Anna (Disney)

Anna
Kuvitteellinen hahmo esiintyy
Frozenissa .
Luonne disneylandissa
Luonne disneylandissa
Sukupuoli Naisellinen
Laji Ihmisen
Hiukset Auburn
Silmät Blues
Toiminta Prinsessa sitten Arendellen kuningatar
Ominaisuus Optimistinen , röyhkeä, kömpelö
Maailmankaikkeus Disney
Alkuperä Jäädytetty by Hans Christian Andersenin
Perhe Elsa (sisko)
kuningas Agnarr ja Arendellen kuningatar Iduna (vanhemmat, kuollut)
Seurue Olaf, Kristoff (sulhanen)
Vihollinen Hans
Luonut Chris Buck ja Jennifer Lee
Tulkinnut Elizabeth Lail in Once Upon a Time
Ääni Kristen Bell
Emmylou Homs
Véronique Claveau
vuonna Jäädytetyt
Elokuvat Lumikuningatar
Lumikuningatar: pakkasfestivaali
Lumikuningatar: Hyvää lomaa Olafin kanssa
Lumikuningatar 2
Sarja Olipa kerran (jaksojen 1-12 kausi 4)
Albumit Jäädytetty (alkuperäinen ääniraita)
Ensi esiintyminen Jäädytetty 2013

Prinsessa Anna of Arendelle on fiktiivinen hahmo, joka esiintyi ensimmäisen kerran 53 : nnen Classic animaatio ja Disney , Lumikuningatar . Se tulkitaan alkuperäisen version (Englanti), jonka Kristen Bell , ja puhuttu Emmylou Homs ranskaksi , ja Véronique Claveau vuonna Kanadan ranska .

Luoma Jennifer Lee ja Chris Buck , Anna on saanut Gerda, päähenkilö tarina Lumikuningatar jonka Hans Christian Andersenin julkaistu 1844 . Disneyn mukautuksessa hän on valtaistuimen perillisen prinsessa Elsan pikkusisko , jolla on valta hallita lunta ja jäätä. Mutta Elsa on eristetty itsestään, koska hän ei voi hallita lahjaansa ja vahingossa vahingoittaa Annaa heidän ollessa nuoria. Kruunauspäivänä hän pakeni syytettyään noituudesta, koska hänen salaisuutensa paljastettiin. Anna, joka tuntee syyllisyytensä sisarensa kohtalosta, lähtee etsimään hänet tuomaan hänet ja kesän takaisin valtakuntaan, vaikka se olisi välttämätöntä kohdata talvi ja myrsky. Anna on elokuvan päähenkilö . Hän on optimistinen, päättäväinen, peloton ja valmis mihin tahansa; hän edustaa perheen rakkautta, kun taas Elsa edustaa pelkoa. Sen uudelleenkirjoittamisen jälkeen heidät esitettiin kahtena sisarena. Kriitikot olivat positiivisia persoonan innostuneen ja päättäväisen luonteen edessä; Kristen Bell on myös merkitty kappaleistaan ​​elokuvassa.

Design

Käsite ja alkuperä

Anna perustuu löyhästi luonteen Gerda peräisin Frozen by Hans Christian Andersenin . Vaikka hänellä ja Frozenilla ei ole melkein mitään suhdetta alkuperäisessä tarinassa - he eivät koskaan tavata. Sitten heidät päätettiin esitellä kahdeksi sisareksi, erityisesti Elsan tekojen tekemiseksi uskottaviksi ja selitettäviksi.

Vuonna 2008 Chris Buck tarjosi version elokuvastaan ​​Disneylle. Tuolloin otsikko oli "Anna ja lumikuningatar". Mutta vuonna 2010 elokuvan tuotanto lopetettiin. Jennifer Lee selitti myöhemmin: ”Gerdan ja Frozenin tarina ja suhde ovat hyvin symbolisia. Konkreettisia asioita esittävässä elokuvassa on erittäin vaikea transkriptoida. "Vuonna 2011 Rapunzelin menestyksen jälkeen tuotanto jatkui, mutta kun Chris Buck esitteli käsikirjoituksen John Lasseterille , hän vastasi:" Et mennyt tarpeeksi pitkälle ". Tarina pitää häntä todella hauskana, mutta myös siitä, että hahmot eivät ole riittävän monimutkaisia ​​ja syvällisiä.

