Vuoropuhelu maanpaossa olevan Tiibetin hallituksen ja Kiinan kansantasavallan välillä (2002-2010)

Tiibetin maanpaossa olevan hallituksen ja Kiinan kansantasavallan väliset suhteet
Tiibetin hallitus maanpaossa Kiina

Vuoropuhelu Tiibetin pakolaishallituksen ja hallituksen kansantasavallan Kiinan alkoi vuonna 2002 pohjalta poliittista painetta riippumattomien elimiä Kiinan ja Tiibetin konflikti muodossa lyhyiden tapaamisia lähettiläitä Dalai Laman Lodi Gyari ja Kelsang Gyaltsen ja Pekingin lähettiläät. He seurasivat neuvottelujen hajoamista vuonna 1993 . Bhuchung K. Tsering , myös mukana tässä vuoropuheluprosessissa, on seurannut lähettiläitä kaikissa keskusteluissa, joita he ovat käyneet Kiinan johdon kanssa vuodesta 2002. Tähän mennessä Tiibetin ja Kiinan välinen vuoropuhelu ei ole johtanut neuvotteluihin tai tapaamisiin johtajien välillä Kiinan ja 14 : nnen Dalai Laman .

Vuonna 2008 , kun 8 pelejä, tämä sarja on kokenut 15 kuukautta tauon ennen 9 : nnen  kokouksen 26. tammikuuta 2010.

Tiibetin ja Kiinan välinen vuoropuhelu on pysähtynyt tammikuusta 2010 lähtien.

4. kesäkuuta 2012 Lodi Gyari ja Kelsang Gyaltsen erosivat Dalai Laman edustajista Kiinan hallituksen kanssa käytävissä keskusteluissa mainitsemalla "turhautumistaan" Kiinan viranomaisten myönteisen vastauksen puuttumisesta ja tavasta, jolla Kiina hoitaa aluetta, jolla tiibetiläisiä ahdistuksia esiintyy .

Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. heinäkuuta 2000

Dalai-laman pakenemisen jälkeen vuonna 1959 Kiinan hallituksen ja maanpaossa olevan Tiibetin hallituksen väliset keskustelut olivat harvinaisia ​​ja vain vähän vaikutuksia.

Dalai Laman pyrkimyksiä vuoropuhelun aloittamiseksi Kiinan johtajat vuodelta huhtikuuta 1973, jolloin Kundeling Woeser Gyaltsen palaamassa vierailulta Japanissa tapasi edustajan kansantasavallan Kiinan Hongkongissa . George Patterson , silloinen toimittaja Hongkongissa, oli tärkeä neuvotteluissa tapaamisesta Kiinan virkamiesten kanssa.

Tiibetissä vuonna 1980 Hu Yaobangin aloittaman vapauttamisen aikana Dalai Lama kutsuttiin lähettämään useita selvitysoperaatioita Tiibetiin . 1 st  tiedonkeruumatkan meni Tiibetiin elokuussa 1979 2 toinen vuonna toukokuuta 1980 3 rd heinäkuussa 1980. Syyskuussa 1980 seuraavia tehtäviä, Dalai Laman aikonut lähettää 50 Tiibetin opettajaa maanpaosta kehittää koulutusta Tiibetissä ja avata yhteysvirasto Pekingiin. Kiina viivästyttää tätä pyyntöä. Maaliskuussa 1981 Dalai Lama kirjoitti Deng Xiaopingille , suostui odottamaan toimistoa Pekingissä, mutta toisti pyynnön auttaa kehittämään Tiibetissä tapahtuvaa koulutusta.

Heinäkuussa 1981 Hu Yaobang vastasi ehdotuksella "Viiden pisteen politiikasta Dalai-lamaan nähden". Huhtikuussa 1982 ja lokakuussa 1984 kaksi tiibetiläistä valtuuskuntaa meni Pekingiin selittämään, että Tiibetin ongelmaa ei voida vähentää pelkästään Dalai Laman asemaa koskevaan kysymykseen, mutta keskustelu ei edisty. Heinäkuussa 1985 4 th  selvitystehtävä matkustaa koilliseen Tiibetin.

Yhteydet katkesivat vuonna 1993 .

Päätöslauselmalla antoi Heinäkuu 6, 2000 , The Euroopan parlamentti ehdotti tunnustaa Tiibetin pakolaishallituksen . Joidenkin mielestä Tiibetin maanpaossa olevan hallituksen tunnustaminen merkitsisi sen itsenäisyyden tunnustamista. 9. helmikuuta 2009 50 eurooppalaista yhdistystä, jotka ovat solidaarisia Tiibetin asian kanssa, käynnistivät kampanjan, jossa kehotettiin Euroopan parlamentin jäseniä äänestämään uudesta päätöslauselmasta maanpaossa olevan Tiibetin hallituksen tunnustamiseksi kesäkuuhun 2009 mennessä.

Kiinan ja Tiibetin edustajien keskustelujen historia

Kiinalaisten ja tiibetiläisten edustajat tapasivat 10 kertaa vuosina 2002 ja 2010 .

