| Syntymänimi | Claude Pelieu |
|---|---|
| Syntymä |
20. joulukuuta 1934 Beauchamp |
| Kuolema |
24. joulukuuta 2002 Norwich (New York) |
| Ensisijainen toiminta | runoilija |
| Kirjoituskieli | ranska , englanti |
|---|---|
| Liike | Beat sukupolvi |
| Tyylilajit | Runous , leikattu |
Claude Pélieu on ranskalainen runoilija ja kuvataiteilija, syntynyt Beauchampissa (lähellä Pontoisia , Val-d'Oise )20. joulukuuta 1934 ja kuollut 24. joulukuuta 2002in Norwich (Yhdysvallat).
Vuonna 1952 Claude Pélieu opiskeli kuvataidetta . Hän työskentelee myös kirjakaupassa "Les amis du livre" ja harjoittaa pääasiassa piirtämistä ja maalaamista.
Vuonna 1954 hän julkaisi kaksi tekstiä, kaksi nekroa, sanomalehdessä Le Libertaire . Vuonna 1956 hänen ensimmäiset runonsa julkaistiin kollektiivisessa kokoelmassa "Rendez-vous avec le sol". Tuolloin Claude Pélieu oli osa kirjailijoiden ryhmää, joka oli lähellä "externististä" liikettä ja letrismiä. Tämän ryhmän joukossa on kirjailijoita, jotka tunnetaan muualla: Pierre Gripari ja Guy Rachet .
Myös vuonna 1956, pidettiin aavikoitsijana , hänet pidätettiin ja lähetettiin Algeriaan suorittamaan asepalvelustaan. Siellä hän tapaa tulevan kirjailijan Ted Morganin .
Amebriisikriisin seurauksena kotiutettu Claude Pélieu palasi Pariisiin vuonna 1958. Hän tapasi Lulan, jonka kanssa hän meni naimisiin vuonna 1959. Claude Pélieu harjoitteli tuolloin piirtämistä ja kirjoitti runollisia tekstejä.
Erotuttuaan vaimostaan Lulasta, vuonna 1963, uuden kumppaninsa Mary Beachin (1919-2006) kanssa Claude Pélieu muutti Yhdysvaltoihin, missä hän vieraili Beat-sukupolven kirjailijoiden luona . Olemme velkaa Claude Pélieulle ja Mary Beachille Beat-kirjoittajien, kuten William S.Burroughsin , Bob Kaufmanin , Allen Ginsbergin , Timothy Learyn , Ed Sandersin , ensimmäiset ranskankieliset käännökset Christian Bourgois -versioista .
Mutta Claude Pélieu on ennen kaikkea runsas runollisen teoksen kirjoittaja. Pariisissa häntä vaikuttivat surrealistit, letristit, hänen tietonsa äänirunoista ja tapahtumista (hän oli Henri Chopinin ja Jean-Jacques Lebelin läheinen ystävä). Luettuaan Burroughsin kirjat vuonna 1963, joissa hän näki vahvoja yhtäläisyyksiä omien kirjoitustensa kanssa, hän käytti leikkaustekniikkaa ja loi "käsikirjoituksen nopeasti" tekniikan. Tuolloin hän kirjoitti joukon tekstejä, Autopilot, jossa hän kehitti tämän erityisen komentosarjatekniikan, jonka avulla hän voi kutsua kuvia lähelle sekä automaattisia kirjoitus- että leikattuja tekstejä . 1960-luvun lopusta lähtien hänen kirjoituksensa jakautui pääosin kolmeen osaan: päiväkirja-runo, runoja vapaaseen säkeeseen, lyhyitä runoja japanilaisen runouden innoittamana . Häntä pidetään edelleen "ainoana ranskankielisenä beat-runoilijana" (GG Lemaire, Le Magazine Littéraire , 1980).
Claude Pélieu harjoitteli myös kollaaseja yli viisikymmentä vuotta.
Käännökset englannista yhteistyössä Mary Beachin (Christian Bourgois, toimittaja) kanssa: