Enrique Vila-Matas
Enrique Vila-Matas
![Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Enrique_Vila-Matas.jpg/220px-Enrique_Vila-Matas.jpg)
Enrique Vila-Matas vuonna 2007
Enrique Vila-Matas , syntynyt31. maaliskuuta 1948in Barcelona , on espanjalainen kirjailija ja esseisti .
Elämäkerta
Hän syntyi vuonna 1948 Barcelonassa, numero 108, rue Roger de Lauria, vanhan Metropol-elokuvateatterin edessä. Hän opiskelee lakia ja journalismia . Kahdeksantoista, hän aloitti yhteistyösarjan Fotogramas- elokuvakatsaukseen , väärennetyillä haastatteluilla, jotka julistivat hänen tulevia tosi-väärät romaaninsa. Vuonna 1968 hänestä tuli Fotogramas- elokuvalehden ja Destino- lehden toimittaja . Vuonna 1970 hän ohjasi kaksi lyhytelokuvaa porvarillisen perheen tuhoutumisesta. Hän on myös näyttelijä seitsemässä katalonialaisessa elokuvassa, jotka kaikki Francon sensuuri kieltää .
Vuonna 1971 hän suoritti asepalveluksensa Melillassa , jossa - armeijan ruokakaupan takahuoneessa - hän kirjoitti ensimmäisen romaaninsa Mujer en el espejoemplplando el paisaje . Palattuaan Barcelonaan hän työskenteli elokuvakriitikkona Bocaccio- ja Destino- lehdissä .
Tuolloin Barcelona näki viimeisen mullistusten francolaisuuden . Tämän vuoksi vuonna 1974, hän päätti lähteä Pariisiin, ja muutti palvelijan huone aiemmin sijaitsi Argentiinan näytelmäkirjailija copi , vuokrattu hänelle Marguerite Duras ullakolla hänen asunnossaan, 5 rue Saint-Benoît . Ajanjakso, jonka hän raportoi, paljon myöhemmin, hänen Bildungsroman Pariisi ei se acaba nunca ( Pariisi koskaan päät , 2003). Hän käytti tätä kahden vuoden oleskelua ja kirjoitti toisen romaaninsa La Lecture salamurhaaja ( La Asesina ilustrada , 1977). Sillä välin, vuonna 1976, hän tapasi Paula de Parman, josta tuli hänen vaimonsa.
Palattuaan Barcelonaan hän uppoutui " jumalallisen vasemmiston " kiihkeään yhteiskunta- ja kulttuurielämään , kunnes hän saavutti "luottamuksellisen" kirjailijan aseman kolmannella tarinalla, Al sur de los párpados , joka julkaistiin Madridissa vuonna 1980, ja ensimmäisen novellikokoelman, Nunca voy al cine (1981), ennen kuin hänestä tuli kultti kirjailija Imposture ( Impostura , 1984) ja ennen kaikkea ensimmäisen todellisen menestyksensä, kannettavan Abrégé d'histoire de la -kirjallisuuden ansiosta. ( Historia abreviada de la literatura portátil , 1985). Hän oli jo kirjallisen uransa aikana muodikkaan kustantajan Jorge Herralden (toimituksellinen Anagrama) suojaavan siiven alla. Hänen tekstinsä (romaanit ja novellikokoelmat) menestys arvostetaan menestystä - Espanjassa ja ulkomailla - jota ei kiistetä otsikoiden takia, ja joka keskittyi aina kolmeen pääaiheeseen: kirjailijan hahmo ja hänen vaikeutensa, jopa mahdottomuus. kirjoittaa; suhteista vastakkainasettelun / jättämisestä, sillä laajentaminen Kirje isälle ja Kafka , isien ja poikien; vieraantuminen muilta ja itseltään katoamispisteeseen.