• 1 st  kokous pidettiin syyskuussa 2002 vierailun aikana kolmen viikon Kiinassa edustajien kanssa Dalai Laman, kuten Lodi Gyari joka väitti, että Kiina näytti kiinnostunut Dalai Laman ehdotusta Tiibetin autonomiaa Kiinan sisäisten, mutta että hän vastusti mitään vuoropuhelua hänen kanssaan.
• 2 e  Kokous alkoi päivänä toukokuuta 25 2003 aikana Kiinaan Dalai Laman lähettiläät, Kelsang Gyaltsen ja Lodi Gyari.
• 3 th  Kokous alkoi syyskuussa 2004 . Vierailun kynnyksellä maanpaossa oleva Tiibetin parlamentti peruutti päätöslauselman, jonka tarkoituksena oli arvioida uudelleen keskitien lähestymistapaa , koska Kiinan osapuolet eivät saaneet myönteistä vastausta ennen maaliskuuta 2005. Dalai Laman edustajien vierailu Kiinaan tapahtui luottamuksellisesti.
• 4 th  pidettiin suurlähetystössä Kiinan vuonna Berne vuonna Sveitsissä 30. kesäkuuta 1. krs heinäkuuta 2005. Tämä oli ensimmäinen kokous pidetään muualla Kiinassa molemmat osapuolet.
• 5 th  Kokous alkoi 15. helmikuuta 2006 .
• 6 th  kokous pidettiin Kesäkuu 29 on Heinäkuu 5, 2007 , sekä edustajia Dalai Laman, Lodi Gyari ja Kelsang Gyaltsenin , matkusti Kiinaan . Lodi Gyari oli antanut haastattelun muutama kuukausi aiemmin.
• 7 th  kokouksessa tapahtui 4 päivänä toukokuuta 2008 , ensimmäisen kerran 10 kuukautta siitä, kun Tiibetin häiriöt vuonna 2008 , vuonna Shenzhen maakunnassa Canton .
• 7 th  kokous kesti 30.6.-3.7.2008, koska Sichuanin maanjäristys .
• 8 th  pidettiin ensimmäisellä viikolla marraskuussa 2008 yli 2 päivää, 4. ja 5. marraskuuta 2008 mennessä.
• 9 th  Kokous alkoi 26. tammikuuta 2010.

Dalai-laman ja hänen edustajiensa kommentit

• Tiibetin valtuuskunnan päällikkö Lodi Gyari kommentoi virallisesti kutakin vierailua 11. kesäkuuta 2003 , 8. heinäkuuta 2005 , 8. toukokuuta 2008 , 5. heinäkuuta 2008, 6. marraskuuta 2008. Hän ei kuitenkaan tehnyt mitään kommentit. lausunto päätelmät 8 : nnen  kokouksen ennen "erityinen kokous" tiibetiläisille pidetyn Dharamsalassa marraskuussa 2008. Sitten koska lausunnot Kiinan viranomaisten kanssa muistiosta todellisen itsehallinnon ihmisiä Tiibetin esittämä Tiibetiläiset maanpaossa päättivät julkaista tämän asiakirjan.

• Antamassaan lausunnossa 10 Maaliskuu 2006 , The 14 th Dalai Lama sanoi, että 5 : nnen  käynnin "on mahdollistanut molempien osapuolten paikantaa tärkeimmät näkemyserot ovat edelleen keskuudessamme", ja että osapuolet "ovat ottaneet mittaamiseen tarvittavat edellytykset näiden erojen ratkaisemisesta ”. Lähettiläät kertoivat myös Kiinan viranomaisille Dalai Laman toiveesta vierailla Kiinassa pyhiinvaelluksella ja oppia muutoksista ja kehityksestä Kiinassa. Dalai Lama kehotti Kiinan viranomaisia ​​osoittamaan kiinnostuksensa nykyiseen vuoropuheluun "merkittävillä eleillä".

• Tammikuussa 2008 Dalai Lama julisti: "Yhteyksien palauttamisen jälkeen Kiinan hallitukseen vuonna 2002 asiat näyttivät etenevän vasta 5. kokoukseen vuonna 2006. Tässä viidennessä kokouksessa Kiinan virkamiehet myönsivät, ettemme pyytäneet itsenäisyyttä. Kun lähettiläs palasi, tunsimme todella, että tämä oli todellista edistystä. Koska päätavoitteemme oli rakentaa luottamusta ja tehdä selväksi kantamme, että emme pyydä itsenäisyyttä. Ja tämä on omaa etua. Tiibet on aineellisesti taaksepäin, ja kaikki tiibetiläiset haluavat nykyaikaistaa Tiibetin. Siksi meidän oma etumme on pysyä Kiinan kansantasavallassa. Sisältää esimerkiksi tämän junan saapumisen Lhasaan. Tämä on pohjimmiltaan myönteistä. Jos halusin mennä kylääni junalla, voisin tehdä sen erittäin mukavasti. Ja sukulaiseni voisivat helposti tulla tapaamaan minua Lhasasta. Se on erittäin myönteistä. Tämän helmikuussa 2006 pidetyn viidennen kokouksen jälkeen olimme todella onnellisia ja optimistisia. Tämä syytös "separatistiksi" oli selvitetty. Mutta hyvin nopeasti, jo huhtikuussa, he alkoivat lisätä syytteitään minua separatistina tehostamalla Tiibetin sortoa. Vuoden 6 : nnen kokouksen viimeinen kesäkuussa 2007, kiinalainen valtuuskunta oli paljon vaikeampaa. Kiinan viranomaiset ovat suoraan kiistäneet tiibetiläisen ongelman olemassaolon. Tiibetin kanssa ei ole ongelmaa. Ongelma on Dalai Lama, tämä "separatisti". Nyt on selvää, että nämä minua vastaan ​​esitetyt syytökset ja Tiibetin sisäinen sorto eivät johdu väärinkäsityksistä, vaan ovat tarkoituksellisia ja tahallisia. Se on paljon vaarallisempaa. ".

• 8. lokakuuta 2008 , Lodi Gyari kertoi Asia Society of New Yorkin että "jos ongelma ei ratkea, niin pelkään, että osa tiibetiläiset turvautuvat väkivaltaan". Dalai Lama ehdottaa hyväksyvänsä kommunistisen puolueen ja sosialismin roolin Tiibetin alueilla, idea, joka ei ole suosittu tiibetiläisten keskuudessa kaunan takia. Mutta kun Dalai Lama antaa tällaisen lausunnon, sitä ei vastusteta voimakkaasti. Tämä osoittaa selvästi palvonnan voiman ja syvyyden [Dalai Laman puolesta]. Jos kiinalaiset haluavat löytää ratkaisun, on nyt oikea aika, koska heillä on joku, jonka kanssa he voivat tulla toimeen ”.

