Elgorriaga

Elgorriaga on kaupunki ja kunta Navarran Foral-yhteisössä ( Espanja ).

Se sijaitsee maakunnan "baskinkielisellä alueella", jossa baskinkieli on virallinen espanjan kanssa. Baskimaan puhuvan väestön osuus oli 81,9% vuonna 2011. Kaupungintalon sihteeri on myös Doneztebe .

Toponyymi

Laajennus aga tarkoittaa "paikka" baskilaisissa toponyymeissä. Elgorri tarkoittaa tuhkarokkoa, joka siis tarkoittaa tuhkarokkoa.

Epäilemättä tämä etymologia on hyvin outoa. Kielitieteilijät kuin Mikel Belasko sen etymologinen sanasto Navarran verrattuna Elgorriaga Elorri , mikä tarkoittaa baski sana piikki ja Itä murteita lausutaan elhorri . Siellä on Alava kylä nimeltä Elorriaga jonka keskiaikainen nimi oli Elhorriaga. Ilmanotto h voinut kehittynyt g , kun kyseessä on Navarran paikkakunnan tulossa Elgorriaga kun taas Alavaise h olisivat vaienneet antaa Elorriaga. Tässä tapauksessa paikannimi tarkoittaa "piikkien paikkaa".

Maantiede

Elgorriaga, joka sijaitsee Malerrekan comarcassa, on pieni 200 asukkaan kylä, Santestebanin ja Iturenin välillä Navarrassa. Sijaitsee Mendaur- vuoren rinteessä (1136 m).

Historia

Ei ole olemassa asiakirjoja kylän historiasta, mutta arkkitehtuurin viittauksia kuten keskiaikainen silta voi löytää juuret XV th  luvulla.

Elgorriaga rangaistiin aikana inkvisitio tuomarit teosta noituudesta kauan ennen Logroñossa n harppaus uskosta vuonna 1610 .

Muinaiset sanovat maistaan ​​parantavansa nähdessään sairaiden karjan laiduntavan ruohoa ja imemällä kiviä parantamalla heitä hyvin lyhyessä ajassa. On mahdollista, että kaikki tämä johtui tuhkarokkoon tartunnan saaneen kukkulakannan muodostumisesta.

Kielellinen jako

Vuonna 2011 81,9 prosentilla Elgorriagan väestöstä oli baski äidinkielenä. Vuonna 2018 baskinkielisellä alueella asui 64 kuntaa, Elgorriaga mukaan lukien, koko väestö oli 60,8% kaksikielinen, johon lisätään 10,7% vastaanottavia kaksikielisiä .

Laki

Mukaisesti Foral lailla 18/1986 joulukuun 15 Baskimaan , Navarran on kielellisesti jaettu kolmeen vyöhykkeeseen. Tämä kunta on osa baskinkielistä aluetta, jossa baskin käyttö on hallitsevaa. Baskia ja kastilialaista käytetään julkishallinnossa, tiedotusvälineissä, kulttuuritapahtumissa ja koulutuksessa, mutta baskien nykyinen käyttö on siellä vallitsevaa ja useimmiten kannustettua.

Perintö

Kansalaisperintö

Se on tyypillinen kylä Navarran pohjoispuolella, ja siellä on suuret upeat kivitalot ja kukkivat parvekkeet. Elgorriagalla on lauze- laatoista valmistettuja katuja ruusu ja sen kivi- ja puutalot esittävät Pohjois-Navarran arkkitehtuuria.

Luonto

Ilmasto on Atlantin, talvet leuto ja kostea, kesät leuto. Vuoret laskeutuvat Ezkurra- jokea ruokkiviin torrenteihin , joissa voit harjoitella kalastusta .

Metsässä, pääasiassa pyökkien ( Pagoa baskiksi) ja Oaks ( Haritz , Haitz ) vallitseva , mutta kastanjat ( gaztaiondo ), tuhka ( leizar ), akaasiat ( akazia ) ja männyt ( pinu ) on myös havaittu, jälkimmäinen on istutettu uudelleen.

Huomautuksia ja viitteitä

1. EODA , Elgorriaga on virallinen paikannimi Euskaltzaindian tai Baskimaan akatemian mukaan
2. Belasko Mikel, Diccionario etimológico de los numbers de los pueblos, villas y ciudades de Navarra , Pamiela Argitaletxea Publishing; 2ª Toim. 1999, ( ISBN  9788476813010 )
3. Noidan reitityshistoria , Johannes Dillinger, toim. Taylor & Francis, 2019, 422s
4. (eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (sosio-kielelliset tiedot Navarrassa 2018)
5. Ley Foral 18/86, 15. tammikuuta 1986, del Vascuence . Sen käytön ja virallistamisen sääntely. Ranskaksi on kielellinen suunnittelu maailmassa verkkosivuilla .

Katso myös

Lähteet

• (es) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian espanjalaisesta artikkelista "  Elgorriaga  " ( katso kirjoittajaluettelo ) .