumme " tilatusta iotasta  ".

Käytä muilla kielillä

Kreikan aakkosia käytettiin ensisijaisesti kreikan kielen kirjoittamiseen . Kuitenkin muut kielet vuosisatojen ajan ovat käyttäneet tätä aakkosia.

Vanhat esimerkit

Suurin osa Vähä-Aasian aakkosista, käytössä vuosina 800-300 eKr. AD kirjoittaa kieliä, kuten lyydiä tai frygiaa , ovat kreikkalaisia ​​aakkosia, joita on muunnettu pienellä tavalla. Joitakin paleo-Balkanin kieliä , mukaan lukien Traakia . Naapurikielille, kuten muinaiselle Makedonian kielelle, kreikan aakkosista löytyi eristettyjä sanoja, mutta ei jatkuvaa tekstiä. Gallian kirjoituksia alkaen Narbonne , vuodelta noin 300 eKr. JKr. On kirjoitettu kreikkalaisilla aakkosilla.

Heprealainen teksti on Hexaples on Origeneen oli kirjoitettu kreikkalaiset kirjaimet. Merkintä vanhoissa Ossetian , vuodelta X : nnen tai XII : nnen  vuosisadan , löydettiin Arkhyz , käyttää kreikkalaisten kirjainten: vanhin tunnettu kaiverrus Ossetiassa.

Lisäkirjeillä

Useat aakkoset ovat perusta kreikkalaisille aakkosille, joihin on lisätty lisäkirjaimia:

• Baktrian aakkoset on lisäksi kirjain: Tällä cho  : sitä käytettiin kirjoittaa Kaksikyttyräinen alle Kushan Empire ( 65 - 250 ).
• Indo-Kreikan osavaltioissa ja baktrilaisten mallia noudattaen buddhalaiset tai buddhalaisuuden läheiset mutta kreikkalaisen kulttuurin edustajat intellektuellit kirjoittivat tekstejä sanskritiksi baktrialaisilta peridyn kreikkalaisen aakkosen kanssa.
• Koptin aakkoset käyttää kahdeksan kirjainta, jotka ovat peräisin Egyptin demoottinen . Sitä käytetään edelleen Egyptissä koptinkielen kirjoittamiseen , mutta kirjaimet kirjoitetaan enimmäkseen epämuodollisina , mikä tekee niistä erilainen kuin tavalliset kreikkalaiset kirjaimet.
• Vanha Nubian on Makurie ( nykyinen Sudan ) on kolme kirjaimet koptin aakkoset, kaksi johdettu meroiittinen aakkoset ja Suunnatun graafin edustaa kirjain yhdistämällä kaksi gamma , että ääni [ ŋ ].

Viime aikoina

• Koptin käyttää aina johdannainen kreikkalaisten aakkosten (katso edellä).
• Jotkut turkkilaiset ortodoksiset kristityt puhuvat turkkilaista kieltä, jota kutsutaan karamanlidikaksi , toisinaan kirjoitettuna kreikkalaisilla aakkosilla.
• Tosque ( Albanian murre ), on joskus kirjoitettu Kreikan aakkoset, mistä noin 1500 . Painatus Moscopolis julkaistu XVIII nnen  vuosisadan albaaninuorten tekstejä käyttäen kreikkalaisten aakkosten. Arvanitic aakkoset käytetään nyt vain Kreikassa .
• Useat eteläslaavilaiset murteet , samanlaisia ​​kuin bulgaria ja makedonia , kirjoitettiin kreikkalaisilla kirjaimilla. Nykypäivän eteläslaavilaiset kielet käyttävät muunnettua kyrillistä aakkosia .
• Aroumain myös kirjoitettu kreikkalaisia aakkosia. Aromanian kirjoittamiseen ei ole standardia, mutta latinalaiset aakkoset näyttävät yleisemmiltä.
• Gagauz , joka on turkkilainen kieli on koilliseen Balkanilla .

