| Syntymä |
21. kesäkuuta 1826 Napoli |
|---|---|
| Kuolema |
9. marraskuuta 1902(76-vuotiaana) Xujiahui |
| Kansalaisuus | Italia (17. maaliskuuta 1861 -9. marraskuuta 1902) |
| Toiminta | Kirjailija , katolinen pappi , kääntäjä , lähetyssaarnaaja |
| Uskonto | katolinen kirkko |
|---|---|
| Uskonnollinen järjestys | Jeesuksen yritys |
| Ero | Stanislas-Julien-palkinto (1884) |
Angelo Zottoli (kiinalainen nimi: Chao Deli 晁 德 蒞, syntynyt21. kesäkuuta 1826vuonna Napolissa ja kuoli9. marraskuuta 1902in Zi-Ka-Wei ( Shanghai ) on italialainen jesuiittojen joka oli lähetyssaarnaaja vuonna Kiinassa , joka on sinologina ja latinisti .
Angelo Zottoli syntyi Salernitanista peräisin olevaan perheeseen , joka tuli Acernosta . Hän tuli jesuiittoihin vuonna 1843 ja lähetettiin sitten Kiinaan, joka oli juuri avautunut ulkomaalaisille. Hän oli yksi ensimmäisistä eurooppalaisista, jotka suorittivat keisarilliset kokeet . Hän pysyy lähetystyössä, jonka ranskalaiset jesuiitat avasivat vuonna 1847 Zi-Ka- Weissä. Siksi hän viettää suurimman osan elämästään Shanghaissa, joka muuttuu vuodesta toiseen. Kolmekymmentä vuotta hänen kuolemansa jälkeen Shanghaissa on 425 katolista kirkkoa. Angelo Zottolista tuli professori vuonna 1853 Saint-Ignace -opistossa, joka perustettiin muutama vuosi aikaisemmin Jeesuksen seurassa ja joka toivottaa tervetulleeksi lukutaitoisten perheiden poikia. Joseph Ma Xiangbo (1840-1939), alun perin Auroren yliopiston perustamisen ranskalaisten jesuiittojen isien luona , opiskeli siellä.
Fr.Zottoli käänsi useita teoksia latinaksi ja kiinaksi ja perusti Henri Havretin kanssa Zi-Ka-Wei -kirjaston tutkijoille, jonka rakennus on nyt suojattu muistomerkki ja joka on asiakirjojen lähde. Välttämätön sinologeille.
Teoksistaan Fr. Zottoli on kirjoittanut latinaksi monumentaalisen Cursus litteræ sinicæ neo-missionariis accomodatus (1879-1892) -viiteen , joka on tarkoitettu lähetyssaarnaajien opettamiseen kiinaksi kiinankielisissä teksteissä, isä Charles de käännettynä osaksi ranskaksi Bussy, sj.
Hän käänsi myös kiinalaisen kirjallisuuden klassikoita, mukaan lukien Konfutseuksen teokset , ja sävelsi muun muassa käsinkirjoitetun latina-kiinan sanakirjan.
Isä Zottoli on myös kirjoittanut lukuisia kiinankielisiä teologisia teoksia.