Kohdassa Una casa para siempre (1988) ventriloquist vetäytyy maailmasta voidakseen tyydyttää rakastavan koston; Esimerkkejä itsemurhista ( Suicidios ejemplares , 1991), romaani esitetään pysyvän epäonnistumisen käsikirjana; Lapsettomat lapset ( Hijos sin hijos , 1994) pyrkii selittämään toistamisen pakkomielteisen kieltäytymisen; Kaukana Veracruzista ( Lejos de Veracruz , 1995) on romaani perhevihasta ja pakenemisesta kirjallisena ruokana; Outo elämäntapa ( Extraña forma de vida , 1997) ilmaisee jokaiselle kirjailijalle levinneen halun muodonmuutokseen; Le Voyage vertical ( El viaje vertical , 2000), joka on voittanut Rómulo-Gallegos-palkinnon, on romaani ”oppimattomuudesta” matkalla taaksepäin kohti tahattomuutta, tahattomuutta, matkaa; Bartleby ja seurue ( Bartleby y compañía , 2001) ovat viimein kuuluisan Melvillen (katso Bartleby ) hahmon "En haluaisi olla" (ks. Bartleby ) hahmonsa myötä melankoliaa läpimäräinen matka kohti toimintaa ja kirjallinen askeesi.
Lopullinen vihkiminen tapahtui Le Mal de Montanon ( El mal de Montano , 2003) kanssa, joka sai nopeasti peräkkäin Herralde-palkinnon , Katalonian Generalitatin kansallisen kirjallisuuspalkinnon , Internazionale Ennio Flaiano -palkinnon ja vuonna 2003 Ulkomainen Medici-palkinto . Tämä romaani on tiivistelmä vila-matien-maailmankaikkeudesta, jossa kirjallisuudesta tulee tarinan päähenkilö kirjallisuuden taudista kärsivän isän ja pojan kautta. Patogeeninen käsitys, jonka kirjailijan oli toteutettava loistavasti kolme vuotta myöhemmin tohtori Pasaventon ( Doctor Pasavento , 2005) kanssa, joka voitti Fundación Lara -palkinnon ja Real Academia Españolan palkinnon, jossa katoamista pidetään yhtenä l: n modaaleista. kirjoittaminen.
Vila-Matasin teos esiintyy virtuoosina ja ironisena harjoituksena, jossa kirjailija asettuu todelliseen ihmisten asuttamaan mise en abymeen , kuten köysirata kävijä, joka joutuu kohtaamaan "kirjallisuudesta puhuvan kirjallisuuden" tyhjyyden . tai kuvitteellinen, jonka päällä ovat Larbaudin , Boven , Walserin , Kafkan suojelusenkelit ...
Elämän köysi kävelemässä on hänen kirjansa Explorateurs de l´abîme ( Exploradores del abismo , 2007), novellikokoelman teema , jossa loistaa erityisesti Koska hän ei kysynyt , jossa taiteilija Sophie Calle on toiminnan sydän .
Hänen aikakirjoistaan ja esseistään löytyy todennäköisesti hänen kirjoituksensa anti-perinteinen luonne sekä hieman provosoiva asenne: The Slowest Traveler ( El viajero más lento , 1992); El traje de los domingos , 1995; Pyöreiden numeroiden lopettaminen ( Para acabar con los números redondos , 1997); Mastroianni-sur-Mer ( Desde la ciudad nerviosa , 2000); Extrañas notas de laboratorio , 2003; Aunque no ententamos nada , 2004; El Viento Ligero Parmassa , 2005.
Tämä hullu usva (2019) vaiheissa, hahmonkertojana, Simon Schneiderinä, kirjallisuuslainausten toimittajana ja veteraanikääntäjänä , kolmen päivän aikana vuonna 2017 Cadaquésin ja Barcelonan välillä, ehkä tapaamaan hänen arvoituksellista kaksosetaan, poissaolevaa veljeään, paranoidia Pynchonin avatar , joka kehittää eteeristen etäisyyksien katoamisen taidetta tietokirjallisuudessa tai muualla.