Johdetut aakkoset

Kreikan aakkoset synnyttivät useita muita aakkosia  :

• Latinalaisia kirjaimia , jonka läntinen muunnelma kreikkalaisten aakkosten.
• Gothic aakkoset , syntyvät Myöhäisantiikki kirjoittaa Gothic .
• Glagoliittinen aakkoset , jota käytettiin kirjoittamaan slaavilaisten kielten .
• Kyrilliset aakkoset , joka korvasi glagoliittinen.

Kreikan aakkosia pidetään myös Armenian aakkosien mahdollisena esi-isänä , ja se vaikutti myös Georgian aakkosiin .

Tiede

Kreikkalaisia ​​merkkejä käytetään usein luonnontieteissä , sekä matematiikassa , logiikassa , fysiikassa ja muilla aloilla: isoa sigmaa ( ) käytetään esimerkiksi osoittamaan matematiikan ja fysiikan summa. Σ{\ displaystyle \ Sigma}

Koodaus

Tietokoneille on luotu useita kreikkalaisia ​​merkkejä sisältäviä koodauksia. Kaksi tärkeintä ovat tänään ISO / IEC 8859-7 ja Unicode . ISO-koodaus ottaa huomioon vain yksitoikkoisen oikeinkirjoituksen, kun taas Unicode tukee moniväristä ja yksitoikkoista oikeinkirjoitusta.

Kreikan aakkoset Unicode-muodossa

Unicode- koodaus käsittelee polytonisen oikeinkirjoituksen, yksitoikkoisuuden ja jopa useita arkaaisia ​​grafeemeja, joita löytyy enimmäkseen epigrafiasta , jopa arkaaisia ​​kirjaimia. Yhdistettyjen merkkien avulla Unicode voi myös tehdä kreikan kielen filologiset ja dialektologiset merkit . Graafinen renderointi ei kuitenkaan aina tue näitä yhdistettyjä merkkejä hyvin; joten jos alfa, jolla on makron ja akuutti aksentti, voidaan esittää koodauksella U+03B1 U+0304 U+0301, se ei näytä kovin hyvin näytöltä: ᾱ́ .

Unicodessa on kaksi pääkappaletta kreikkalaisia ​​merkkejä  : ensimmäinen on "kreikka ja kopti" ( U+0370to U+03FF) - se perustuu ISO / IEC 8859-7: een , ja se riittää nykykreikan ja joidenkin arkaaisten kirjainten ja symbolien kirjoittamiseen ; toinen on laajennettu kreikan kieli, jolloin polytonisten diakriitikoiden ( U+1F00kirjoittaminen U+1FFF) voidaan kirjoittaa .

Huomautuksia ja viitteitä

• (fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan peräisin englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista "  Kreikan aakkoset  " ( katso kirjoittajaluettelo ) .

Huomautuksia

1. Siksi latinan  perimän X: n nykyinen arvo  , joka löysi tämän kirjaimen ja sen arvon Länsi-Kreikan aakkosista .
2. Epäsymmetriset merkit palautettiin, kun kirjoitussuunta muuttui.
3. Renessanssin tutkijan Erasmus- nimestä .
4. Ranskalaisessa kreikan kielen typografiassa tätä muunnosta käytetään sanan sisäiseen beetaan; "normaalia" kirjainta käytettiin sitten vain alkuperäisessä beetassa.
5. oikeinkirjoituksen "  Ͷ ͷ  " ( Unicode  : 0376, 0377) on muunnelma digammaa , nimeltään "digammaa Pamphylian  ".
6. Katso lisätietoja meroitti aakkosista .
7. Lisätietoja kreikkalaisten kirjainten ongelmallisista muodoista Unicodessa, katso Nick Nicholas, ”  Kreikan Unicode-ongelmat  ” ,29. heinäkuuta 2006.
8. Syy koptimerkkien esiintymiseen on, että ennen Unicode 4.1: tä jotkut kirjaimet jakavat samanlaisten kreikkalaisten merkkien koodauksen.

