Eila Pennanen

Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla

Eila Pennanen Avaintiedot

Syntymänimi	Säde Eila Talvikki Pennanen
Syntymä	8. helmikuuta 1916 Tampere , Suomi
Kuolema	23. tammikuuta 1994(77) Tampere
Ensisijainen toiminta	kirjailija , kirjallisuuskriitikko , esseisti , kääntäjä

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Suomalainen

Säde Eila Talvikki Pennanen , syntynyt8. helmikuuta 1916, Tampereella ja kuoli23. tammikuuta 1994, Tampereella, on suomalainen kirjainnainen , kirjailija , kirjallisuuskriitikko , esseisti ja kääntäjä . Kirjallisuuskriitikko 40 vuoden ajan hän julkaisi kaksikymmentä romaania ja useita novelleja ja käänsi sata kirjaa.

Elämäkerta

Eila Pennanen opiskeli Helsingin yliopistossa , josta hän valmistui vuonna 1940. Hän työskenteli arkistoijana, julkaisijana ja siirtyi sitten toimitussihteeriksi, toimittajaksi ja kirjallisuuskriitikkiksi suomalaisessa lehdessä Parnasso vuonna 1952. Hän tutustuu uusiin suuntauksiin. eurooppalaisessa kirjallisuudessa.

Vuonna 1957 hän jätti tämän arvostelun asettumaan freelance-kirjailijaksi, kriitikoksi ja kääntäjäksi. Hänestä on itse asiassa tulossa keskeinen hahmo suomalaisessa kirjallisuuskriitikossa. Hänen uransa kriitikkona kesti 1990-luvulle saakka . Hän erottuu myös tuotteliaana kääntäjänä . Hän ei rajoitu yksinomaan omaan käännöstyöhön, vaan myös opettaa kirjallisuuden kääntämistä Helsingin yliopistossa ja erilaisissa seminaareissa ja auttaa nuoria kääntäjiä aloittamaan (kuten Kersti Juva).

Taideteos

Hänen ensimmäinen romaani julkaistiin vuonna 1942. Se on Ennen sotaa oli nuoruus , ranskaksi . Nuoriso oli ennen sotaa , omistettu 1930-luvun nuoruudelle, murrosikään, romanttisille suhteille. Se esiintyy myös 1950 novellikokoelmaa ja kaksi historiallista romaania, Pyhä Birgitta ( Pyhä Birgitta ) vuonna 1954, ja Valon lapset ( Children of Light , The kveekarit Englanti on XVII th luvulla) vuonna 1958. Vuonna 1970 ja 1980 , hänen romaaninsa tuovat esiin työväenluokan ja vuosisadan vaihteen keskiluokan nousun Suomessa ja hänen perheensä häiriöt Tampereella.

Hänen ensimmäisen käännöksensä omisti Edith Unnerstadin teos vuonna 1950. Neljän vuosikymmenen aikana hän esitti käännöksiä hyvin erilaisissa kirjallisuusrekistereissä: Jane Austen , George Orwell , Tove Jansson , JRR Tolkien .

Toimii

Ennen sotaa oli nuoruus (1942)
Kaadetut pihlajat (1944)
Proomu lähtee yöllä (1945)
Pilvet vyöryvät (1947)
Leda ja joutsen (1948)
Kattoparveke (1950)
Tornitalo (1952)
Pyhä Birgitta (1954)
Tunnussana ystävyys (1956)
Pasianssi (1957)
Valon-kannettava (1958)
Kylmät kasvot (1960)
Kaksin (1961)
Mutta (1963)
Tunnustelua (1965)
Mongolit (r1966)
Tilapää (1968)
Pientä rakkautta (1969)
Aurinkomatka (1970)
Kiitos harhaluuloista (1970)
Himmun rakkaudet (1971)
Kultaiset leijonankäpälät (1971)
Koreuden tähti (1972)
Ruusuköynnös (1973)
Naisen kunnia (1975)
Kapakoitten maa (1977)
Äiti ja poika (1977)
Mies ja hänen kolme vaimoaan (1978)
Äiti ja poika ja muita kuunnelmia (1979)
Lapsuuden lupaus (1979)
Se pieni ääni (1980)
Naivistit (1982)
Santalahden aika (1986)
Kulmatalon Perhe (1988)
Luettu, läheistä (1990)
Tyttölapsi (1992)

Palkinnot

Hän sai erityisesti:

vuonna 1945 Kalevi Jäntti -palkinto ,
vuonna 1954 Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinto ,
vuosina 1962 ja 1971 Mikael Agricola -palkinto ,
vuonna 1965 Aleksis Kivi -palkinto ,
vuonna 1968 Pro Finlandia -mitali ,
vuonna 1969 Kiitos kirjasta -mitali ,
vuonna 1971 palkinto sokeiden radionäytöksestä
vuosina 1974 ja 1990 Väinö Linna -palkinto .
vuonna 1946 kansallinen kirjallisuuspalkinto .

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

(fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista " Eila Pennanen " ( katso kirjoittajaluettelo ) .

Viitteet

Kantola et ai. 2013 , s. 3396.
Älykäs kriitikko ja tuottelias kääntäjä - Helsinki.fi
Kantola et ai. 2013 , s. 3397.
Helsingin Sanomat

Katso myös

Bibliografia

Janna Kantola, Hannu K.Riikonen, Riikka Rossi, Béatrice Didier ( toim. ), Antoinette Fouque ( toim. ) Ja Mireille Calle-Gruber ( toim. ), Luojien yleinen sanakirja , Éditions des femmes ,2013, “Pennanen, Eila [Tampere 1916 - id. 1994] ”, s. 3396-3307.

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :
Kirjallisuusresurssi :
- (en) Internet-spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Tiedotteita yleensä sanakirjoja tai tietosanakirjoja : Universal Dictionary of Women Luojien • Säilytä Norske leksikon • Uppslagsverket Suomi
(en) " Tarkka kriitikko ja tuottelias kääntäjä " , helsinki.fi .
(fi) Pekka Tarkka, ” Eila Pennanen ” , Helsingin Sanomissa