Anna on yksi elokuvan kolmesta pääkuvasta yhdessä Kristoffin ja Frozenin kanssa. Vaikka mitään erityistä suhdetta ei kuvitellakaan, perheen dynamiikka rakentuu, kun joku (kukaan ei muista kuka se oli) ehdottaa, että Anna ja Elsa ovat kaksi sisarta. Tämä muuttaa radikaalisti tarinan, alun perin hyvän ja pahan välisen yhteenoton, josta tulee rakkauden ja pelon yhteenotto. Chris Buck sanoi, että Annan ja Gerdan välillä oli vielä jonkin verran yhteistä yhteyttä: "Hän ei koskaan anna periksi löytää Kai. Hänellä on todella hänen rakkautensa, hän ei ole supersankari, hänellä ei ole voimaa tai mitään. Ja rakkaus on lopulta vahvempaa kuin pelko. "

Amerikkalainen kopiointi

5. maaliskuuta 2012, näyttelijä Kristen Bell valitaan näyttelemään Annaa; Livvy Stubenrauch, Katie Lopez (säveltäjien Lopezin tytär) ja Agatha Lee Monn, Jennifer Lee: n tytär , valittiin soittamaan Annaa vastaavasti 5-vuotiaana (vuoropuhelut), 5-vuotiaana, koska haluaisin lumiukon , ja 9-vuotiaana myös Laulu. Yhteisohjaaja perusteli nämä valinnat: ”Halusimme todella, että laulun kaksi ensimmäistä jaksoa kuvaavat Annan persoonallisuutta. Tätä varten tarvitsimme todellisia lasten ääniä, emmekä välttämättä nuoria Broadway-laulajia. Kristen Bell ja Idina Menzel ( Elsa ) olivat molemmat kuunnelleet Rapunzelia ja tunsivat jo toisensa; heitä ei ollut otettu tuolloin.

Saatuaan roolin näyttelijä sanoi: ”Olen 4-vuotiaasta lähtien aina unelmoinut olla Disney-sarjakuvassa. Tämä on ensimmäinen itselleni asettama tavoite, ja se näytti todella mahdottomalta saavuttaa. Hän kuvasi Disney-elokuvia elokuvina, joita hän katsoi yhä uudelleen lapsena. Hän jatkoi: "Tunsin Pieni merenneito sydämestäni. Rakastan myös Aladdinia ." Oma suosikki Disney-hahmoni on itse asiassa Ariel ( Pieni merenneito ), koska se oli muutos Disneystä: päähenkilö, prinsessa , ei vain etsi viehättävää prinssiään. Hän laulaa: "Haluan olla siellä, missä ihmiset ovat. Haluan nähdä maailman. Haluan vaeltaa mukavalta alueeltani." Sitten hän oli erittäin iloinen saadessaan tietää, että hänet hyväksyttiin Arieliksi näyttävän Annan rooliin. Jennifer Lee kertoi, että asteikko Kristen Bellin suuntaan oli The Little Mermaid , erityisesti Gone There , kappaleiden äänitteitä , jotka hän teki nuorena. Ilman sitä olisi ollut hyvin vaikeaa löytää oikea näyttelijä Annaa näyttelemään.

Jennifer Lee ja Chris Buck ovat iloisesti yllättyneitä Idina Menzelin ja Kristen Bellin äänien yhdistämiskyvystä: Yhden näytelmän aikana he lauloivat balladin (myöhemmin paljastanut Tuulen alla siipeni ), joka tuli ja meni kohti kutakin hahmoa. Niin paljon tunne, jonka läsnäolijoiden oli kuivattava kyyneleensä. Jälkeenpäin Jennifer Lee halusi kahden laulajan olevan samassa huoneessa nauhoittaessaan tärkeitä tunteita kohtauksia. Chris Buck lisää, että sen lisäksi, että sillä on kaksi ääntä, jotka menevät hyvin yhteen, se osoittaa myös voiman, jonka musiikilla oli elokuvassa. Kristen Bell piti työskennellä Idina Menzelin, mutta myös Kristenin ja Bobby Lopezin kanssa, koska heidän kappaleet ovat "todella hauskoja" . Hän lisää: "Se on todella hyvää musiikkia. On erittäin miellyttävää työskennellä heidän kanssaan. "

Ohjaaja Jennifer Lee oli vakuuttunut siitä, että vain Kristen Bell pystyi soittamaan Annaa: "Hänen äänensä kuuleminen [esiintymisten aikana] oli epäilemättä hieno yllätys tietämättä, että hän oli oppinut laulamaan klassisesti", hän sanoi. Hänellä oli myös niin lämmin ja suloinen ääni; hän oli kaikki mitä voimme toivoa Annalle. " Chris Buck oli samaa mieltä: " Kirsten Bell oli ensimmäinen henkilö Annalle, jonka näimme. Teimme paljon koe-esiintymiä löytääksemme Annan, mutta hän oli. muiden yläpuolella. Rakastamme häntä alusta alkaen ja hänestä tuli tavallaan Anna ja Annasta tuli hän. En tiedä kuka kuka on enää. " Idina Menzel yllättyi myös kumppaninsa lahjakkuudesta sanoen, että hän ei tiennyt kuinka mahtava laulaja hän oli. " Minä Kerro hänelle jatkuvasti, koska hän ei kerro kenellekään! Hän vähättelee aina kykyjään, hän lisäsi. " Lauluntekijä Kristen Anderson-Lopez kertoi myöhemmin, että laulaja ymmärsi nopeasti hänen ideansa ja lisäsi, että hän tekisi yhteistyötä hänen kanssaan loppuun asti. elämä, jos hän voisi.

Suunnittelu ja karakterisointi

Ulkonäkö

in Frozen

Sen lisäksi, että Anna on Arendellen kuningattaren prinsessa ja pikkusisko, hän on ennen kaikkea nuori tyttö, joka ei aina ajattele ennen näyttelemistä. Hän vietti suurimman osan lapsuudestaan ​​erotettuna sisarestaan ​​tietämättä miksi. Täynnä optimismia ja huolenpitoa hän tekee kaikkensa tuodakseen Elsa takaisin pakkosiirtolaisuuteen menneeseen valtakuntaan levittämättä tahattomasti ikuista talvea valtakunnan yli ja syytettynä noituudesta. Itsepäisesti hän alkaa seikkailla keskellä toivotonta jäistä maisemaa pelastaakseen valtakunnan ja sen perheen.

Arendellen kuningaskunnan seikkailujen jatko-osassa ( Jäädytetyt 2 ) Elsa etsii vastauksia kysymyksiinsä ja voimiensa alkuperästä. Hän haluaa ymmärtää voimansa ja päättää jättää valtaistuimen, jättäen sen Arendellen uuden kuningattaren Annalle.

yhteenveto

Anna on Arendellen valtakunnan prinsessa. Hänen vanhempi sisar Elsa on valtaistuimen perillinen ja hänellä on valtava voima hallita, luoda lunta ja jäätä. Lapsena he ovat hyvin lähellä ja käyttävät Elsan lahjaa hauskanpitoon, mutta eräänä aamuna hän vahingoittaa siskoa. Heidän vanhempansa vievät heidät peikkoihin, missä heidän kuninkaansa onnistuu parantamaan Annan, koska hän saa vain pään: hän "antaa itsensä [todellakin] helposti vakuuttua", toisin kuin sydän, johon on vaikea vaikuttaa. Sitten hän poistaa kaikki taikuuden jäljet ​​muististaan. Sitten hän varoittaa Elsaa hänen voimistaan, joita hänen on hallittava hallita; hänen suurin vihollisensa on pelko. Sitten hänen isänsä päättää eristää hänet aiheista, jotka ottavat hänet noidaksi sulkemalla linnan ovet, sisarensa mukaan lukien. Anna ei ymmärrä tätä äkillistä muutosta, koska hänen muistinsa on häiriintynyt ja pyytää jatkuvasti sisartaan tulemaan leikkimään ( haluaisin lumiukon ) . Eräänä päivänä (Annalla oli tuolloin viisitoista), kuninkaan ja kuningattaren oli lähdettävä ja myrsky aiheutti heidän kuolemansa merimatkan aikana.Ana turhaan pyysi Elsaa avaamaan oven hänelle.

