Annie Saumont
Annie Saumont
Annie Saumont , syntynyt16. maaliskuuta 1927in Cherbourg ( Manche ) ja kuoli31. tammikuuta 2017in Paris , on nainen kirjeitä ja ranskan kääntäjä , kirjoittanut lukuisia novelleja .
Elämäkerta
Annie Saumont varttui Rouenissa vaatimattomassa perheessä, opettajan äidin tyttärenä. Hän opiskeli nykykirjallisuutta (sujuvasti englantia ja espanjaa) ennen kuin kääntyi kirjallisuuden puoleen. Erikoistunut anglosaksisen kirjallisuuden tultuaan John Fowles' virallinen kääntäjä , hän on kirjoittanut uuden käännöksen L'Attrape-Coeurs mukaan JD Salinger . Hän on myös kääntänyt VS Naipaulin , Nadine Gordimerin , Patricia Highsmithin romaaneja ...
Annie Saumont omistautui sitten novellien kirjoittamiseen (noin 300 novellin kirjoittaja, joka julkaistiin noin kolmekymmentä nidettä), taiteeseen, jossa hän kehitti poikkeuksellista taitotietoa samanaikaisesti suuren tunnettuuden kanssa. Vuonna 1981 hän voitti Goncourt-palkinnon novelleja kanssa Joskus seremoniat ( Gallimard ), The SGDL Grand Prix de la Nouvelle sillä en ole kuorma-auton ( Seghers ) vuonna 1989, renessanssin palkinnon novelleja varten Les Voila mitä onni ( Julliard ) vuonna 1993, Toimittajapalkinto vuonna 2002.
Toimii
-
Monsieur Bridon tulee pian (romaani), Éditions Pierre Horay , 1957
-
Kaunis surullinen neekeri (romaani), Éditions Pierre Horay , 1958
-
Tänä iltana pelkään (romaani), Éditions Julliard , 1961
-
Kävely autiomaassa (romaani), Calmann-Lévy , 1963
-
Huuliharppua (romaani), Mercure de France , 1968
-
La Vie à Lieu , Mercure de France , 1969
-
Dis, blanche colombe (romaani), Éditions Belfond , 1976
-
Allekirjoittaa koulu hirviöitä , Gallimard , 1977
-
Jumala valvoo ja on hiljaa , Gallimard, 1979, HB Éditions, 2000
-
Joskus seremonioissa , Gallimard, 1981. Prix Goncourt novellista
-
Entä jos tapamme heidät? , Luneau-Ascot, 1984, Julliard, 1994
-
Pallojen musiikkia ei ole , Luneau-Ascot, 1985
-
Maa on meidän , Ramsay, 1987, Gallimard, 1999, Julliard, 2009, Palkinto Le Mansin kaupungin novellista
-
En ole kuorma-auto , Seghers , 1989. SGDL- palkinto novellista , Julliard, 1996. Pocket, 2000
-
Ranta, Julliard, 1993
-
Minä, lapset, en pidä niin paljon , Syros, 1990. Julliard, 2001. Pocket, 2003
-
Jotain elämästä , Seghers, 1990, Julliard, 2000
-
Tässä he ovat, mitä onnea , Julliard, 1993. Renessanssipalkinto novelleille. Pocket, 1996
-
Maito on valkoinen neste , Atelier Julliard, 1995. Julliard, 2002
-
Jälkeen , Juillard, 1996. Pocket, 1998
-
Katsotaanpa , Julliard, 1998, Pocket 1999
-
Musta tavalliseen tapaan , Julliard, 2000. Pocket, 2002
-
Tappajan vaimo , Éditions Julliard, 2001
-
Se ei ole mitään, se ohittaa , Julliard, 2002. Prix des Editeurs. Pocket, 2004
-
Viimeiset päivät onnellisia , Joëlle Losfeld 2002
-
Aldo, ystäväni , flammarion , 2000
-
Yksi ilta kotona , Julliard, 2003. Prix de la nouvelle de l ' Académie Française . 2004 Scribe novellipalkinto
-
Les Blés, jota seuraavat Pour Marie , Joëlle Losfeld, 2003
-
Nabiroga seurasi Le Trou , Joëlle Losfeld, 2004
-
Piknik Lorrainen kaupungissa , Joëlle Losfeld, 2005
-
Sota on loppu ja muut uutiset , 2005
-
Koman hänen salainen eme , Julliard 2005
-
Häät talvella , Éditions du Chemin de fer , 2005, uusi painos 2013
-
Mikä kadulla kiinnostaa sinua niin paljon? , Joëlle Losfeld, 2006
-
Tulet pois Roussillonin pysäkillä , Bleu noin vuonna 2007
-
Joki , nähnyt Anne Laure Sacriste, Éditions du Chemin de fer, 2007
-
Alueet , Joëlle Losfeld, 2008
-
Sunnuntai-croissantit , Julliard, 2008. Pocket, 2010
-
Valkoinen auto , sininen noin , 2008
-
Aiemmin viime kuussa , dokumentaation kautta nähty Céline Duval, Éditions du Chemin de fer, 2009
-
Toinen kaunis päivä , Julliard, 2010. Pocket, 2011
-
Olohuoneen matto , Julliard, 2012
-
Le Pont , nähnyt Philippe Lemaire, Éditions du Chemin de fer, 2012
-
Tällainen kaunis petunioiden kukkapenkki , Julliard, 2013
-
Hymyilet, kiihdytät , Valérie du Chéné, Éditions du Chemin de fer, 2013
-
Antologia , Julliard, 2017
-
Catcher - Hearts , coll. Pavillons-tasku, toim. Robert Laffont
Huomautuksia ja viitteitä
-
Josyane Savigneau , "Kirjailija Annie Saumontin kuolema" , osoitteessa lemonde.fr , 31. tammikuuta 2017 (käytetty 31. tammikuuta 2017)
-
"Francis Busnel lu Lounge maton Annie Saumont" , L'Express , 1 kpl Helmikuu 2012 mennessä.
-
Des mots de minuit -lähetys , Ranska 2 , 16. toukokuuta 2012.
-
"Annie Saumont, hyvien uutisten kuningatar" , La Tribune de Genève , 10. huhtikuuta 2010.
Ulkoiset linkit