Tehdä työtä
Romaanit
- 1971: Mujer en el espejoemplplando el paisaje
- 1977: La asesina ilustrada
La Lecture -murhaaja , kääntänyt Pierre-Olivier Sanchez, Albi, Passage du Nord-Ouest Publishing, 2002
- 1980: Al sur de los párpados
- 1984: Impostura
Imposture , kääntänyt Éric Beaumatin kirjailijan avustuksella, Pariisi, Christian Bourgois, 1996
- 1985: Historia abreviada de la literatura portátil
Yhteenveto kannettavan kirjallisuuden historiasta , kääntäjä Éric Beaumatin, Pariisi, Chistian Bourgois, 1990
- 1995: Lejos de Veracruz
Kaukana Veracruzista , kääntänyt Denise Laroutis, Pariisi, Christian Bourgois, 2000
- 1997: Extraña forma de vida
Outo elämäntapa , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2000
- 1999: El viaje pystysuora
Le Voyage Vertical , kääntäjä André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2002
- 2001: Bartleby y compañía
Bartleby et compagnie , kääntänyt Éric Beaumatin, Pariisi, Christian Bourgois, 2002
- 2002: El mal de Montano
Le Mal de Montano , kääntäjä André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2003
- 2003: París no se acaba nunca
Pariisi ei lopu koskaan , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2004
- 2005: Lääkäri Pasavento
Lääkäri Pasavento , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2006
- 2008: Liukeneva Dietario
Voluble journal , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2009
- 2010: Dublinesca
Dublinesca , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2010
- 2010: Menettävät teoriat
Menettävät teoriat , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2010
- 2012: Aire de Dylan
Air de Dylan , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2012
- 2014: Kassel no invita a la lógica
Impressions de Kassel , kääntäjä André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2014
- 2016: Marienbad eléctrico
Electric Marienbad , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2015
- 2017: Mac y su Contratiempo
Mac et son contretemps , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2017
- 2019: Esta bruma insensata
Tämä hullu usva , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Acte Sud, 2020, 246 sivua, ( ISBN 978-2-330-13946-9 )
Uutiskokoelmat
- 1982: Nunca voy al cine
- 1988: Una casa para siempre
- 1991: Suicidios ejemplares
Esimerkkejä itsemurhista , kääntänyt Éric Beaumatin kirjailijan avustuksella, Pariisi, Christian Bourgois, 1995
- 1993: Hijos sin hijos
Lapset ilman lapsia , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 1999
- 1994: Recuerdos inventados
- 2007: Exploradores del abismo
Abyss Explorers , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2008
- 2011: Chet Baker piensa en su arte
Chet Baker ajattelee taidettaan , kääntänyt André Gabastou, Pariisi, Mercure de France, coll. “Traits et portraits”, 2011
- 2013: Niña
- 2018: Modestia: antología de relatos
Vaatimattomuus ja muut tarinat , kääntänyt Éric Beaumatin ja André Gabastou, Pariisi, Christian Bourgois, 2015
Testaus
- 1992: El viajero más lento , laajennettu painos vuonna 2011
Hitain matkustaja , kääntänyt André Gabastou ja Denise Laroutis, Nantes, le Passeur-Cecofop, 2001; uusintapainos, Pariisi, Christian Bourgois, kokoelma "Nimikkeet" N o 49, 2007
- 1995: El traje de los domingos
- 1997: Para acabar con los números redondos
Pyöreiden numeroiden lopettaminen: kirjalliset aikakirjat , kääntänyt Pierre-Olivier Sanchez, Albi, Éditions Passage du Nord-Ouest, 2004
- 2000: Desde la ciudad nerviosa , laajennettu painos 2004
Mastroianni-sur-Mer , kääntänyt Pierre-Olivier Sanchez, Albi, Passage du Nord-Ouest Publishing, 2005