Kolme vuotta myöhemmin Elsa on kruunattava, kun hän on saavuttanut enemmistön. Hän pelkää seremoniaa, joka saattaa paljastaa voimansa valtakunnalle. Näin ei ole Annalla, joka on kärsimätön ajatuksesta, että linnan ovet ovat lopulta auki niin monen vuoden eristyksen jälkeen. Hän on innokas näkemään vihdoin aiheet ja jopa unelmoi tavata suuren rakkauden ( Le Renouveau ). Hän tapaa prinssi Hansin, johon hän rakastuu välittömästi. Elsa kruunataan myöhemmin ja onnistuu jotenkin selviytymään paineesta. Pallon aikana Anna muodostaa yhteyden sisareensa ja kertoo haluavansa sen pysyvän sellaisena kuin se on ikuisesti, mutta kuningatar sulkeutuu äkillisesti antamatta selitystä. Hän kävelee pois surullisena, mutta sitten tulee Hans. He viettävät illan yhdessä, tunnustavat tunteensa ( Rakkaus on lahja ) ja hän lopulta pyytää hänen kättään. Hän hyväksyy, he palaavat sitten palloon etsimään Elsaa esittelemään Hansia ja pyytämään tältä siunausta avioliittoonsa. Hän kieltäytyy, koska "et mene naimisiin miehen kanssa, jota tuskin tunnet. Anna sanoo, että se on todellista rakkautta ja hänen sisarensa vain hylkää ihmiset joka tapauksessa. Elsa kokee tilanteen olevan käsistä ja haluaa lopettaa vastaanoton, mutta Anna vaatii ja protestoi pysyvää hylkäämistä vastaan. Kuningatar suuttuu ja tahattomasti kutee jäätä. Peloissaan hän pakeni, syyttäen noituudesta. Hän upottaa valtakunnan vahingossa pysyväksi talveksi, joka pakastaa meren ja peittää vuonon pakenessaan vuorille. Anna tuntee olevansa vastuussa ja menee etsimään sisartaan ja antaa valtakunnan hallinnon Hansille.

Hän pysähtyy matkalla kauppaan ostamaan talvivaatteita, kun hevonen on paennut. Siellä hän tapaa Kristoffin, joka kertoo hänelle, että lumimyrsky tulee pohjoisilta vuorilta ja että se näyttää taikuudelta. Hän todellakin etsii kesätalven lähdettä jääkaupan jatkamiseksi. Hänellä ei ole tarpeeksi rahaa ostaa laitteita ja porkkanoita uskolliselle porolle Svenille ( Le Chant du reenne ). Anna vaatii, että hän tuo hänet rekillä näille vuorille ostamalla hänelle mitä tarvitsee. He tapaavat matkalla Olaf, hauska lumiukko, joka unelmoi löytää kesän ja lämmön ( kesällä ). Hän kertoo heille, että Elsa on luonut hänet ja ohjaa heidät sinne missä hän on.

Saapuessaan Elsan palatsin eteen hahmot ovat sanattomia. Anna tulee puhumaan sisarelleen yksin. Hän löytää Lumikuningatar, joka selittää hänelle, että hän voi olla kuka hän on, vaikka hän olisi yksin, ja pyytää häntä lähtemään. Anna kieltäytyy ja haluaa ehdottomasti tuoda hänet takaisin valtakuntaan vakuuttuneena siitä, että kaikki onnistuu ja että hän pystyy tuomaan takaisin kesän. Elsa ei ollut siihen asti tietoinen levittämästään talvesta ja alkaa paniikkiin. Hän lopulta satuttaa sisartaan koskettamalla häntä sydämessä ( Le Renouveau (reprise) ). Hän on kuitenkin päättäväinen ja kieltäytyy lähtemästä. Elsa kutsuu sitten mahtavan lumimolemin (Marshmallow), joka pakottaa heidät lähtemään. Pakenemansa jälkeen Kristoff huomauttaa Annalle, että hänen hiuksensa muuttuvat valkoisiksi. Kun hän oli jo kauan sitten nähnyt peikko-kuninkaan kyvyt, hän päättää tuoda hänet heidän luokseen. Peikot ottivat Kristoffin myös lapsena. Hän kutsuu heitä ”rakastuneiksi asiantuntijoiksi”. Kun he saapuvat kotiin ( kukaan ei ole täydellinen ), Pabbie selittää Annalle, että vain todellinen todiste rakkaudesta voi sulattaa hänen jäätyneen sydämensä.

Sitten he menevät tapaamaan Hansia, joka on tällä välin tuonut Elsan takaisin valtakuntaan. Saapuessaan Anna toivoo rakastavaa suudelmaa, hän pettää hänet ja selittää hänelle, että hän halusi nousta valtaistuimelle avioliiton kautta järjestämällä itsensä tuomitsevan Elsan murhan. Hän vangitsee hänet ja määrää lumikuningattaren teloituksen maanpetoksesta, koska hän saa ulkomaiset arvohenkilöt uskomaan, että hän tappoi sisarensa. Olaf tulee Annan pelastamaan ja kertoo hänelle, että ilmeisesti Kristoff on rakastunut häneen. He menevät tapaamaan häntä nousemaan ylös ja lähtemään. Matkalla hän näkee Elsan, joka oli onnistunut pakenemaan ja aiheuttanut väkivaltaisen lumimyrskyn, ja Hansin, joka valmistautuu tappamaan hänet. Sitten hän luopuu Kristoffista ja uhrautuu pelastaakseen sisarensa. Täten todistamalla rakkauden, hänen sydämensä sulaa ja Elsa ymmärtää, että rakkaus on avain hallita hänen voimiaan. Hän palauttaa itseluottamuksensa ja saa talven katoamaan valtakunnasta. Anna ja Kristoff tunnustavat tunteensa toisilleen ja linnan portit näyttävät nyt olevan ikuisesti auki.

