Elokuvat, jotka perustuvat Karl May -romaaneihin

Toimii saksalainen kirjailija Karl May laatija seikkailutarinoita ovat innoittaneet monia elokuvantekijät 1920 alkuun saakka XXI th  luvulla.

Historia

Ensimmäiset mukautukset ovat mustavalkoisia mykkäelokuvia . Puhuvan elokuvateatterin ensi-ilta on Durch die Wüste vuonna 1936, ja ensimmäinen värillinen on La Caravane des slaves vuonna 1958. Vuonna 1968 elokuvaan on tehty 23 mukautusta.

Vuonna 1962 saksalainen tuottaja Horst Wendlandt on Rialton Film julkaisi mukaelma Karl May suosituin romaani, Silver järven Treasure , ohjannut Harald Reinl . Musiikin on säveltänyt Martin Böttcher, joka allekirjoittaa kymmenen muun sovituksen.

Jälkeen menestys elokuva, näemme aalto ”Karl-May elokuvia”, jossa perustaja CCC-Film , Artur Brauner osallistuu . 1960-luvun elokuvia tuotetaan yhdessä jugoslavialaisen Jadran Filmin kanssa Zagrebissa - suurin osa kuvauspaikoista on muualla Kroatiassa . Vuoristomaisemat, niityt ja järvet tarjoavat taustan kuvaamiseen, erityisesti kuvaamme Plitvice-järvien kansallispuistossa .

Mukautukset vievät suuria vapauksia Karl Mayn romaanien sisällön suhteen. Joten Old Firehand , Winnetoun veriveli , tulee Old Shatterhandiksi . Elokuvat The Red Horsemen (1964) ja Tonnerre sur la Frontier (1966) eivät perustu Karl Mayn tarinoihin, juoni on kokonaan käsikirjoittajan kehittämä. Kaksi televisioon tuotettua jaksoa The Return of Winnetou (1998) Pierre Bricen ollessa pääroolissa eivät perustu mihinkään Karl Mayn romaaniin lukuun ottamatta intialaisen päällikön hahmoa.

Kun teatterisarja päättyi, televisioon tuotettiin muutama romaaneihin uskollisempi sovitus, mukaan lukien Itä-Saksan television kiertue . Sarjan onnistumisen jälkeen Jugoslavian liittotasavallassa DDR: n elokuvantuotanto kehitti omat länsimaisensa ja käynnisti 1960-luvulla "  Indianerfilme  ", joka kuvattiin 1980-luvulle asti.

Keskelläelokuu 2015kolmen 90 minuutin jakson kuvaaminen on aloitettu Kroatiassa ja Nordrhein-Westfalenissa, ja se on tarkoitus lähettää vuonna 2016 RTL-televisiossa .

Kuvauspaikat entisessä Jugoslaviassa

Kroatia

• Plitvice-järvien kansallispuisto
• Paklenican kansallispuisto
• Krkan kansallispuisto
• Zrmanja ( Obrovac )
• Dubrovnik
• Rijeka (ympäristö)
• Rovanjska ( Starigrad )
• Zadar
• Karlobag ( Velebit )
• Benkovac
• Split ja Trogir (Ympäristö)
• Omišs
• Crvena Luka Biograd na Morussa
• Vrlika (Suho Polje)

Muut paikat

• Postojna ja Ljubljana Sloveniassa
• Vrbanje, Ulcinj ja Podgorica Montenegrossa
• Trebinje (Popovo Polje ja Zupci) Bosnia ja Hertsegovinassa
• Peć ( Visoki Dečanin luostari ), Kosovo
• Kravican vesiputoukset Bosnia ja Hertsegovinassa