• 25. lokakuuta 2008 , merkitä 48 : nnen  vuosipäivän Tiibetin lapsikylien Dalai Lama ilmaisi pettymyksensä, koska ei ole tapahtunut edistystä vuoropuhelun ja sanoi: "Minä suoritettu vilpittömästi keskellä kaistaa lähestymistapa neuvottelee Kiinan kanssa on ollut noin jo pitkään, mutta Kiinan puolelta ei ole saatu myönteistä vastausta. Minusta luopuin. Tiibetin ongelma ei ole yksin Dalai Laman ongelma. Tämä on kuuden miljoonan tiibetiläisen ongelma. Pyysin maanpaossa olevaa Tiibetin hallitusta, kuten todellinen maanpaossa oleva demokratia, päättämään yhdessä Tiibetin kansan kanssa toiminnan jatkamisesta. Dalai Laman toimiston mukaan lehdistö vääristi hänen lausuntoaan. Tiibetin toimiston puheenvuorossaan hän mainitsee muun muassa: "Jos Kiinan johto osallistuu rehellisesti keskusteluihin, voin pystyä ottamaan tämän vastuun uudelleen." Keskustelen sitten heidän kanssaan vilpittömästi ”.

• Käytössä 3 marraskuu , vieraillessaan Japanissa, Dalai Lama sanoi: ”Minun luottamus Kiinan hallitus on kasvanut ohuempi ja ohuempi. Tiibetin sorto lisääntyy, enkä voi teeskennellä, että kaikki on hyvin. Minun on myönnettävä epäonnistuminen. Lähestymistapamme muutoksen aikaansaamiseksi on epäonnistunut, ja samalla kritiikki Tiibetin yhteisössä on lisääntynyt.

• Dalai-laman tiedottaja sanoi 11. marraskuuta , että jälkimmäinen "uskoo, että missä tahansa konfliktissa ainoa ratkaisu on vuoropuhelussa" ja lisäsi: "Ei voida edetä ilman neuvotteluja. Tämä on Dalai Laman jatkuva kanta ”.

• 14. marraskuuta Dalai Lama osoitti tiibetiläisille Tiibetissä ja sen ulkopuolella viestin, jossa selitettiin maanpaossa vakiintuneen demokraattisen prosessin merkitys ja hänen odotuksensa siitä, että tiibetiläiset ottavat vastuun., Hän puhuu marraskuun erityiskokouksessa .

• Lodi Gyari sanoi 16. marraskuuta ylimääräisen kokouksen aattona: "Olemme tällä kertaa tehneet kiinalaisille hyvin selväksi, että olemme tulleet tienhaaraan" ja lisäsi: "Suurin pettymyksemme ja ainoa syy Dalai-laman on viime aikoina pitänyt julkisesti ilmaista oma epätoivonsa Tiibetin tilanteesta. Vastauksena Kiinan ilmoitukseen halusta aloittaa vuoropuhelu Dalai Laman kanssa hän jatkoi tiibetiläistä ilmaisua väittäen, että "oletettavasti leveä avoin ovi on lukittu yhtä tiukasti kuin sarvi" ja lisäsi "Ovi on niin suljettu, ettemme edes edes edes pyydä seuraava keskusteluistunto ”.

• Toukokuussa 2009 pidetyssä tapaamisessa kiinalaisten tutkijoiden ja toisinajattelijoiden, kuten Harry Wun , tohtori Yang Jianlin , Xu Wenlin ja Hu Pingin kanssa Dalai Lama kehotti kiinalaisia ​​"tutkimaan tyhjentävästi" Tiibetin ongelmaa. Tiibet. Vastaamalla kysymykseen ”Suuresta Tiibetistä” hän selitti, että koko Tiibet olisi yhdistettävä sen kulttuurisen selviytymisen ja realististen käytännön syiden vuoksi ja lisäsi: ”Emme puhu itsenäisyydestä. Joten jos puhun vain Tiibetin osasta, se ei ole oikein. Kannatan [Kiinan] perustuslaissa mainittuja oikeuksia. Meidän on annettava samat oikeudet kulttuurin ja perinteiden suhteen koko Tiibetille ”. Dalai Lama sanoi 31. toukokuuta 2008 annetussa haastattelussa, että hänen hallintonsa ei koskaan käytä termiä "Suur-Tiibet", mutta Kiinan hallitus käyttää sitä.

• Ensimmäinen tiibetiläinen ministeri, Samdhong Rinpoche sanoi Tammikuu 27, 2010 9 : nnen  istunnon vuoropuhelun olennaisesti selkeyttää ja selittää tiettyjä näkökohtia "Memorandum todellisesta autonomiasta", joka oli "tulkittu väärin" ja hylkäsi Kiinan puolelta klo 8 th  istunto. Keskustelun lopussa dalai-laman lähettiläät julistivat: ”Kehotimme kiinalaisia ​​lopettamaan nämä perusteettomat syytökset Hänen pyhyydestään, jotka pitävät häntä separatistina. Päinvastoin, kehotimme Kiinan johtoa työskentelemään hänen kanssaan löytääkseen muistiin perustuvan molemminpuolisesti hyväksyttävän ratkaisun Tiibetin ongelmaan.

