Bashkim Shehu

Bashkim Shehu Bashkim Shehu, vuonna 2016. Avaintiedot

Syntymä	22. kesäkuuta 1955 Tirana , Albania
Ensisijainen toiminta	Kirjailija

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Albanialainen
Tyylilajit	romaani

Bashkim Shehu , syntynyt22. kesäkuuta 1955vuonna Tiranassa vuonna Albania , on Albanian- puhuu kirjailija . Hän asuu Barcelonassa vuonna Espanjassa

Elämäkerta

Vuosina 1975–1980 Bashkim Shehu opiskeli kirjallisuutta Tiranan yliopistossa ja työskenteli sitten käsikirjoittajana Kansallisessa elokuvastudiossa. Tuolloin hänen perheensä oli osa korkeinta Albanian valtaa. Hänen isänsä, sitten Albanian sosialistisen kansantasavallan pääministeri Mehmet Shehu , on diktaattorin Enver Hoxhan väitetty seuraaja . Tämä etuoikeutettu tilanne antaa pojalle, tulevalle kirjailijalle Bashkim Shehulle pääsyn moniin kiellettyihin teksteihin. Nuoruudestaan ​​lähtien hän pystyi löytämään ja lukemaan länsimaisissa julkaisuissa monia ulkomaisten kirjailijoiden kirjoja, jotka normaalisti sensuroitiin. Esimerkiksi Franz Kafka, jonka hän löytää iässä, kun halutaan kyseenalaistaa vanhempien auktoriteetti. Hän haluaa lukea. Itse halu kirjoittaa kirjoittaa herää. Ensimmäiset tarinansa hän julkaisi vuonna 1977.

Diktaattorin paranoian takia syksyllä 1981 pääministeri Mehmet Shehua epäiltiin "moninkertaisesta agentista ulkomaalaisten palveluksessa". 17. joulukuuta 1981 hänet löydettiin kuolleena huoneestaan. Vuonna 1982 Bashkim Shehu tuomittiin kymmeneksi vuodeksi vankeuteen kumouksellisesta propagandasta. Vuonna 1989 rangaistus uusittiin kahdeksaksi vuodeksi. Hänet vapautettiin lopulta vuonna 1991 kommunistisen hallinnon kaatumisen jälkeen.

Vapautuessaan vankilasta hän työskenteli jälleen jonkin aikaa käsikirjoittajana Kansallisessa elokuvastudiossa, ja lähti sitten Albaniasta Budapestiin, jossa hän jatkoi sosiologian opintojaan vuosina 1993-1995 Budapestin yliopiston sosiologian instituutissa . Sitten, takaisin Tiranassa, hän kampanjoi ihmisoikeuksien puolesta Helsingin komiteassa . Vuonna 1997 hän meni maanpakoon Barcelonaan, jossa hänet toivotettiin tervetulleeksi turvapaikkakaupunkiin.

Vuodesta 1997 hän on asunut Barcelonassa. Hänellä on neljä lasta.

Työskenneltyään kansainvälisessä kirjailijoiden parlamentissa ja kymmenen vuotta CCCB: ssä (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona) , hän työskentelee tällä hetkellä freelance-palveluksessa. Hän kirjoittaa. Hän kääntää tai kääntää albaaniksi yhdessä kumppaninsa Edlira Hoxhollin kanssa englannista, ranskasta, espanjasta ja katalaanista, kuten Roberto Bolaño , Zygmunt Bauman , Hannah Arendt , Jaume Cabré , George Steiner jne. ja osallistuu erilaisiin kulttuuriprojekteihin.

Hän julkaisee hyvin säännöllisesti ja teoksiaan käännetään useille kielille.

Toimii albaanina

• Rrugëtimi i mbramë i Ago Ymerit ( Ago Ymerin viimeinen matka), romaani, Buzuku, Tirana, 1995 ( ISBN  86-7785-025-2 )
• Rrethi (ympyrä), romaani, Pristina, 2000, Tirana, 2002
• Orfeu në Zululandën e Re (Orpheus Uudessa Zululandissa), romaani, Tirana, 2003
• Udhëkryqi dhe humnerat (Risteyskohdat ja kuilut), romaani, Tirana, 2003
• Gjarpri dhe heronj të tjerë (Käärme ja muut sankarit), romaani, Tirana, 2004
• Angelus Novus (Angelus Novus), romaani, Tirana, Toena , 2005 ( ISBN  978-99943-1-036-4 )
• Hija e gurit (Kiven varjo), tarinoita, Tirana, Toena , 2006 ( ISBN  99943-1-068-2 )
• Mozart, me vonesë (myöhäinen Mozart), romaani, Tirana, Toena , 2009 ( ISBN  978-99943-1-506-2 )
• Loja, shembja e qiellit (Peli, taivas putoaa), romaani, Tirana, Toena , 2013 ( ISBN  978-99943-1-881-0 )
• Fjalor udhëzues për misterin e dosjeve (Opas sanakirja tiedostojen mysteerille), romaani, Tirana, Toena , 2015 ( ISBN  978-99943-1-950-3 )

Teokset käännetty ranskaksi

• Pelon syksy (Vjeshta e ankthit), romaani (käännös Isabelle Joudrain-Musa), Pariisi, Fayard , 1993 ( ISBN  2-213030847 )
• Ago Ymerin viimeinen matka (Rrugëtimi i mbranë i Ago Ymerit), romaani (käännös Anne-Marie Autissier), Pariisi, L'Esprit des Péninsules , 1995 ( ISBN  2-910435-04-0 )
• Oidipuksen kuningas, Oidipuksen valehtelija , tarinoita (käänn. Anne-Marie Autissier), Pariisi, L'Esprit des Péninsules , 1998 ( ISBN  2-910435-36-9 )
• Ansa , tarina (kääntäjä Élisabeth Chabuel ), Die, Éditions Imprévues, 2015 ( ISBN  979-10-93722-08-5 ) Éditions Imprévues
• Luvattu maa , tarina: Les Belles Étrangères . 13 kirjailijaa Albaniasta , Pariisista, kulttuuri- ja viestintäministeriöstä, Kansallisesta kirjakeskuksesta , 1998

Palkinnot

Lopussa 2013, kirjan Loja, shembja e qiellit valittiin paras proosaa vuoden jonka tuomaristo klo ZEF Pllumi palkinnon , toinen painos kirjallisuuden palkinnon kaupungin Shengjin Albaniassa.

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Albanian kirjallisuus

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Espanjan kansalliskirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Kritiikki kuningas Oidipuksesta, valehtelija Oidipuksesta: Le Matricule des anges http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=6608

Viitteet

1. (sq) Elsa Demo, "  Haastattelu Bashkim Shehun kanssa  " , youtube.com , Speciale ABC News,8. elokuuta 2013
2. (sq) "  Zef Pllumi -palkinto kolmelle kirjailijalle, toimittajalle ja katoliselle pappille  " , mapo.al ,20. joulukuuta 2013