Karjalainen

Karjala Karjala
Maa Venäjä , Suomi
Alue Karjala
Kaiuttimien määrä 40 000 - 80 000
Typologia SVO
Luokittelu perheen mukaan
Kielikoodit
ISO 639-2 krl
ISO 639-3 krl
IETF krl
Valikko
valikossa

Karjalan on kieli , joka kuuluu suomensukuisten haara perhettä uralilaiset kielet . Se puhuma karjalaisten , alkuperäiskansojen asukkaat Karjalan , laaja alue ulottuu lahden Suomessa on Vienanmeren , hajallaan nyky- Suomessa ja Venäjällä .

Kielialue

Karjalan kieltä puhuu noin 100 000 ihmistä, lähinnä Karjalan tasavallassa ( Venäjä ), mutta karjalan kieltä puhuvia yhteisöjä on myös Tverin alueella Moskovasta luoteeseen . Karjalaa puhuu myös Suomessa , noin 5000 puhujaa.

Virallinen asema

Vuonna Karjalan tasavallassa , Karjalan on virallisen vähemmistökielen asemaa kielen ja 1990-luvun lopulla, on puhuttu hyväksymisen kielen laki, joka antaisi Karjalan aseman virallisen kielen rinnalla venäjän kielen.

Vuonna Tverin alue , karjalaiset ovat kulttuuri-itsehallinto, joka takaa käytön Karjalan kouluissa ja tiedotusvälineissä.

In Suomi , Karjalan on virallinen asema kansallisella kielellä, joka ei ole alueellista vähemmistö alla Euroopan alueellisten tai vähemmistökielten peruskirja .

Murteet

Karjalan kieli luokiteltiin kerran suomen murteisiin . Sitä pidetään nykyään omana kielenään, joka eroaa karjalaisista murteista, joita karjalaiset pakolaiset ja heidän jälkeläisensä puhuvat toisen maailmansodan jälkeen Suomessa .

Se on jaettu kolmeen päämurreryhmään:

  1. Varsinainen karjala (40 000 puhujaa);
  2. Karjalan ja Aunus , jota kutsutaan myös Olonetsian tai livvi ja joskus pitää itsenäisenä kieli (30000 kaiuttimet);
  3. Lude, hyvin lähellä Vepsiä ja pidetään joskus itsenäisenä kielenä (5000 puhujaa).

Kirjoittaminen

1800-luvun alkupuolelta 1930-luvulle kirjoitettiin kyrillisen aakkosen perusteella. Ensimmäinen painettu karjalainen kirja oli Matteuksen evankeliumi, joka julkaistiin vuonna 1820.

Vuonna 1931 koottiin ja esiteltiin latinalaiset karjalaiset aakkoset .

8. syyskuuta 1937, Neuvostoliiton koko Venäjän keskuskomitean puheenjohtajiston päätös annettiin Karjalan kirjojen kääntämisestä venäjän aakkosiksi. Karjalan ja livvikin murteiden pohjalta luotu kirjallinen kieli oli käsittämätön useimmille karjalaisille, toimi hyvin lyhyen ajan (noin kaksi vuotta), eikä sitä kehitetty kunnolla. Vuonna 1939 karjalan kielen opetus tasavallan kouluissa peruutettiin direktiivillä. Karjalan kielen kirjallisuuden julkaiseminen lopetettiin vuonna 1940.

Vuonna 1989 Karjalan viranomaiset hyväksyivät virallisesti karjalan aakkoset (Livvikin murre).

Vuonna 2007 otettiin käyttöön standardoitu karjalan aakkoset, jota käytetään kaikkien karjalan lajikkeiden kirjoittamiseen.

A a B b CC CC D d E e
F f G g HH Minä i Ei sanaakaan K k
L l M m N n O o P s R r
S s Š š Z z Ž ž T t U u
V v Kyllä Ä ä Ö ö '

Kalevala

Karjalan kansanrunous oli Kalevalan , Suomen kansalliseepoksen päälähde .

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Bibliografia

Ulkoiset linkit

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (Fi) ”  Karjala  ” , Helsinki, Kotimaisten kielten keskus (Centre for Study of National Languages) (näytetty 24 elokuu 2017 ) .
  2. (fi) "  koulupääjohtaja Paavo Harakka - Esitelmä valtakunnallisilla kotiseutupäivillä  " ( katsottu 6. kesäkuuta 2010 ) .
  3. (fi) Suomen tasavallan presidentin asetusmuutos alueellisia tai vähemmistökieliä koskevasta eurooppalaisesta peruskirjasta, 27.11.2009 .