Kiinan kansantasavallan edustajien huomautukset

• 1 kpl  keskustelua (syyskuu 2002): Kong Quan , tiedottaja Kiinan ulkoministeriön sanoi, että Kiinan hallitus oli hyväksynyt vierailun syyskuussa on "Tiibetin ulkosuomalaisten ryhmä. Hänen mukaansa ryhmä tekisi tämän vierailun yksityisesti tavatakseen heidän perheitään. "Kiina on tyytyväinen heidän paluunsa ja pitää vierailua heidän mahdollisuutensa tarkkailla Tiibetin kehitystä" ja "Kiina uskoo, että Dalai Lama on käyttänyt kansainvälisten järjestöjen tukea separatistiseen toimintaan". Kong muistutti saman vuoden 17. syyskuuta, että "Kiina ei käy vuoropuhelua ennen kuin Dalai Lama lopettaa separatistisen toimintansa".
• 2 ND  Keskustelu (toukokuu 2003): Tämän jälkeen toinen vierailu, 5. joulukuuta 2003 Zhuang Guosheng ( United Front työministeriön CPC keskuskomitean ) väitti, että "Tiibetin maanmiestensä oli tullut turistiviisumilla käynti", ja että "väärä raportti oli herättänyt neuvotteluja ". 23. marraskuuta 2003 Wen Jiabao , Kiinan pääministeri , vahvisti, että "oven välistä viestintää Dalai Laman ja valtion oli auki (...), jos hän todella luopui asemaa pyritään etsimään itsenäisyyttä.".
• 3 rd  keskustelu (syyskuu 2004): Tuolloin tämän keskustelun, 16. syyskuuta, 2004 Mr. Kong Quan , tiedottaja Kiinan ulkoasiainministeriön vuonna Pekingissä , julisti, että ”joka vuosi suuri joukko Tiibetin maanmiehistäni luvan palata maahan, mukaan lukien Dalai-laman läheiset ystävät ”, ja lisäsi, että nämä niin sanotut lähetystöt olivat tulleet” käymään sukulaisten ja tuttavien luona ”.
• 4. th  keskustella kesäkuun 1. st heinäkuuta 2005.
• 5 th  Aihe: 2006. Heinäkuun 5. 2006 , kuvernööri autonomisen alueen Tiibetin , Jampa Phuntsok , myönsi, että väliset neuvottelut Dalai Laman ja Kiinan hallitus ei ole tuottanut merkittäviä neuvotteluja. Dalai Laman lähettiläiden vierailun jälkeen Kiinassa Kiinan ulkoministeriön edustaja vähäteli vierailun merkitystä sanoen, että "ulkomailla olevat tiibetiläiset vierailevat kotimaassaan henkilökohtaisesti".
• 6 th  keskustelu: kesäkuu 29 kohteeseen Heinäkuu 5, 2007
• 7 th  Aihe: 4 päivänä toukokuuta 2008 ensimmäisessä osassa kokous oli lyhyt, ja Xinhua uutistoimisto ilmoitti, että "jäsenet keskushallinnon ja henkilökohtaisia edustajia 14. Dalai-lama päättivät järjestää toinen kierros yhteyksien ja kuulemisten klo sopiva päivämäärä ”.
• 8 th  Aihe: julistamisen jälkeen Dalai Laman sanomalla, että hän menettänyt luottamuksensa Kiinan halu ratkaista konflikti, Kiinan viranomaiset ovat vaatineet Tiibetin puolella kunnioittaa sitoumuksia heinäkuussa 2008. Xinhua uutistoimisto lainasi vastuussa raportoinnista aattona 8 th  Aihe: "asianomaisten viranomaisten Kiinan keskushallinnon viranomaiset pitävät uuden istunnon yhteyksiä ja neuvottelut yksityisen sektorin edustajia Dalai Laman on" lähitulevaisuudessa "" ja lisäsi, että Dalai -lama olisi "suuri tarttumaan tähän tilaisuuteen ja reagoimaan myönteisesti keskusviranomaisten asettamiin ehtoihin ". Uuden Kiinan viraston mukaan Du Qinglin, Kiinan viranomaisten edustaja, sanoi: "Missään vaiheessa tai missään olosuhteissa emme osoita heikkoutta, ei ole kysymys Tiibetin" itsenäisyydestä "," osittaisesta ". tai "peitelty itsenäisyys" ". CPC: n keskuskomitean ja Tiibetin autonomisen alueen Yhdistyneiden rintamien työministeriön virkamiehet vahvistivat Du Qinglinin lausunnon ja totesivat myös, että "ovi pysyy aina auki, jotta Dalai-lama voi palata takaisin" isänmaalliseksi ". Kiinan viranomaiset, jossa vahvistetaan 10 Marraskuu 2008 epäonnistuminen 8 : nnen  istunnon keskustelujen neuvottelut olisivat suljettuina. Kiinan Tiibetin ministeri Zhu Weiqun kertoi Lontoolle kuitenkin 15. marraskuuta, että Kiina haluaa näiden neuvottelujen jatkuvan.

Muistio Tiibetin kansan tehokkaasta autonomiasta

Vuonna 7 : nnen  neuvottelukierroksen (1: 2 Heinäkuu 2008 ), edustajat Kiinan kutsui Dalai Laman edustajien osuus ehdotuksia sen vakauden ja kehityksen Tiibetin ja taso ja tyyppi autonomian haetaan mukaisesti perustuslain Kiinan kansantasavalta . Myös aikana 8 : nnen  neuvottelukierros, tekivät Dalai-laman edustajien esitteli "muistion itsenäisyys Tiibetin tehokkaita ihmisiä." Tässä marraskuussa 2008 julkaistussa muistiossa vahvistetaan, että Kiinan kansantasavallan perustuslaki sisältää autonomian ja itsehallinnon periaatteet, jotka ovat tiibetiläisten toiveiden mukaisia . Muistiossa todetaan, että tiibetiläiset haluavat säilyttää perintönsä ja mahdollistaa sen evoluution pääsyn XXI -  luvulle ilman heidän identiteettinsä, kulttuurinsa , perusarvonsa ja ympäristönsä kärsivän. Tiibetiläisten itsehallinnon piiriin kuuluvat kieli , kulttuuri , uskonto , koulutus , ympäristönsuojelu, luonnonvarojen käyttö, taloudellinen kehitys ja kauppa, kansanterveys, turvallisuus, yleisö, väestöliikkeiden hallinta ja vaihto ulkomaiden kanssa kulttuurin, koulutuksen ja uskonnon aloilla.

Muistiossa todetaan myös, että Tiibetin ylätasangolla asuvia tiibetiläisiä , mukaan lukien kaikki alueet, jotka Kiinan kansantasavalta on tällä hetkellä määrittänyt Tiibetin itsenäisiksi hallintoyksiköiksi , pitäisi hoitaa yksi hallintoelin.

Muistiossa todetaan lisäksi, että autonomian toteuttamisen pitäisi antaa tiibetiläisille mahdollisuuden muodostaa hallitus ja alueelliset instituutiot, antaa lainsäädäntöä alueellisista kysymyksistä ja olla edustettuina Kiinan keskushallinnon tasolla , samalla kun määritellään vallan jakaminen Kiinan keskushallinnon ja Kiinan välillä. Tiibetin autonominen alue.

