Filippo Guadagnoli
Filippo Guadagnoli
Filippo Guadagnoli (noin 1596 in Magliano -27. maaliskuuta 1656in Rome ) on italialainen orientalisti .
Elämäkerta
Filippo Guadagnoli syntyi Maglianossa , myöhemmässä Abruzzessa , noin vuonna 1596. Opintojensa päätyttyä hän tuli pappien seurakuntaan ja aloitti ammatin Roomassa vuonna 1612. Näyttää siltä, että hän omistautui aikaisin itämaisten kielten opiskeluun. ; hän hankki kreikan , heprean , kaldean, syyrian , persian ja arabian kielen taitoja . Se on lähinnä tässä viimeisessä kielellä, että hän loisti: Jean-Pierre Niceron kertoo meille, että hän opetti sitä useita vuosia Roomassa vuonna College of sapience , ja että hän piti puheen arabiaksi vain14. tammikuuta 1656, Ruotsin kuningattaren Christinan läsnä ollessa . Guadagnoli kuoli Roomassa27. maaliskuuta 1656.
Toimii
-
Apologia pro christiana religioe, qua… vastaus ja vastalauseet Ahmed filii Zin alabedin jne., Rooma, 1631, 4 °. Tässä on tilaisuus, jolloin kirjoittaja kirjoitti tämän kirjoituksen: Isä Jérôme Xavier oli säveltänyt luultavasti persian kielellä nimellä Totuuden näyttävä peili teoksen kristillisen uskonnon hyväksi. Isfahanilainen persialainen sitoutui kumoamaan sen islamilaisuuden hyväksi ja hyökkäämään kristinuskon päädogmiin . Juuri tämän Persian Ahmedin, Zein el-abédinin pojan, vastaväitteisiin ja perusteluihin Guadagnoli vastaa tässä anteeksipyynnössä jaettuna neljään osaan. Ensimmäisessä hän todistaa Vanhan ja Uuden testamentin pyhyyden pappien, neuvostojen ja kirkon isien auktoriteetilla, Alcoranin ja musliminkirjoittajien todistuksella ; toisessa se osoittaa, että alkoraanit eivät koskaan olleet Jumalan lakia. Lopuksi kahdessa viimeisessä osassa hän vahvistaa Pyhän Kolminaisuuden totuuden ja Jeesuksen Kristuksen jumaluuden . Tämän teoksen todettiin epäilemättä olevan tarkoituksensa mukainen, koska kirjoittaja teki siitä arabiankielisen käännöksen, joka ilmestyi vuonna 1637 in-4 °.
-
Breves arabicæ linguæ institutiones , Rooma, 1642, in-fol. Useat orientalistit olivat ennen Guadagnolia antaneet arabian kieliopin säännöt ; mutta hän halusi täyttää heidän teostensa jättämän aukon ja sitoutui instituutioihinsa laajemmalla tasolla: hän käsittelee siten lukemisen ja kirjoittamisen edellyttämiä sääntöjä, puheen osia, syntaksia ja prosodiaa; lisäksi se tarjoaa lyhyen krestomatian , joka koostuu Alin jakeista, Alcoranin näytteestä jne.
Lopulta Guadagnoli antoi suuren panoksen Roomassa vuonna 1671 painettuun arabiankieliseen Raamatun käännökseen , 3. osa. in-fol. Hän oli jättänyt käsikirjoituksessa arabiankielisen sanakirjan , muut teokset, jotka Leone Allacci ilmoitti apinoissaan .
Katso myös
Bibliografia
- "Filippo Guadagnoli", in Louis-Gabriel Michaud , Antiikin ja moderni universaali elämäkerta : historia aakkosjärjestyksessä julkisen ja yksityisen elämän kaikkien ihmisten kanssa yhteistyötä yli 300 ranskalaisten ja ulkomaisten tutkijoiden ja kirjailijaa , 2 toinen painos, 1843 - 1865 [ yksityiskohdat painoksesta ]
-
Giovanni Pizzorusso, " Filippo Guadagnoli, Caracciolini e lo studio oriental lingue orientali e della controversia con Islam a Roma nel XVII secolo ", Studi medievali e modern. Arte, Letteratura, Storia , voi. 14,2010, s. 245-278 ( luettu verkossa , luettu 28. maaliskuuta 2021 ).
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit