Arlette Elkaïm-Sartre

Arlette Elkaïm-Sartre Elämäkerta
Syntymä 1935
Constantine
Kuolema 16. syyskuuta 2016
Hautaaminen Montparnassen hautausmaa
Kansalaisuus Ranskan kieli
Toiminta Kääntäjä , sihteeri , kirjailija , toimittaja, filosofi

Arlette Elkaïm-Sartre , syntynyt vuonna1935vuonna Constantine ja kuoli16. syyskuuta 2016, on ranskalainen persoonallisuus, jonka kirjailija Jean-Paul Sartre hyväksyi vuonna 1964.

Elämäkerta

Toimittajana hän työskenteli raporttien kirjoittamisessa Russell Tribunalissa 1960-luvun lopulla.

Vuonna 1980, kun Sartre kuoli, hänestä tuli hänen universaali legatee .

Hän aloitti ja ohjasi Sartren teoksen kriittisen uudelleenjulkaisun ja postuumisen painoksen liikkeen, joka aloitettiin vuonna 1985 julkaisemalla Critique de la raison dialectique -sarja . Hän edisti Sartren teoksia.

Hän käänsi ja merkitsi babylonialaisen Talmudin aggadotit - Ein Yaakov (edeltää Marc-Alain Ouakninin johdanto talmudiseen kirjallisuuteen Verdierissä , kokoelma "Les dix paroles", Lagrasse, 1982, korjattu uusintapainos 1990, 1450 s.) .

Hän on myös kääntänyt Oedipus Colone -teatterissa , Sophoklesin tragedian, joka esitettiin vuonna 2006 Brysselin Varia-teatterissa Vincent Sornagan tuotannossa (talletettu SACD: lle).

Vuonna 2010 hän sitoutui laajentamaan ja tarkistamaan tilannekirjaa . Hän saa onnistuneesti päätökseen neljän ensimmäisen osan uudelleenjulkaisun.

Hänet on haudattu Montparnassen hautausmaalle .

Julkaisut

Esipuheet J.-P.Sartren teoksiin

Muistiinpanot ja muistiinpanot tilanteesta

Uusi Night osapuolet (Modern Times n o  155, tammikuu 1959) Tyttöjen säde (Modern Times n °  203, huhtikuu 1963). Homecoming (Modern Times n o  215, huhtikuu 1964). Aikanaan (Viisto, 1 kpl  neljänneksellä 1981). Artikkelit

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "Euroopan kirjallinen perintö - yleinen hakemisto"
  2. "  Suljettu taistelu perintöä Sartre  ", Le Canard Enchaîné , n o  5036,3. toukokuuta 2017, s.  4.
  3. "  Arlette Elkaïm-Sartre (1935-2016)  " , osoitteessa data.bnf.fr (käytetty 23. maaliskuuta 2020 )
  4. "  Sartren kysymykset viisikymmentä vuotta myöhemmin  " , julkaisussa Revue Des Deux Mondes ,14. helmikuuta 2019(käytetty 23. maaliskuuta 2020 )

Ulkoiset linkit