Euroopan parlamentin jäsenet äänestivät 12. maaliskuuta 2009 tekstin puolesta, jossa "kehotetaan Kiinan hallitusta pitämään marraskuussa 2008 esitetty muistio Tiibetin kansan todellisesta autonomiasta perustana todelliselle keskustelulle".

Kiinan keskushallitus reagoi muistioon väittämällä, että se on ristiriidassa Kiinan kansantasavallan perustuslain ja "kolmen jäsenyyden" kanssa (Kiinan kommunistisen puolueen johto; sosialismi kiinalaisilla piirteillä ja alueellisen kansallisen itsehallinnon järjestelmä). Tiibetin maanpaossa oleva hallitus julkaisi 3. helmikuuta 2010 "Tiibetin kansan aitoa autonomiaa koskevan muistion selittävän huomautuksen" selventääkseen kantaansa perustuslain ja autonomian periaatteiden mukaisesti kolmen jäsenyyden mukaisesti. ".

Wen Liao kommentoi "Memorandumia"

Ulkopolitiikan verkkosivustolla 23. syyskuuta 2009 julkaistussa artikkelissa Wen Liao, Hongkongissa sijaitsevan poliittisiin, taloudellisiin ja kaupallisiin aloihin erikoistuneen konsulttiyrityksen Longford Advisors -johtaja , luonnehtii muistion sisältöä seuraavasti: " Tiibetin pakolaishallituksen politiikkaa ohjaava "Memorandum of Tiibetin kansan tehokas autonomia" vaatii suuria myönnytyksiä, mukaan lukien uuden autonomisen alueen luominen, joka kattaa kaikki tiibetiläisryhmien asuttamat alueet (noin 25% koko väestöstä) tiibetiläisten muuttoliikkeille Tiibetin alueille sekä kaikkien asioiden täydellinen hallinta tällä "tiibetiläisellä" alueella (mukaan lukien valvonta valtioiden omistamien maiden luovutuksesta) paitsi puolustusta ja tiettyjä ulkosuhteiden näkökohtia. " .

Wen Liaolle Kiina ei koskaan hyväksy "suurta autonomista Tiibetiä", koska se olisi vain askel kohti täydellistä itsenäisyyttä, Tiibetin kansallismielisyyden pahenemista ja kannustinta muille etnisille ryhmille, kuten uigureille, pyytämään samaa itsenäisyyttä. Erityisesti kiinalaisille ei voida hyväksyä vaatimusta, että Tiibetin rajojen ulkopuolella elävät tiibetiläiset joutuisivat Dalai Laman haluaman autonomisen rakenteen piiriin.

Jos Dalai Lama haluaa viedä Kiinan vakavaksi neuvottelijaksi, hänen on, Wen Liao lisää, tunnustettava, että neuvottelut voivat koskea vain aluetta, josta hän pakeni viisikymmentä vuotta sitten.

Wang Lixiongin kommentit epäonnistuneista neuvotteluista

Kiinalainen kirjailija ja älyllinen Wang Lixiong näkee 16. joulukuuta 2008 analyysissa nimeltä "Neuvotteluilla, joilla ei ole roolia", kaksi johtopäätöstä neuvottelujen epäonnistumisesta:

1. että Tiibetin ja Kiinan välisten neuvottelujen tulisi koskea kiinalaisia ​​ja tulevaisuuden Kiinaa edellyttäen valmistautumista tuleviin keskusteluihin, koska vain jos Kiina ymmärtää "keskitien" ja sopi Tiibetin todellisesta autonomiasta, niin että Tiibetin kysymys voidaan ratkaista.
2. että kaikkien on nyt ymmärrettävä, että Tiibetin kysymystä ei ole toivoa ratkaista despoottisen Kiinan kanssa.

Kansainväliset reaktiot Dalai Laman ja Pekingin edustajien välisiin keskusteluihin

• Yhdysvallat  : Vuonna 2004Itä-Aasian ja Tyynenmeren asioiden toimistonraportissatodettiin, että Dalai Lama voi olla rakentava kumppani, kun Kiina kamppailee monimutkaisten haasteiden kanssa alueellisessa ja kansallisessa vakaudessaan. Hän ilmentää näkemystä, jonka jakavat tiibetiläiset, ja hänen moraalinen auktoriteettinsa yhdistää tiibetiläisiä yhteisöjä Kiinassa ja ulkomailla. Yhteistyö Dalai Laman kanssa Tiibetin ongelmien ratkaisemiseksi on Kiinan hallituksen ja Tiibetin kansan etujen mukaista, kun taas näiden kysymysten ratkaisematta jättäminen saattaa johtaa suurempiin jännitteisiin Kiinassa ja estää täydellistä poliittista ja taloudellista kehitystä Yhdysvaltojen ja muiden maiden kanssa .
•  : Ban Ki-moon kehotti joulukuussa 2008 Kiinaa jatkamaan vuoropuhelua Dalai Laman edustajien kanssa.
• Intia  :Intian ulkoministeri Pranab Mukherjee vaatimaaliskuussa 2008ratkaisemaan Kiinan ja Tiibetin konfliktin vuoropuhelun avulla.
• Saksa  : Angela Merkel vetosilokakuussa 2008 Hu Jintaon ja Dalai Lamanväliseen kokoukseen Tiibetin kulttuuriautonomiasta. Tammikuussa 2009 liittokansleri Angela Merkelin ja Wen Jiabaon välisissä keskusteluissailmaisi Saksan olevan kiinnostunut jatkamaan neuvotteluja Pekingin ja Dalai Laman edustajien välillä.
• Tanska  : lokakuussa 2002 Tanska aloitti sitten Euroopan unionin puheenjohtajuuden ja korosti Euroopan toivoa "vierailusta, joka tasoittaa tietä suoralle vuoropuhelulle Pekingin ja Dalai Laman välillä, mikä johtaa rauhanomaiseen ja kestävään ratkaisuun Tiibetin kysymykseen. ”.
• Norja mukaan Aftenposten , Norja on perustanut salaisen diplomatian auttaa ratkaisemaan Kiinan ja Tiibetin konflikti.
• Ranska  : 25. lokakuuta 2008 Rama Yade pahoittelee, että Kiinan ja Tiibetin edustajien välinen vuoropuhelu ei ole "tehokkaampaa".
• Yhdysvallat  :Ulkoministeriöntiedottajasanoi30. lokakuuta 2008:"Kuten muutkin ympäri maailmaa, odotamme edelleen, että nämä keskustelut johtavat konkreettisiin tuloksiin."
• 11. maaliskuuta 2009 Yhdysvaltain edustajainhuone hyväksyi päätöslauselman, jossa vaaditaan "tunnustaa ahdingosta Tiibetin kansan merkitä 50 : nnen vuosipäivän lennon Dalai Laman ja vaati monenvälisen jatkuva pyrkimys tuoda kestävän ratkaisun rauhallista on Tiibetin ongelma ".
• Iso-Britannia  : Tällä valtiosihteeri ulko- ja , David Miliband sanoi, että "Kiinan hallitus sanotaan olevan tosissaan vuoropuhelua ja toivoo myönteisiä tuloksia. Hän asetti edellytykset vuoropuhelulle, jonka uskomme Dalai Laman täyttävän ”. 2. helmikuuta 2009 Gordon Brown "kehotti Kiinan hallitusta jatkamaan vuoropuhelua Tiibetin kanssa käytävien asiallisten kysymysten ratkaisemiseksi"
• Tiibetin asiaa tukevat eurooppalaiset järjestöt käynnistivät 9. helmikuuta 2009 kampanjan, jossa kehotettiin Euroopan parlamentin jäseniä äänestämään uudesta päätöslauselmasta maanpaossa olevan Tiibetin hallituksen tunnustamiseksi kesäkuuhun 2009 mennessä.