Viitteet

1. (en) F. Coulmas, The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , toim. Blackwell Publishers Ltd., Oxford, 1996.
2. "Koulutus (Kreikka ja Rooma)" , julkaisussa Jean Leclant, Antiikin sanakirja , PUF, coll.  "Quadriga",2005, s.  752.
3. Muinaiset käsikirjoitukset: Lydian
4. (in) Halkias, Georgios T. , "  Kun kreikkalaiset muuntanut Buddha: epäsymmetrinen siirrot Tiedon Indo-kreikka kulttuurien  " , uskontojen ja kauppa ,2014( luettu verkossa , kuultu 28. kesäkuuta 2017 )
5. R. Elsie, "  Albanian Literature in Greek Script: the XVIIIth and Early XIX-Century Century and Century-Century-Century of the Orthodox Tradition in Albanian Writing  ", julkaisussa Byzantine and Modern Greek Studies , voi. 15, nro 20, 1991.

Liitteet

Bibliografia

• (en) R. Elsie, "  Albanian Literature in Greek Script: the 18thenth and Early XIX-Century-Century-Century of the Orthodox Tradition in Albanian Writing  ", julkaisussa Byzantine and Modern Greek Studies , voi. 15, nro 20, Birmingham, 1991, [PDF] [ lue verkossa ] .
• (en) , N. ja A.Humez, alfasta omegaan : kreikkalaisen aakkosen elämä ja ajat , toim. Godine, Boston, 1981 ( ISBN  978-0-87923-377-8 ) .Suosittu tarina, enemmän kreikan juurista englanniksi kuin itse aakkosista.
• (en) L.Hamilton Jeffery, Arkalaisen Kreikan paikalliset käsikirjoitukset: tutkimus kreikkalaisen aakkosen alkuperästä ja sen kehityksestä kahdeksasta vuosisadalle eKr. , toim. Clarendon Press, Oxford, 1990, ( ISBN  978-0-19-814061-0 ) .
• (en) MS Makratis (toim.), kreikkalaiset kirjaimet: tableteista pikseleihin , toim. Oak Knoll Press, 1996, ( ISBN  978-1-884718-27-4 ) .Sisältää artikkeleita historiasta, typografiasta, merkkien koodauksesta, useilta kirjoittajilta.
• (en) H. Hansen ja G. Quinn, Kreikka: intensiivinen kurssi , toim. Fordham University Press, 1992, ( ISBN  978-0-8232-1663-5 ) .Tässä on tietoa stressistä ja pyrkimyksistä sekä verbien muodostumisesta.
• (en) , BB Powell, Homer ja kreikkalaisen aakkosen alkuperä , toim. Cambridge University Press, 1996, ( ISBN  978-0-521-58907-9 )
• (en) MS Makratis, Kreikan merkkikoodit: ongelmat ja modernit ratkaisut , 1996.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Eubean aakkoset
• Albanian kreikan aakkoset
• Kreikkalaisen aakkosen diakritikot
• Muinainen kreikka , nykykreikka
• Kreikan aakkosten historia
• Kreikkalaiset kirjaimet talousmatematiikassa
• Kreikan aakkoset
• Kreikan numerointi
• Muinaisen Kreikan fonologia
• Romanisointi kreikan
• Unicode-merkkitaulukko / U0370
• Kirjainten käyttö matematiikassa

Ulkoiset linkit

Grafiikka

• (en) Kostas Kazazis, "  Esimerkkejä kreikkalaisista käsinkirjoituksista  " , julkaisussa ELLINIKASIMERA Greek Today

Typografia

• (en) "  Greek Font Society  " ,Ilmaiset fontit muinaiselle kreikalle ja uudelle kreikalle
• el) "  72 πολυτονικές γραμματοσειρές  " , onνοριακά Νέα ,Kokoelma ilmaisia ​​fontteja monikieliselle kreikalle.

<img src="https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">