Laulut
  • Haluaisin lumiukon (Haluatko ostaa lumiukon?)  : Anna kello 5, 9 ja 15
  • Le Renouveau (ensimmäistä kertaa ikuisesti)  : Anna ja Elsa
  • Rakkaus on lahja (Rakkaus on avoimet ovet)  Anna ja Hans
  • Point d'avenir sans Vous (Jotkut asiat eivät koskaan muutu) Anna, Olaf, Kristoff ja Elsa
  • Seuraava asia oikea Anna.
In Olipa kerran

Televisiosarjassa Once Upon A Time häntä näyttelee Elizabeth Lail kaudella 4.

Tuotteet ja huvipuistot

Johdannaiset

Anna ja Elsa eivät ole virallisesti Disney Princesses (pääasiassa pienille lapsille suunnattu kaupallinen franchising, joka tuottaa ja myy erilaisia ​​tuotteita, kuten leluja, videoita, musiikkia, pukuja ja videopelejä). Itse asiassa joulukuussa 2013 Disney loi Frozen- franchising-palvelun, joka on omistettu yksinomaan elokuvasta johdetuille tuotteille. heidän ensimmäinen tuotantonsa ovat "Musical Dolls Anna and Elsa", jotka laulavat elokuvan pääkappaleet. Erilaisia ​​muita versioita julkaistiin, kuten "muoti" -sarja, mininuket, pehmeät lelut ja hahmojen nuket lapsena. Elsan toiseen pukeutumiseen perustuva lasten puku on luotu, voit ostaa elokuvassa myös käsineet, joita hän käyttää. Hän ilmestyy Elsan kanssa lautasilla ja mukeissa . Hahmon innoittamana on muita tuotteita, kuten laukut, aamutakit ja koristeet. Siellä on myös lastenelokuva- albumeja : yksi äänitallenteella ja toinen kuvitettu Brittney Lee, A Sister More Like Me ("  Sisko minun sijaani  "). Anna ja Elsa ovat pelattavissa Disney Infinity -pelissä lukujensa ansiosta.

Teemapuistot

Marraskuussa ennen teatterilevitys Frozen , Anna ja Elsa alkoi tehdä esiintymisiä Walt Disney Parks and Resorts vuonna Floridassa ja Kaliforniassa kautta Cosplay . At Walt Disney World Resort , nähtävyydet löytyvät Epcot Norja paviljonki , annettu nimi Scandinavian inspiraatiota elokuvassa. At Disneyland , Mökki Winter on sijoitettu Fantasyland , jossa animatronic kuvaa Olaf katolla. Sisäänhelmikuu 2014, hahmojen tapaamisia vierailijoiden kanssa jatkettiin jatkuvasti (jopa kaksi tuntia), ylittäen kaikki muut Disney-hahmot. Elsa, Olaf ja Anna ovat niiden leijailee paraati klo Disneyland Park in Disneyland Paris . 9. maaliskuuta 2014Kolme merkkiä ilmestyi jälleen paraati Fantasy Parade Festival in Enchanted Kingdom . 20. huhtikuuta 2014, Anna ja Elsa siirretään EPCOT: sta Prinsessan satu-taloon Lumottuun kuningaskuntaan kolmen tunnin jonolla ( Tuhkimo ja Rapunzel : 15 minuuttia).

16. toukokuuta 2014, ilmoitettiin, että Disneyland aloittaa esiparaatin Frozenillä Elsan, Olafin ja Annan kanssa. Ensimmäinen ilmestyi13. kesäkuuta 2014ja edeltää Mickey's Soundsational Parade . Of5. heinäkuuta klo 1. st syyskuu 2014, Kaksi merkkiä ilmestyy "Frozen" Summer Fun Show klo Disney'n Hollywood-studiot . He ovat myös mukana ensimmäistä kertaa ikuisesti: Jäädytetty laulaminen yhdessä -juhla ja "Jäädytetty ilotulitus Spectacular" , musiikillinen ilotulitus, jossa kahden hahmon lisäksi Kristoff ja Olaf.