Huomautuksia ja viitteitä

1. Bhuchung K. Tsering
2. (in) Tiibetin "kiinalainen asia" sanoo Dalai Lama .
3. Kiina: Dalai-laman edustajat tiistaina Pekingissä .
4. Tiibetissä ei autonomiaa, mutta voimakas kasvu .
5. Gaurav Bisht, Dalai Laman seuraajasuunnitelmat palaavat esityslistalle , Hindustan Times, 16. syyskuuta 2011
6. Kaksi tiibetiläistä neuvottelijaa eroaa , AP 4. kesäkuuta 2012
7. Kiinan ja Tiibetin konflikti , Astrid Fossier, kesäkuu 2003.
8. Tiibetiläiset rauhanyritykset .
9. (in) Claude Arpi , Dalai Laman keskitien loppu? , Rediff.com , 12. marraskuuta 2008
10. (en) Tiibet: raportti Tiibetin neuvotteluista 2004 , 12. heinäkuuta 2004.
11. Tenzin Gyatso, XVI Dalai Lama .
12. Trompe-l'œil-neuvottelut, paradoksaalinen "keskitie" Tiibetissä .
13. Tässä päätöslauselmassa kehotettiin "neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita tekemään kaikkensa sen varmistamiseksi, että Kiinan kansantasavallan hallitus ja Dalai Lama neuvottelevat uudesta Tiibetin asemasta, joka takaa tiibetiläisille täydellisen autonomian kaikissa poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen elämän alat, lukuun ottamatta puolustuspolitiikkaa ja ulkopolitiikkaa; kehottaa jäsenvaltioiden hallituksia harkitsemaan vakavasti mahdollisuutta tunnustaa maanpaossa oleva Tiibetin hallitus Tiibetin kansan lailliseksi edustajaksi, jos Pekingin viranomaiset ja maanpaossa oleva Tiibetin hallitus eivät ole päässeet sopimukseen kolmen vuoden kuluessa Tiibetin uusi asema YK: n pääsihteerin alaisuudessa järjestetyillä neuvotteluilla. ” Euroopan parlamentin päätöslauselma Tiibetistä
14. (in) kampanja Lance tunnustamista Tiibetin pakolaishallituksen , Phayul.com 9. helmikuuta, 2009.
15. Tiibet: Dalai Lama ei enää toivoa mitään Kiinasta , leparisien.fr.
16. (in) Adam Brookes, Tiibet lähettiläs vihjaa Kiinan sulaa BBC .
17. (in) Tiibetin lähettiläs haluaa lisää vuoropuhelua Kiinan läpimurron jälkeen Lobsang Wangyalin , AFP .
18. ( vuoropuhelussa) vai neuvotteluissa? - Sino-Tiibetin yhteydenoton toinen kierros alkaa , TIN News Update, 27. toukokuuta 2003.
19. (in) Dalai Laman lähettiläät "luottamuksen rakentaminen" Kiinan matka , verkkosivut Thomas Mann , Reuters .
20. (in) Resoluutio tarkistaa keskitien lähestymistavan Poistettu , sivusto hallitus Tiibetin maanpaossa .
21. (in) Dalai Lama auttaa tekemään salaisen vierailun Kiinaan John Ruwitch Reuters.
22. (in) Kaksi lähettiläät hänen pyhyytensä Dalai Laman Inkoon neljännen neuvottelukierroksen Bernissä Sveitsissä , sivusto Tibet.com.
23. (fi) Yhdysvaltain valtion hallituksen sivusto .
24. (en) 14. Dalai Lama , enemmän sivustoja, sankaritiedosto.
25. (in) julkilausuma Kiinan ja Tiibetin välisen vuoropuhelun lähettiläät hänen pyhyytensä Dalai Laman .
26. (en) Kaikkien tiibetiläisten tulisi olla yhden hallinnon alaisia: Lodi Gyari
27. "  Kiinalaiset ja tiibetiläiset neuvottelijat eivät pysty saavuttamaan tulosta  " , Le Monde.5. toukokuuta 2008
28. Kiinalaiset ja tiibetiläiset neuvottelijat eivät saavuta tuloksia , europe-solidaire.org
29. (in) Howard W. Ranskan , "  Kiina jatkamaan keskusteluja Dalai Lama  " , New York Times ,30. kesäkuuta 2008( lue verkossa ).
30. (in) Tiibetin erityislähettiläinä Hold kahdeksannella neuvottelukierroksella Kiinan kanssa pian .
31. (en) Erityislähettilään Lodi Gyarin, valtuuskunnan johtajan, pyhyytensä Dalai Laman mielestä Kiinaan , verkkosivusto Tibet.com, Dharamsala, 11. kesäkuuta 2003.
32. (en) Hänen pyhyytensä Dalai Laman erityislähettilään lausuma .
33. Tiibetin lähettiläät: Dalai-laman erityislähettilään Kasur Lodi Gyaltsen Gyarin lausuma .
34. (in) Lodi Gyarin lausunto viimeaikaisista keskusteluista .
35. (en) Hänen pyhyytensä Dalai Laman erikoislähettilään Kasur Lodi Gyaltsen Gyari Dharamsalan lausunto 5. heinäkuuta 2008
36. (en) Erityislähettilään Kasur Lodi Gyarin lausunto, 8. neuvottelukierros , Phayul.com , 6. marraskuuta 2008.
37. (in) Tiibetin lähettiläät vaikenemaan keskusteluista ennen erityiskokousta , Phayul.com , 6. marraskuuta 2008.
38. (in) muistio tiibetiläisten aidosta autonomiasta .
39. Dalai Lama: "Olen marxilainen buddhalainen viitta" .
40. (en) Erityisedustaja pelkää mahdollista väkivaltaa, jos neuvottelut epäonnistuvat , Phayul.com .
41. (en) Dalai sanoo menettävänsä uskoa Kiinan kanssa käytävissä neuvotteluissa .
42. (in) Dalai Lama sanoo hän on luovuttanut Kiinan puhuu .
43. (in) hänen pyhyytensä Huomautuksia Tiibetistä lainataan väärin: toimisto .
44. Dalai Lama Laman puhe Kiinan ja Tiibetin suhteista (ote) , tibet-info.net, 6. marraskuuta 2008.
45. Kiina hylkää kaiken Tiibetin "puoli-itsenäisyyden" , AFP , 6. marraskuuta 2008
