Duden on sanakirja on saksan kielen , ensimmäinen painos, joka julkaistiin7. heinäkuuta 1880kirjoittanut Konrad Duden .
Sitä päivitetään yleensä neljän tai viiden vuoden välein. nykyinen painos, kahdeksas kahdeksas, on vuodelta 2020. Sen julkaisee Dudenverlag , joka myös julkaisee tällä tuotemerkillä useita muita sanakirjoja ja kielikäsikirjoja .
Kirja koostuu nyt kahdestatoista aihepiiristä, jotka on tunnistettavissa värillisen kannen perusteella:
Tärkein komeus on oikeinkirjoitus, koska Duden antoi hallinnollisen standardin vuoteen 1996 asti .
Vuoteen 1996 asti Duden oli virallinen saksankielisen viitekirja . Kielioppi ja syntaksi kuitenkaan ole virallisia sääntöjä.
Toimituskunta on Duden noudattaa kielen kehittämistä ja tekee heidän sanakirjaan uusia sanoja käytetään merkittävässä taajuus tiedotusvälineissä . Teos integroi siten suurelta osin nykyisen sanaston. Siksi se sisältää tietyn määrän neologismeja , mikä herättää tiettyä kritiikkiä.
Kaksikymmentäneljännen painoksen jälkeen vuonna 2006 Duden on useiden muunnelmien joukossa maininnut suositellun kirjoitusasun, joka ei perustu käyttöön eikä neuvoston saksankielistä oikeinkirjoitusta koskeviin päätöksiin .
Vuonna 1872 , Konrad Duden , sitten johtajana Gymnasium vuonna Schleiz , julkaistu Leipzigissa sanakirja, nykyään tunnetaan lempinimellä " Duden de Schleiz" ( Schleizer Duden ).
Vuonna 1876 hänet nimitettiin Hersfeldin kuninkaallisen lukion johtajaksi . tässä kaupungissa hän julkaisee7. heinäkuuta 1880, Bibliographisches Institutissa , hänen tärkein teoksensa, Vollständiges orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache ( saksan kielen täydellinen oikeinkirjoitussanakirja ). Sanakirjassa on kaksikymmentätuhatta merkintää. Samana vuonna Preussin kuningaskunta hyväksyi sen virallisesti viittaukseksi hallinnolliseen kirjoitusasuun ; siitä tulee sitten koko Saksan valtakunnan ja vuonna 1894 Sveitsin viiteteos . Tämä ensimmäinen painos tunnetaan lempinimellä " Urduden ", tai alkuperäisen Duden .
II E loitsu konferenssissa , joka pidettiin Berliinissä välillä 17 ja19. kesäkuuta 1901Konrad Dudenin osallistuessa keskusteluun "saksankielisen kirjoitusasun ykseydestä" ja vahvistaa Preussin säädökset. Seuraavana vuonna tämä päätös saatettiin osaksi Saksan , Itävallan-Unkarin ja Sveitsin lainsäädäntöä . Se oli myös vuonna 1902, jolloin Dudenin seitsemäs painos ilmestyi , päivitettynä konferenssin päätösten mukaisesti; Konrad Dudenia avusti ensimmäistä kertaa toimittaja.
Kahdestoista painos, vuonna 1941, oli viimeinen, joka koostettiin Frakturin käsikirjoituksella , jonka Reichin hallitus kielsi ; Duden on sittemmin esiintynyt ainoastaan latinalaisin kirjaimin.
Vanhempi on hyväksynyt sodanjälkeisen ensimmäisen Dudenin , 13. painoksen, joka julkaistiin vuonna 1947 Leipzigissä , yhdessä Itävallan ja Sveitsin länsiosien kustantajien kanssa. Vuonna 1954 Länsi-Dudenverlag julkaisi oman neljästoista painoksensa; tästä painoksesta ilmestyy teoksen kaksi muunnosta, yksi lännessä ja toinen idässä, jonka sanasto ei ole päällekkäinen. Saksan demokraattisen tasavallan esittämät sosialistiset käsitykset tulevat Itä- Dudeniin ja liittovaltion päivittäinen sanasto Länsi- Dudeniin .
Lännessä useat kustantamot, jotka hyökkäävät Dudenin tosiasialliseen monopoliin , julkaisevat sanakirjoja vaihtoehtoisilla kirjoitusasuilla. Tämä kasvaaMarraskuu 1955konferenssi kulttuuriministerit tehdä Duden mainintaan, jos poikkeavia muotoja, jotka säilyvät niin kauan kuin oikeinkirjoitus uudistus 1996 .
Idässä Leipzigin toimittaja, joka pitää itseään sanakirjaperinteen tallettajana, pyrkii julkaisemaan " apoliittisen " sanakirjan oikeinkirjoituksen jakautumisen välttämiseksi. Vuoden 1965 painos, kaksikymmentä vuotta sodan päättymisen jälkeen ja kuusitoista vuotta kahden valtion perustamisen jälkeen, sisältää merkinnän " Deutschland " ("Saksa"), mutta ei " DDR " ("RDA"), " BRD " ( "FRG") tai " Bundesrepublik " ("liittotasavalta"); " Berliinin " sisäänkäynnin kohdalla ilmoitetaan yksinkertaisesti: "Saksan pääkaupunki". Itä Duden, alkoivat kuitenkin integroida sosialistinen käsitteitä lopussa 1960; se on kuitenkin vähemmän avoin uutuuksille kuin länsimaiden, joka hyväksyy uudet sanat helpommin, erityisesti nuorten slangin.
Kahdeskymmenes painos, joka julkaistiin vuonna 1991, tunnetaan nimellä " Yhdistymisen Duden " ( Einheintsduden ), koska se yhdistyy uudelleen vuoden kuluttua maan jälleenyhdistämisestä liittotasavallan ja Saksan demokraattisen tasavallan painokset . Se olisi ollut yhdeksästoista painos idässä.
Tämä on viimeinen painos ennen vuoden 1996 oikeinkirjoitusuudistusta .
Oikeinkirjoitus uudistus 1996 lopettaa sen ” monopoli ” nauttima Duden virallisena viittaus, hyväksi hallinnollista sääntelyä. Muut tämän standardin mukaiset teokset voivat nyt olla myös arvovaltaisia, kuten Bertelsmann-Verlagin julkaisema Wahrig .
Jo vuonna 1994 Dudenverlag oli julkaissut esitteen Informationen zur neuen deutschen Rechtschreibung ( Tietoja uudesta saksankielisestä oikeinkirjoituksesta ) julkistamaan Wienin oikeinkirjoituskonferenssin ( Wiener Orthographiekonferenz ) päätökset suurelle yleisölle.
Kaksi vuotta myöhemmin uusi painos osoittaa uudet oikeinkirjoitukset punaisella. Se sisältää liitteenä viralliset oikeinkirjoitussäännöt ilman sanakirjaan integroitua sanaluetteloa.
Uusien sääntöjen tulkinnassa on havaittu joitain virheitä, esimerkiksi pyörittäminen isolla kirjaimella tai Xylofonin oikeinkirjoituksen puuttuminen . Jotkin mahdolliset väliviivat on myös jätetty pois; Esimerkiksi, vain " Ma-nu-Skript " on määritetty Manuskript , kun taas " Ma-nus-kript " ja " Manuskript " ovat myös mahdollisia.
Kaksikymmentäviisi painos esittelee samanaikaisesti vanhat ja reformoidut kirjoitusasut ja korjaa 21. luvussa esiintyneet virheet. Pieniä tietoruutuja, joita on käytetty vuodesta 1996 lähtien Bertelsmannin julkaisemissa sanakirjoissa. Duden julkaisee ensimmäistä kertaa "sanat ja anti-sanoja vuosi" ( Wörter und Unwörter des Jahres ) valitseman Saksan kieli Seura Saksan kieli Society (de) .
23. painos ilmestyy 28. elokuuta 2004. Siihen sisältyy vuonna 2007 hyväksyttyihin oikeinkirjoitusuudistukseen tehdyt muutoksetKesäkuu 2004jonka konferenssi kulttuuriministerit .
Nämä ovat vanhoja kirjoitusasuja, jotka on raportoitu tästä painoksesta. Toinen uutuus on, että ammattien nimet tai feministiset otsikot ilmoitetaan, esimerkiksi ” Erbsenzähler in ” samaan aikaan kuin “ Erbsenzähler ”; tätä kritisoitiin, koska loppuliitteen -in lisääminen ei aiheuta oikeinkirjoitusongelmia, kun taas jotkut pitivät sitä sukupuolten tasa-arvon edistymisenä.
24. painos ilmestyy 22. heinäkuuta 2006.
Käytössä Maaliskuu 2 konferenssi kulttuuriministerien hyväksyi ehdotuksen Saksan Spelling neuvostoa muuttamaan virallisten oikeinkirjoitus määräyksiä. Duden editor-in- chief Matthias Wermke kirjoittaa esipuheessa: ” duden toimituskunta uskovat, että kulttuuriministerien päätöksestä muodostaa uudelleen oikeinkirjoitus turvallisuuden se on vaatinut jo vuosia. "
Uusi painos sisältää noin 130 000 sanaa, joista 3500 on uusia. Ensimmäisen kerran oikeinkirjoitus on Dudenin etuoikeutettu, kun useita on mahdollista; valmistelu toivoo siis edistävän homogeenista käyttöä asiassa.
Kielitieteilijä Theodor Ickler , tunnettu vastustavansa oikeinkirjoituksen uudistuksen 1996, kriittisiä Frankfurter Allgemeine Zeitung ja21. heinäkuutaoikeinkirjoitus " Dudenin suosima ", pidetään epäjohdonmukaisena, mielivaltaisena ja virheellisenä.
Painoksen voi ostaa CD-ROM-levyltä , johon koko Duden on kirjattu , sekä otteita ARD-äänitietokannasta , joiden avulla voit kuulla tiettyjen sanojen oikean ääntämisen.
Duden myydään sähköisen version, ja se sisältyy Office-Bibliothekin ohjelmistoa Linux , Mac OS ja Windows . Oikeinkirjoituksen, tyylin ja kieliopin tarkistimet ovat olemassa Microsoft Wordille ja OpenOffice.org Writerille , vastaavasti Duden Korrektor ja Duden OpenOffice.org Suite.