19. elokuuta 2014Elsa ja Anna Boutique avautuu syyskuun puolivälissä korvaten studion mukaan Disney 365 kohteessa Downtown Disney on Disneyland Resort , jossa tuotteiden innoittamana elokuvan päähenkilöt.

Tulkit

  • Alkuperäinen ääni: Kristen Bell
  • Ranskalainen ääni: Emmylou Homs
  • Quebecin ääni: Véronique Claveau
  • Saksan ääni: Yvonne Greitzke (puhunut ääni) ja Pia Allgaier (laulettu ääni)
  • Arabialainen ääni: Shorouq Salah
  • Brasilian ääni: Érika Menezes (puhunut ääni) ja Gabriela Porto (laulettu ääni)
  • Bulgarian ääni: Vesela Boneva
  • Kantonilainen ääni: Kandy Wong
  • Katalaani ääni: Paula Ribó
  • Kiinalainen ääni: Zhāng Ān-Qí (puhunut ääni) ja Eva Li (laulettu ääni)
  • Kroatian ääni: Sementa Rajhard
  • Korean ääni: Park Ji-Yun
  • Tanskalainen ääni: Kristine Yde Eriksen
  • Espanjalainen ääni: Laura Pastor (puhunut ääni) ja Carmen López Pascual (laulettu ääni)
  • Latinalaisen Amerikan espanjalainen ääni: Romina Marroquín Payró
  • Virolainen ääni: Hele Kõrve
  • Suomalainen ääni: Saara Aalto
  • Flaamilainen ääni: Aline Goffine
  • Kreikan ääni: Vássia Zaharopoúlou
  • Heprealainen ääni: Einat Azulay
  • Hindi-ääni: Aishwarya Majmudar
  • Unkarilainen ääni: Vágó Bernadett
  • Indonesian ääni: Apriliana Suci Ariesta ( puhuva ääni) ja Nadia Rosyada (laulava ääni)
  • Islantilainen ääni: Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
  • Italialainen ääni: Serena Rossi
  • Japanilainen ääni: Kanda Sayaka
  • Kazakstanin ääni: Nazerke Serikbolova
  • Latvian ääni: Beāte Zviedre
  • Liettuan ääni: Neringa Nekrašiūtė
  • Malesialainen ääni: Liyana Jasma ( puhuva ääni) ja Amylea Azizan (laulava ääni)
  • Hollantilainen ääni: Noortje Herlaar
  • Norjalainen ääni: toukokuu Kristin Kaspersen
  • Puolan ääni: Anna Cieślak (puhuva ääni) ja Magdalena Wasylik (laulava ääni)
  • Portugalin ääni: Bárbara Lourenço (puhunut ääni) ja Isabel Jacobetty (laulettu ääni)
  • Romanian ääni: Anca Iliese (puhunut ääni) ja Cătălina Chirțan (laulettu ääni)
  • Venäjän ääni: Nataliya Bystrova
  • Serbian ääni: Andrijana Oliverić ( puhuva ääni) ja Lejla Hot (laulava ääni)
  • Slovakian ääni: Lucia Molnárová Bugalová
  • Slovenialainen ääni: Tanja Ravljen
  • Ruotsalainen ääni: Mimmi Sandén
  • Taiwanilainen ääni: Janet Hsieh (puhuva ääni) ja Ray Liu (laulava ääni)
  • Tšekkiläinen ääni: Tereza Martinková
  • Thaimaalainen ääni: Nuengthida Sophon
  • Turkin ääni: Damla Babacan (puhuva ääni) ja Deniz Sujana (laulava ääni)
  • Ukrainan ääni: Hanna Sahaidachna (puhuva ääni) ja Mariia Yaremchuk (laulava ääni)
  • Vietnamilainen ääni: Võ Hạ Trâm
  • Musikaali: Patti Murin

Kriittinen vastaanotto

Huomautuksia ja viitteitä

Merkintä

Viitteet

  1. “  Casting of Frozen on Allocine  ” , sivustolla AlloCine.fr ( käyty 2. elokuuta 2014 ) .
  2. "  Frozen  " , Doublage.qc-sivustossa ( käyty 2. elokuuta 2014 ) .
  3. Steve 'Frosty' Weintraub, "  Josh Gad puhuu JÄÄDYTETTY, hänen historiansa projektin kanssa, kappaleet, TRIPLETTIN TILA, Sam Kinisonin soittaminen ja paljon muuta  " , Colliderilla ,25. marraskuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  4. (sisään) "  Inside Disney's Frozen : Q & A with the Directors  " , sivustolla Geek> MOM ,11. lokakuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  5. (in) Jim Hill, "  Lähtölaskenta Disneyn" Frozen ": Miten yksi yksinkertainen ehdotus rikkoi jään" Snow Queen " 's vuosikymmeniä kestäneen tarina ongelmia  " on Jim Hill Media ,18. lokakuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  6. Gary Wright, "  Jäädytetty ajassa: Disneyn mukauttaminen kirjallisuusklassikkoon  " , Rotoscopersissa ,24. marraskuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  7. (en) Susan Wloszczyna, "  With Frozen johtaja Jennifer Lee murtaa jään naisten johtajien  " , on naisten ja Hollywood ,26. marraskuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  8. (in) "  Disney Antaa satu viileä makeover 'jäädytetty'  " päällä gulfnews.com ,18. joulukuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  9. (in) Sean P., "  esikatselu: Finding lämmin sydän Disneyn jäädytetty '  ' päälle Suolajärven Tribute ,26. marraskuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  10. (in) Bryan Alexander, "  'jäädytetty' sulatuksen Kristen Bellin Disney unelmat  " , on USA Today ,17. kesäkuuta 2013(katsottu 8. lokakuuta 2014 )
  11. (in) "  Frozen (2013) - Cast & Crew  " on Yahoo! (käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  12. (in) Jim Hill, "  Huffington Post - Disneyn" Frozen "johtajat hyvittää Heidän miehistö tämän elokuvan Best Animated Feature nimitys  " päälle Jim Hill Media ,16. tammikuuta 2014(katsottu 8. lokakuuta 2014 )
  13. (in) Karen Benardello, "  Roundtable haastattelu Idina Menzel on jäädytetty  " päällä saimme tämän Katettu ,25. marraskuuta 2013(katsottu 8. lokakuuta 2014 )
  14. (in) Andrew Romano, "  haastattelu: Kristen Bell, Taustaselostus Queen on 'jäädytetty'," Veronica Mars & More  " on Daily Beast ,18. joulukuuta 2013(katsottu 8. lokakuuta 2014 )
  15. (in) Karen Benardello, "  Roundtable haastattelu Kristen Bell on jäädytetty  " päällä saimme tämän Katettu ,23. marraskuuta 2013(katsottu 8. lokakuuta 2014 )
  16. (sisään) "Poop_Master", "  Jäädytetty: Mielenkiintoisia faktoja!  » , DigiTitles.com-sivustossa ,19. elokuuta 2013(katsottu 8. lokakuuta 2014 )
  17. (in) Anthony Breznican, "  Disneyn 'jäädytetty': Kristen Bell ja Idina Menzel ilmaista animoitu tarina  " on Inside Elokuvat ,11. kesäkuuta 2012(katsottu 8. lokakuuta 2014 )
  18. (in) "  Tangled - Secret Recording Phone Idold Menzel Disney Land New Role  " on Contact Music ,1 kpl marraskuu 2013(käytetty 4. elokuuta 2014 ) .
  19. (in) "  Go kulissien Disneyn jäädytetty '  ' päällä News Herald ,20. marraskuuta 2013(käytetty 25. elokuuta 2014 ) .
  20. (in) "  Haastattelu: Luova tiimi Disneyn jäädytetty '  ' päälle Screen Crave ,1 kpl marraskuu 2013(käytetty 5. elokuuta 2014 ) .