Mukautukset

Elokuvateatterissa

• 1920  : Auf den Trümmern des Paradieses  (de) (mykkäelokuva), ohjannut Josef Stein
• 1920  : Die Todeskarawane (mykkä elokuva), ohjannut Josef Stein
• 1920  : Die Teufelsanbeter  (de) (mykkäelokuva), ohjannut Ertugrul Moussin-Bey
• 1936  : Aavikon  poikki (de) ( Durch die Wüste ), ohjannut Johannes Alexander Hübler-Kahla
• 1958  : Orja-asuntovaunu  (de) ( Die Sklawenkarawane ), ohjannut Georg Marischka / Ramón Torrado
• 1959  : Babylonin leijona ( Der Löwe von Babylon ), ohjannut Johannes Kai (= Hanns Wiedmann) / Ramón Torrado
• 1962  : Silver Lake Treasure ( Der Schatz im Silbersee ), ohjannut Harald Reinl
• 1963  : Apache-intiaanien kapina ( Winnetou I , 1963), ohjannut Harald Reinl
• 1964  : Punaiset ratsastajat ( Old Shatterhand ), ohjannut Hugo Fregonese
• 1964  : Skipétarsin maassa ( Der Schut ), ohjannut Robert Siodmak
• 1964  : Sinisten vuorten aarre ( Winnetou II ), ohjannut Harald Reinl
• 1964  : Korppikotkien joukossa ( Der Ölprinz ), ohjannut Alfred Vohrer
• 1965  : Rio Granden palkkasoturit ( Der Schatz der Azteken ), ohjannut Robert Siodmak
• 1965  : Rio Grande 2: n palkkasoturit: Auringon jumalan pyramidi ( Die Pyramide des Sonnengottes ), ohjannut Robert Siodmak
• 1965  : Mustan kullan syötti ( Der Ölprinz ), ohjannut Harald Philipp
• 1965  : Vaarallinen tehtävä Kurdistanissa ( Durchs wilde Kurdistan ), ohjannut Franz Josef Gottlieb
• 1965  : Desperadojen polulla ( Winnetou III ), ohjannut Harald Reinl
• 1965  : Old Surehand , ohjannut Alfred Vohrer
• 1965  : Hopeisten leijonien valtakunnassa ( Im Reiche des silbernen Löwen ), ohjannut Franz Josef Gottlieb
• 1966  : Inkkojen viimeinen kuningas ( Das Vermächtnis des Inka ), ohjannut Georg Marischka
• 1966  : Kansan Cityn pisin päivä ( Winnetou und das Halbblut Apanatschi ) (1966), ohjannut Harald Philipp
• 1966  : Thunder on the Border (1966), ohjannut Alfred Vohrer
• 1968  : Kuoleman laakson aarre (1968), ohjannut Harald Reinl
• 1990  : Die Spur Führt zum Silbersee  (de) (1990, nukke kalvo, 84 minuuttia)
• 1995  : Winnetou (Unkari, ohjannut Csaba Bollok)
• 2009  : WinneToons - Die Legende vom Schatz im Silbersee (sarjakuva)

Televisio

• Mit Karl May im Orient (1963, 7 jaksoa)
• Kara Ben Nemsi Effendi (1973/75, 26 jaksoa)
• Winnetou le mescalero  (de) (1980, 14 jaksoa)
• Das Buschgespenst (1986, 2 jaksoa)
• Bärenstark ! , alkuperäinen nimi: Hallo, Karl May (1987, 4 jaksoa 25 minuutista)
• Präriejäger in Mexico (1988, 2 jaksoa)
• Winnetou (1996, SWR, 10 10 minuutin sarjakuvaa)
• Winnetous Rückkehr (jaksot 1 ja 2) (1998)
• WinneToons (2002, KiKa / ARD, sarjakuva, 75 minuutin pilottielokuva, 26 25 minuutin jaksoa)

Elokuvat Karl Maysta

• Freispruch für Karl May (1965, 60 minuuttia), Frédéric G. Beckhausin kanssa Karl May
• Karl May (1974), elokuva: Hans-Jürgen Syberberg , Helmut Käutner Karl Mayna
• Karl May (1992, ZDF, 6 jaksoa 52 minuuttia), Henry Hübchen Karl Mayna

Muu

• Kuka voi pelastaa villin lännen? (2001) parodia sarjasta, ohjannut Michael Herbig , pääroolissa Christian Tramitz.

Lähteet

(/)

• Michael Petzel: Karl May Filmbuch , Karl-May-Verlag, Bamberg, 1998, ( ISBN  978-3-7802-0153-9 ) .
• Michael Petzel: Der Weg zum Silbersee. Dreharbeiten und Drehorte der Karl-May-Filme , ( ISBN  978-3-89602-358-2 )
• Reinhard Weber, Solveig Wrage: Der Schatz im Silbersee - Eine Erfolgsgeschichte des deutschen Films , Fachverlag für Filmliteratur,Toukokuu 2012( ISBN  978-3943127010 )
• K. Pöschl, M. Trescher, R. Weber: Harald Reinl, der Regisseur, der Winnetou, Edgar Wallace ja die Nibelungen ins Kino brachte - Eine Bio- und Filmografie , Fachverlag für Filmliteratur, 2011 ( ISBN  978-39809390-9-6 )
• Reinhard Weber: Die Filme Karl May , Reinhard Weber Verlag Landshut, 2002 2 e  painos ( ISBN  978-3-9802987-8-0 )
• Michael Petzel: Das gros Album der Karl-May-Filme - Band 1 , Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berliini, 2003, ( ISBN  978-3-8960246-9-5 )
• Michael Petzel: Das gros Album der Karl-May-Filme - Band 2 , Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berliini, 2004, ( ISBN  978-3-89602479-4 )

Viitteet

• (de) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian artikkeli saksaksi otsikkona ”  Karl-May-Verfilmungen  ” ( katso lista tekijöille ) .

1. (en) New Wests and Post-Wests: American Westin kirjallisuus ja elokuvat: American Westin kirjallisuus ja elokuvat , Paul Varner, Cambridge Scholars Publishing, 2013, s.  221-222