46. Tiibet: Dalai Lama haluaa jatkaa keskustelua Kiinan kanssa , AFP, 11. marraskuuta 2008.
47. (in) HH: n Dalai-laman erityisviesti tiibetiläisille Tiibetissä ja sen ulkopuolella .
48. (en) Tiibet "risteykseen" (osittain Reutersin käännökselle, 16. marraskuuta 2008).
49. (in) Dalai Laman lähettiläät sanovat Tiibetin tienhaarassa Abhishek Madhukar ja Tenzin Pema, Reuters 16. marraskuuta, 2008.
50. (in) kiinalaiset tutkijat Keskustele Tiibetin Dalai Laman .
51. (in) "" Suur-Tiibet ", juuri tämä sana tulee Kiinan hallituksen puolelta. Emme koskaan osoita suurempaa Tiibetiä. " Hänen pyhyytensä Dalai-lama keskustelee Tiibetin sisällä äskettäisistä levottomuuksista Financial Timesin (FT) toimittajien kanssa .
52. (in) Ei toivoa Tiibetin pääministerin ihmeestä, aloitamme neuvottelut uudelleen
53. (in) Vuoropuhelu Dalai Laman kanssa on ainoa tapa ratkaista Tiibetin kysymys: lähettiläät .
54. Hänen pyhyytensä Dalai Laman lähettilään, Kasur Lodi Gyarin, Kiinaan tammikuussa 2010 lähetetyn valtuuskunnan päällikön, lausuma .
55. Yhdysvaltain ulkoministeriön verkkosivustolla .
56. Kiinalaiset ja tiibetiläiset neuvottelijat eivät pysty saavuttamaan tuloksia .
57. ( Kiinassa ) Kiina reagoi Dalai Laman lausuntoon Tiibetistä
58. Peking vahvistaa tulevan tapaamisen Dalai Laman lähettiläiden kanssa .
59. Kiinan hallitus pyytää Dalai Lamaa olemaan tukematta "Tiibetin itsenäisyyttä" , New China Agency , 7. marraskuuta 2008.
60. Peking sulkee pois kaikki kompromissit .
61. Kiina osoittaa halukkuutta osallistua .
62. Tiivistelmä Tiibetin kansan tosiasiallista autonomiaa koskevasta muistiosta .
63. Parlamentin jäsenet vaativat Tiibetin todellista autonomiaa .
64. Perustelu Tiibetin kansan aitoa autonomiaa koskevaan muistioon , 19. helmikuuta 2010, Redaction.
65. (in) Wen Liao, Miksi dalai-laman on saatava todellinen verkkosivustolla Ulkopolitiikka , 23. syyskuuta 2009: "  Tiibetin pakolaishallituksen politiikkaa ohjaava" Memorandum aito autonomia Tiibetin kansalle "kehottaa suurten myönnytysten osalta, mukaan lukien uuden itsehallintoalueen luominen, joka kattaa kaikki etnisten tiibetiläisten asuttamat alueet (noin 25 prosenttia Kiinan kokonaisalueesta); Tiibetin ulkopuolisille siirtymistä Tiibetin alueille koskevat rajoitukset; ja valta kaikissa asioissa tällä "tiibetiläisellä" alueella (mukaan lukien valtion omistaman maan siirron hallinta), lukuun ottamatta ulkoista puolustusta ja joitain ulkosuhteiden näkökohtia  " .
66. Wen Liao, op. cit.  : "  Kiina ei koskaan hyväksy tämän vaatimuksen perusolettamaa - itsehallinnoitavaa Suur-Tiibetiä. Kiinan johtajille tämä vaatimus ei merkitse vain askelta kohti täydellistä itsenäisyyttä (suurempi Tiibetin kansakunta polttoaisi melkein varmasti vieläkin itsevarmempaa tiibetiläistä kansallismielisyyttä kuin nykyään), vaan myös yllyttäjänä muille - kuten Xinjiangin uiguureille - - vaatia yhtäläistä riippumattomuutta.  "
67. (en) Wen Liao, op. cit.  : "  Vaatimukset, joiden mukaan Tiibetin rajojen ulkopuolella asuvien tiibetiläisten tulisi kuulua Dalai Laman haluamaan autonomiseen rakenteeseen, eivät yksinkertaisesti ole hyväksyttäviä kiinalaisille  " .
68. Wen Liao, op. cit.  : "  Jos Kiina haluaa ottaa Dalai Laman vakavasti neuvottelukumppanina, hänen on itse asiassa [...] opittava realpolitiikkaa. Tämä tarkoittaa sen tunnustamista, että hän neuvottelee vain Tiibetin rajojen sisällä olevalta alueelta, jolta hän pakeni 50 vuotta sitten.  "
69. (in) neuvottelut ilman Tulos on rooli , Wang Lixiong 16. joulukuuta, 2008.
70. (in) Päällikkö kehottaa Kiinaa Tiibetiin-vuoropuhelua jatkamaan .
71. Tiibet: Ban Ki-moon kehottaa Kiinaa jatkamaan vuoropuhelua .
72. (in) Intia, Yhdysvallat kehottavat Kiinaa keskustelemaan Dalai Laman kanssa .
73. (in) Kiina tervehtii siteitä Saksan jälkeisen sylkemisen yli Dalai Laman yli .
74. Visiting Berlin, Kiinan pääministeri torjuu kaikki manipulointi juanin kurssi .
75. Itsenäisyys ensinnäkin, lepo seuraa Vijay Krantia , lokakuu 2002.
76. (in) Norja yrittää yrittää välittäjänä rauhaan Entre Kiinassa ja Tiibetissä .
77. Kiina-Tiibet: Yade "tehokkaammalle" vuoropuhelulle .
78. Kiina-Tiibet-vuoropuhelu: Washington vaatii konkreettisia tuloksia , AFP , 30. lokakuuta 2008.
79. USA: päätöslauselma Tiibetin tuesta .
80. ( Yhdistyneessä kuningaskunnassa ) Dalai Lama HAS asettaa Kiinan asettamat vaatimukset neuvotteluille
81. GB: Wen Jiabao kehottaa tekemään yhteistyötä nähdäksesi "valon tunnelin päässä" .
82. Euroopan parlamentin 6. heinäkuuta 2000 antaman päätöslauselman soveltaminen: vaatimus maanpaossa olevan Tiibetin hallituksen tunnustamisesta .

