Glagoliittinen | |
Näytteet glagoliittisista "Kiovan lehdistä" ja " Reimsin evankeliumista " | |
Ominaisuudet | |
---|---|
Tyyppi | Aakkoset |
Kieli (t) | Vanha slaavilainen |
Suunta | Vasemmalta oikealle |
Historiallinen | |
Aika | IX nnen vuosisadan - XII : nnen vuosisadan |
Luoja | Saint Cyril , kreikkalaisen aakkosen perusteella |
Järjestelmä (t) vanhempi (t) |
Protosinaitic Foinikialainen |
Järjestelmä (t) johdannainen (t) | Kyrillinen |
Koodaus | |
Unicode | U + 2C00 - U + 2C5E |
ISO 15924 | Glag |
Glagoliittinen aakkoset (tai glagolitsa , vuonna venäjäksi , bulgariaksi ja Makedonia : глаголица ; Serbia : глагољица ; kroatia : glagoljica ; ukraina : глаголиця , hlaholytsia ) on vanhin slaavilainen aakkoset. Keksi veljekset Cyril ja Metodi on luostari Polychron (in) , sitä käytettiin Ison Määrin . Se on saanut nimensä vanhasta slaavilaisesta glagoljadista, mikä tarkoittaa "sanoa". Sitä käytetään keskiajalla yleisesti Kroatiassa , Bulgariassa tai Montenegrossa , satunnaisesti Böömin kuningaskunnassa . Vuonna X : nnen vuosisadan kyrilliset aakkoset vähitellen korvannut glagoliittinen aakkoset Glagoliittinen kirjeitä korvaamalla vastaava kreikkalaisia kirjaimia, vaikka kyrilliset säilytetään joitakin muutoksia joidenkin ulkomaisten kirjaimet kreikkalaisten aakkosten , koska Ж , Ч , Ш , Щ , Џ , З , Ћ , Ђ ...
Tämä slaavilainen aakkoset käytetään valtakunnassa Suuri Määrin , The IX : nnen vuosisadan Cyril ja Metodi Makedoniassa syntynyt läheisyydessä Thessaloniki (makedonian-: Солун) kääntää Raamattua osaksi Vanhan slaavilaisen ja sen tarjoamiseksi slaavit sisällä puitteissa evankelioiminen väestön ja Ison Määrin . Sitä käytetään myös Balkanin evankeliointiin .
Vuonna 1248, piispa Senj vuonna Kroatian sallittiin Paavi Innocentius IV käyttää vanhoja slaavilaista ja glagoliittinen aakkoset liturgiaa. Kirjallinen steles glagoliittinen vuonna XI nnen vuosisadan puutaulun Baska ja puutaulun Valun (h) , todennäköisesti vanhempia ja vähemmän runsaasti, mutta kaksikielisiä glagoliittinen ja Latinalaisessa, sekä monia missals kuten jotkut inkunaabelia , todella todistaa pysyvyys tätä kirjoitettaessa on liturgia Kroatian XVIII nnen vuosisadan. Reims evankeliumi , ensimmäinen osa XI : nnen vuosisadan kirjoitettu kyrillisin, on valmistunut Prahassa vuoden lopulla XIV : nnen vuosisadan Glagoliittinen. Vähän aikaisemmin, Codex Gigas kirjoitettu Böömin XIII : nnen vuosisadan kirjoitettu latina , sisältää sivun yksityiskohtaisesti Glagoliittinen aakkoset, osoitus jatkuvasta käytöstä tätä kirjoitettaessa kesken Länsi slaavit.
Glagoliittinen aakkoset ja niiden kyrilliset vastineet.
Codex Glagoliittinen ( XI th -luvulla).
Ensimmäisellä sivulla Johanneksen evankeliumin Codex Zographensis sekä X : nnen ja XI th vuosisatojen vanhin käsikirjoituksen tetra evankeliumin Vanhan slaavilaisen.
Evankeliumin ensimmäinen sivu Mark of Codex Zographensisin mukaan
Evankeliumi Codex Zographensiksen Luukkaan , XIV, 19–24 mukaan
Sinai rukouskirjoja kirjoitetaan vanhan slaavilaisen kanssa glagoliittinen aakkoset ( XI th -luvulla).
Stele Baska ( XI th -luvulla).
Glagoliittiset merkinnät arkkitehtonisesta elementistä ( Narodni Muzej , Zadar , Kroatia ).
Aakkosilla on kaksi muunnosta, pyöreä ja neliö. Pyöreää muunnosta hallitsevat ympyrät ja pienet käyrät, kulmallisessa (tai kroatialaisessa ) muunnoksessa on monia suorakulmia ja muutama puolisuunnikkaan muotoinen ; se käyttää monia typografisia ligatureja , joita voidaan verrata latinankielisiin tai kyrillisiin aakkosiin .
Seuraava taulukko edustaa kutakin kirjainta aakkosjärjestyksessä ja edustaa sen pyöristettyä muunnosta, sen nimeä, likimääräistä foneettista esitystä, vastaavaa kreikan tai heprean kirjainta, jota käytetään kirjaimellisesti (jos mahdollista) ja vastaavaa modernia kyrillistä kirjainta, jos sellainen on olemassa.