  21. (in) Amy Wilkinson, "  Kristen Bell: 'jäädytetty' tarkoitetaan sellainen elokuva Halusin nähdä lapsena  " on MTV News ,27. elokuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  22. (in) Breanne L. Heldman, "  Tiesitkö Kristen Bell voi laulaa? Eikä hänen "Jäädytetyt" tähtensä  " , Yahoo! Elokuvat ,27. marraskuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  23. (in) Adam Pockross, '  21' jäädytetty 'Faktat, jotka tekevät meistä Valmiina Winter  " on Yahoo! Elokuvat ,8. lokakuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  24. (in) Richard Chavez ja Rebbeca Murray, "  " Frozen johtajien Chris Buck ja Jennifer Lee Keskustele animaatioelokuva  " , on noin viihde (näytetty 08 lokakuu 2014 ) .
  25. (in) Shaina Moskowitz, "  yksinoikeudella haastattelun lahjakkaan duon takana musiikki Disneyn jäädytetty '  ' päällä Examiner.com ,29. marraskuuta 2013(käytetty 8. lokakuuta 2014 ) .
  26. (in) "  Mikä Tuhkimon kanssa on vialla?  » , The New York Times -sivustolla ,24. joulukuuta 2006(käytetty 26. elokuuta 2014 ) .
  27. (in) "  Disney Frozen Musical magic Elsa ja Anna nuket  " päälle Celebrity Cafe ,13. joulukuuta 2013(käytetty 26. elokuuta 2014 ) .
  28. (en) "  Talvi tulee aikaisin NYC: hen, kun Times Squaren Disney Store saa" jäädytetyn "yli  " , Jim Hill Mediassa ,6. marraskuuta 2013(käytetty 26. elokuuta 2014 ) .
  29. (in) "  Disney juhlii perhesiteitä ja Epic Tarinankerronta New jäädytetty tuote kokoelma nyt saatavilla Retail  " on Disneyn Consumer Products ,6. marraskuuta 2013(käytetty 26. elokuuta 2014 ) .
  30. (in) "  Uusi Disney Frozen Satukirja Images Paljasta Juicy Tontin tiedot  " päälle Rotoscopers ,29. heinäkuuta 2013(käytetty 26. elokuuta 2014 ) .
  31. (in) "  Disney Infinity lopulta ominaisuuksia enemmän naishahmoja uudessa lelulaatikon Frozen hauskaa Tähkäpää, Vanellope von Schweetz  " on sisäpuolella Magic ,21. marraskuuta 2013(käytetty 26. elokuuta 2014 ) .
  32. (in) "  Anna ja Elsa aloittaa" Frozen "Hahmo Tapaa-ja-tervehtii Walt Disney World ja Disneyland marraskuussa  " on sisäpuolella Magic ,7. lokakuuta 2013(käytetty 26. elokuuta 2014 ) .
  33. (in) "  Anna ja Elsa liittyi Olaf animoitu kohteelle" Frozen "Hahmo Tapaa-ja-tervehtiä Royal Vastaanotto Disneylandissa  " on sisäpuolella tiskien magic ,15. marraskuuta 2013(käytetty 28. elokuuta 2014 ) .
  34. (in) "  Disneyn 'Frozen' tavata-ja-tervehtiä Epcot edelleen Jatkuva - PÄIVITETTY  " on tohtori Disney ,10. helmikuuta 2014(käytetty 27. elokuuta 2014 ) .
  35. (in) "  Kuvaamisen toinen päivä vuoden 2013 Disney Parks Christmas Day Parade - Kuvat / Video  " -kohteessa Attractions Magazine ,7. joulukuuta 2013(käytetty 28. elokuuta 2014 ) .
  36. (in) "  Festival of Fantasy Parade ensiesiintymisensä korkean energian viihde Walt Disney World 'Frozen,' 'sekainen' Joukossa hauskaa kelluu  " päälle sisällä Magic ,9. maaliskuuta 2014(käytetty 28. elokuuta 2014 ) .
  37. (in) "  " Frozen "merkkiä löytää uusi koti Walt Disney World kuin FastPass + leikkaukset odottaa tavata Anna ja Elsa - Kun se toimii  " on sisäpuolella Magic ,20. huhtikuuta 2014(käytetty 28. elokuuta 2014 ) .
  38. (in) '  Lisää' jäädytetty 'Fun Disneylandissa Park tänä kesänä  " on Disney Parks blogi ,16. maaliskuuta 2014(käytetty 28. elokuuta 2014 ) .
  39. (in) "  Get Ready Experience 'jäädytetty' Summer Fun - Live at Disney Hollywood-studiot  " on Disney Parks blogi ,26. kesäkuuta 2014(käytetty 28. elokuuta 2014 ) .
  40. (in) "  Jäädytetty kesä hauskaa LIVE! tulossa Walt Disney Worldiin kuninkaallisen tervehdyksen, näyttämöesityksen, ilotulitusvälineiden ja koko puiston juhlien kanssa  ” , Magicin sisällä ,26. kesäkuuta 2014(käytetty 28. elokuuta 2014 ) .
  41. (in) "  Studio Disney 365 muuntua Elsan ja Annan Boutique  " on Laughing Place ,19. elokuuta 2014(käytetty 28. elokuuta 2014 ) .