Katso myös

Bibliografia

• ( fr ) Warren W.Smith Jr , Kiinan Tiibet - autonomia vai assimilaatio? , Rowman & Littlefield, 2008, ( ISBN  978-0742539891 ) .
• (en) Thubten Samphel  : Claude Arpi , Dharamsala ja Bejing : neuvottelut, joita ei koskaan ollut, Lancer Publishers and Distributors, New Delhi, 2009, ( ISBN  978-1-935501-190 )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Tutkintamatkat Tiibetiin (1979-1985)
• Viiden pisteen rauhansuunnitelma Tiibetille
• Neuvottelut apartheidin purkamisesta Etelä-Afrikassa

Ulkoiset linkit

• (en) TIBET: SINO-TIBETAN DIALOGIN ASEMA 13. maaliskuuta 2007, EDUSTAJIEN TALO, ULKOASIOIDEN KOMITEA, Washington, DC.
• (en) Vijay Kranti , VUOROPUHELU DALAI LAMAN KANSSA VOI TOIMITTAA VIIMEISEN RAUHAN
• (en) Tiibetin maanpaossa oleva hallitus on optimistinen neuvottelujen jatkamisesta , Phayul.com , 22. tammikuuta 2010
• (en) Tiibetin "Kiinan asia" sanoo Dalai Lama
• (en) Hänen pyhyytensä Dalai Laman puhe erityiskokouksen osanottajille , video
• (fr) Frédéric Bobin, Dharamsalassa tiibetiläinen diaspora koventaa ääntään Pekingiä , Le Mondea vastaan.
• (en) Uskoni kiinalaisiin yhä horjumaton: Dalai Lama
• (fr) Frédéric Bobin, Dharamsalassa, maanpaossa olevan tiibetiläisten "pääkaupungissa", diasporaa keskustelee tulevaisuudestaan ​​Kiinaan nähden , Le Monde
• Dharamsalan pakkosiirtolaisuuden jälkeen "Snow Lotus" -ääni liukastuu Tiibetiin , Le Mondeen, Frédéric Bobiniin
• (en) Autonomia, hajauttaminen ja vuoropuhelun tulevaisuus , TibetInfoNet
• (en) Ensimmäisen erikoiskokouksen avajaiset (video)
• (en) Tiibetiläisen kirje Tiibetin sisällä
• ( fr ) Dharamsala, tiibetiläiset etsivät "tietään" Pekingiä vastaan , Stéphane Lagarde, RFI
• (en) Mathieu Vernerey, erityiskokous: uusi keskitie Rangzenin pohjalta , site de Phayul.com
• (fr) Neuvottelut Kiinan kanssa
• (en) Tashi Wangdi , Kiinan ja Dalai Laman vuoropuhelu: Edistyksen näkymät , Kiinan kongressin ja toimeenpanevan toimikunnan 13. maaliskuuta 2006
• (en) Claude Arpi , Peking pysähtyy Tiibetin keskusteluissa , tienraivaaja , 10. marraskuuta 2008
• (en) Onko todellinen autonomia mahdollista nykyisen Kiinan lain mukaan? Paneelikeskustelu Dharamsalassa Intiassa
• (en) sitoutunut keskustelemaan Kiinan kanssa muistion perusteella: TGiE, 10. joulukuuta 2009
• (en) Uudet kiinalaiset äänet kiinalais-tiibetiläisissä neuvotteluissa , Tibet.net, 14. joulukuuta 2009