Oikeinkirjoitus | Nimi (kyrillinen) |
Nimi (kirjoitettu) |
Foneemi | Kreikan tai heprean vastaava |
Kyrillinen ekvivalentti |
|
---|---|---|---|---|---|---|
Ⰰ, ⰰ | ![]() |
Азъ | Az | / at / | Α | А |
Ⰱ, ⰱ | ![]() |
Буки | Bouki | / b / | Б | |
Ⰲ, ⰲ | ![]() |
Веди | Vedi | / v / | Β | В |
Ⰳ, ⰳ | ![]() |
Глаголи | Glagoli | / g / | Γ | Vastaanottaja |
Ⰴ, ⰴ | ![]() |
Добро | Dobro | / d / | Δ | Д |
Ⰵ, ⰵ | ![]() |
Есть | On | / ɛ /, / jɛ / | Ε | Е |
Ⰶ, ⰶ | ![]() |
Живете | Jivete | / ʓ / | Ж | |
Ⰷ, ⰷ | ![]() |
Зело | Zelo | / d͡ʑ / | Ζ | Ѕ |
Ⰸ, ⰸ | ![]() |
Земля | Zemlia | / z / | Ζ | З |
Ⰹ, ⰹ | ![]() |
Иже | Ije | / i / | Η | Й |
Ⰻ , ⰻ | ![]() |
И, Ижеи | Minä, Ijeï | / i / | Ι | І |
Ⰼ, ⰼ | ![]() |
Гѥрв | Gierv | / ɟ / | Ћ , Ђ | |
Ⰽ, ⰽ | ![]() |
Како | Kako | / k / | Κ | К |
Ⰾ, ⰾ | ![]() |
Люди | Lioudi | / l /, / ʎ / | Λ | Л |
Ⰿ, ⰿ | ![]() |
Мыслете | Myslete | / m / | Μ | М |
Ⱀ, ⱀ | ![]() |
Наш | Nach | / n /, / ɲ / | Ν | N |
Ⱁ, ⱁ | ![]() |
Он | Me | / ɔ / | Ο | О |
Ⱂ, ⱂ | ![]() |
Покой | Pokoi | / p / | Π | П |
Ⱃ, ⱃ | ![]() |
Рцы | Rtsy | / r /, / rʲ / | Ρ | Р |
Ⱄ, ⱄ | ![]() |
Слово | Slovo | / s / | Σ | С |
Ⱅ, ⱅ | ![]() |
Твердо | Tverdo | / t / | Τ | Т |
Ⱆ, ⱆ | ![]() |
Ук | Ouk | / u / | Ο Υ | У |
Ⱇ, ⱇ | ![]() |
Ферт | Fert | / f / | Φ | Ф |
Ⱈ , ⱈ | ![]() |
.Ер | Kher | / x / | Χ | Х |
Ⱉ, ⱉ | ![]() |
От | O t | / o / | Ω | Ѡ , Ѿ |
Ⱌ, ⱌ | ![]() |
Цы | Tsy | / t͡ɕ / | ץ | Ц |
Ⱍ, ⱍ | ![]() |
Червь | Cherv | / t͡ʆ / | Ч | |
Ⱎ, ⱎ | ![]() |
.А | Cha | / ʆ / | ש | Ш |
Ⱋ, ⱋ | ![]() |
.Та | Chta | / ʆtʲ / | Щ | |
Ⱏ, ⱏ | ![]() |
Ер | Er | / ɘ̯ / | Ъ | |
Ⱏ Ⰹ , ⱏ ⰹ | ![]() |
Еры | Ery | / ɨ / | Ы | |
Ⱐ, ⱐ | ![]() |
Ерь | Er ' | / ɪ̯ / | Ь | |
Ⱑ, ⱑ | ![]() |
Ять | Iat ' | / jæ /, / æ / | Ѣ | |
Ⱖ, ⱖ | ![]() |
Ё | Io | / dɔ / | ||
Ⱓ, ⱓ | ![]() |
Ю | Velkakirja | / ju / | Ю | |
Ⱔ, ⱔ | ![]() |
Юс малый | Ilus maly | / ɛ̃ / | Ѧ | |
Ⱗ, ⱗ | ![]() |
Юс малый йотированный | Ious maly îotirovanny | / dɛ̃ / | Ѩ | |
Ⱘ, Ⱘ | ![]() |
.С большой | Ious Bolshoi | / ɔ̃ / | Ѫ | |
Ⱙ, ⱙ | ![]() |
.С большой йотированный | Ious Bolshoi ïotirovanny | / dɔ̃ / | Ѭ | |
Ⱚ, ⱚ | ![]() |
Фита | Fita | / f /, / θ / | Θ | Ѳ |
Ⱛ, ⱛ | ![]() |
Ик | Ik | / v /, / i /, / y / | Υ | Ѵ |