- 2003: Extrañas notas de laboratorio , painos kasvoi vuonna 2007
- 2003: Aunque no ententamos nada
- 2004: El Viento Ligero Parmassa
- 2008: Ellan aikakausi Hemingway. Ei soija Austeria
- 2008: Y Pasavento ya no estaba
- 2011: Una vida absolutamente maravillosa. Ensayos selectos
- 2013: Fuera de aquí , haastattelut André Gabastoun kanssa
Vila-Matas, päät ja hännät, tapaaminen André Gabastoun kanssa , kääntäjä André Gabastou, Pariisi, Argol, kokoonpano . "Yksikkö", 2010
- 2014: [escribir] París , yhteistyössä argentiinalaisen kirjailijan Sylvia Molloyn kanssa
- 2015: Marienbad eléctrico , suhteesta Dominique Gonzáleziin - Foerster
- 2018: Impón tu suerte
- 2019: La tentación del fracaso: diario personal, 1950-1978
Muu julkaisu
-
De imposture en kirjallisuus ( De la impostura en literatura ), vuoropuhelu Enrique Vila-Matasin ja Jean Echenozin kanssa , kaksikielinen painos, vuoropuhelu espanjasta Sophie Gewinnerin ja ranskasta Guadalupe Nettelin, Saint-Nazaire, MEET, coll. "Kaksikieliset", 2008
Palkinnot
Kirjallisuuspalkinnot
-
Bartleby ja yritys : Premio Ciudad de Barcelona (Barcelonan kaupungin palkinto) (2000), parhaan ulkomaisen kirjan palkinto (2000) ja Fernando Aguirre-Libralire -palkinto (2000), kääntänyt ranskaksi Eric Beaumatin
-
Pystysuuntainen matka : Premio Rómulo Gallegos (2001)
-
Le Mal de Montano : Premio Nacional de la Critica (Espanjan kriitikopalkinto) (2003), Herralde-palkinto (2002), Ulkomaisen Medicis-palkinto (2003), Premio del Círculo de Críticos de Chile (2003), Premio Internazionale Ennio Flaiano (2006) )
-
Lääkäri Pasavento : Premio Fundación Lara 2006 ja Premio de la Real Academia Española 2006. Premio Internazionale Mondello Cittá de Palermo 2009.
-
Hitain matkustaja (Il viaggatore piu lento): Premio Internazionale Elsa Morante 2007
-
Dublinesca : Jean-Carrière-palkinto 2010. (Nimes, Ranska), Leteo-palkintojoulukuu 2010. (León, Espanja), Premio Internazionale Bottari Grinzaine.Maaliskuu 2011. (Torino, Italia)
-
Air by Dylan : Premio Argital, Bilbaon kaupunki 2012
-
Tutkimusmatkailijat Abyss : Premio Gregor von Rezzori 2012. (Firenze, Italia)
-
Vaikutelmia Kasselista : Premio Formentor de las Letras 2014 ja Prize 2015 Guadalajaran messujen romaanikielisestä kirjallisuudesta (Meksiko)
-
Katalonian Generalitatin kansallinen kirjallisuuspalkinto (2016)
Muut erot
- Kunnialegioonan ritari (Ranska)
- Taide - ja kirjejärjestyksen virkamies (Pariisissa 2007) 18. huhtikuuta 2013)
Liitteet
Bibliografia
-
Vila-Matas, päät ja hännät, tapaaminen André Gabastoun (kääntäjä A. Gabastou), Argolin,maaliskuu 2010.
-
Enrique Vila-Matas: Neuchâtelin seminaari , Coloquio internacional, 2. ja 3. maaliskuuta 2002, Neuchâtel, Neuchâtelin yliopisto, 2002
-
Vila-Matas portátil. Kirjailija ennen kritiikin Candaya 2007; Margarita Heredian painos; el libro sisältää DVD con Café con Shandy (30 min), charla entre Vila-Matas y Juan Villoro
-
Hengellinen harjoitukset Vila-Matas by Yves Leclair , vuonna La Nouvelle Revue Française , nro 580, Paris, Gallimard,tammikuu 2007
-
Los espejos de la ficción en VM . Puebla, Meksiko. Ensayos: Felipe A.Ríos Baeza, Christopher D.Michael, Sorina Dora Siminio, Alvaro Enrigue, Rodrigo Fresán, Alejandro García Abreu, JA Masoliver Ródenas, Cris Oñoro, JM Pozuelo Yvancos, Domingo Ródenas Moya
Ulkoiset linkit
Huomautuksia ja viitteitä
-
Lukeminen tappaa
-
Mastroianni-sur-Mer
-
Página de Vila-Matas portátil. Kirjailija, joka kirjoitti toimituksellinen Candaya con Enlaces reseñas sobre el libro; acceso 03.10.2011