Karl May

Elämäkerta

Syntymä	25. helmikuuta 1842 Hohenstein-Ernstthal tai Ernstthal ( d )
Kuolema	30. maaliskuuta 1912(70-vuotiaana) Radebeul
Syntymänimi	Karl Friedrich toukokuu
Kansalaisuus	Saksan kieli
Toiminta	Kirjailija , lastenkirjallisuuden kirjoittaja , käsikirjoittaja , säveltäjä , kirjailija
Toiminta-aika	Siitä asti kun 1881
Puolisot	Emma Pollmer ( d ) Klara May ( d )

Muita tietoja

Taiteellinen genre	Suosittu romaani

Ensisijaiset teokset

Winnetou

allekirjoitus

Näkymä hautaan.

Karl Friedrich May [ k on ː ɐ f ʁ i ː d ʁ ɪ ç m on ɪ ] , syntynyt Hohenstein-Ernstthal 25. helmikuuta 1842ja kuoli Radebeulissa päällä30. maaliskuuta 1912, on yksi myydyimmistä saksalaisista kirjailijoista maailmassa, erityisesti seikkailuromaaniensa vuoksi villissä lännessä, jonka kaksi sankaria ovat White Old Shatterhand ja Apache Winnetou .

Hän kirjoitti myös Lähi-idässä sijoittuvia seikkailuromaaneja , joista sankari Kara Ben Nemsi on mukana Hadschi Halef Omarissa (esimerkiksi teoksessa Vierailu paholaisen maahan , hän kuvailee jazideja positiivisella tavalla) sekä tarinoita, kuten Surcouf Corsair tai vähemmän tunnettu kotimaassaan Saksassa, runoja, omaelämäkerta ja näytelmä.Se myös sävelsi kaksi kuuluisaa saksalaista romanttista kappaletta Älä unohda minua ja version Hail Mary .

Elämäkerta

May syntyi köyhässä perheessä, viides lapsi 14: stä. Hän kärsi sokeudesta pian syntymän jälkeen, mahdollisesti aliravitsemuksen vuoksi . Hän palasi näköön leikkauksen ja lääkehoidon jälkeen 5-vuotiaana. Hän meni kouluun Saksiin , Waldenburgiin. Opintojensa aikana hänestä tuli opettaja, hän alkoi kirjoittaa, mutta epäonnistui pitkään aikaan. Työskennellessään opettajana hän teki useita pieniä varkauksia ja hänet vangittiin useita kertoja.

Vasta vuonna 1875 toukokuussa menestyi kirjailijana, josta tuli erittäin suosittu. Kertoja-päähenkilö on kirjoittanut monet hänen kirjoistaan ensimmäisessä henkilössä, ja hän toisinaan väitti kokeneensa kuvaamansa. On mahdollista, että hän oli pakonomainen valehtelija .

Hän käytti monia kynänimiä: kapteeni Ramon Diaz de la Escosura, M.Gisela, Hobble-Frank, Karl Hohenthal, D.Jam, prinssi Muhamel Lautréamont (mahdollisesti viitaten ranskalaiseen runoilijaan Lautréamont ), Ernst von Linden, P van der Löwen , Emma Pollmer, Richard Plöhn ja Franz Langer. Nykyään hänen kirjojaan julkaistaan hänen oikealla nimellään.

Karl May meni naimisiin Emma Pollmerin kanssa vuonna 1880, josta hän erosi vuonna 1903. Samana vuonna hän avioitui sihteerinsä Klara Plöhnin (de) kanssa . Hän syntyi vuonna 1864 ja kuoli vuonna 1944.

Ranska on ensimmäinen maa, joka on kääntänyt (tai pikemminkin mukauttanut) teoksensa vuodesta 1881 ihailijan J. de Rochayn (Juliette Charoy, salanimi, 1840-1898) kannustimena, jolle May vastasi ranskaksi. Vuosisadan ajan käännöksiä julkaistiin säännöllisesti ranskaksi, vaihtelevalla menestyksellä (usein hyvin lyhennetyillä mukautuksilla), kunnes Flammarion lopetti teoksensa vuonna 1982 "Bibliothèque du Chat perché" -kokoelmassa. Siitä lähtien Karl May on unohdettu Ranskassa huolimatta kahden Théma-illan lähettämisestä ranskalais-saksalaisella Arte-kanavalla vuosina 1997 ja 2007 elokuvien uusinnan kanssa näyttelijä Pierre Bricen kanssa , kirkkaus Saksassa, mutta Ranskassa vähän tunnettu. . Siitä lähtien ranskalaisia painoksia tai käännöksiä ei ole julkaistu, kunnes Ranskan Karl May -yhdistys ryhtyi lähettämään joitain niistä uudelleen (joskus tarkistetuissa ja täydennetyissä versioissa). Näyttää siltä, että yhteys Karl Mayn ja Ranskan välillä katkeaa, kenties pysyvästi.

Hän vieraili Pohjois-Amerikassa vasta vuonna 1908, menemättä pidemmälle kuin Buffalo , New Yorkin osavaltio . Hänen tietämättömyytensä Länsimaasta kompensoitiin luovalla yhdistelmällä luovuutta, mielikuvitusta ja tietolähteitä, kuten karttoja, arvosteluja ja matkaoppaita sekä antropologisia tutkimuksia.

Karl May kuoli 30. maaliskuuta 1912 sydänkohtauksen jälkeen.

Pääelokuvat Karl Mayn romaanien perusteella

1962 Harald Reinlin hopeajärven aarre (Der Schatz im Silbersee) , Lex Barker , Pierre Brice , Götz George ja Karin Dor
1963 Apache-intiaanien (Winnetou) kapina, kirjoittanut Harald Reinl, Lex Barker ja Pierre Brice
1964 Au pays des Skipétars (Der Schut), Robert Siodmak , Lex Barker ja Marie Versini
1964 Sinisten vuorten aarre (Winnetou II), kirjoittanut Harald Reinl, Lex Barker, Pierre Brice, Karin Dor, Klaus Kinski ja Mario Girotti ( Terence Hill )
1964 Alfred Vorherrin, Stewart Grangerin , Pierre Bricen, Elke Sommerin, Götz Georgen ja Mario Girottin ( Terence Hill ) joukossa korppikotkat (Unter Geiern).
1965 Harald Philippin musta kulta syötti (Der Ölprinz) Stewart Grangerin , Pierre Bricen , Uschi Glasin , Mario Girottin ( Terence Hill ) ja Macha Mérilin kanssa
1965 Old Surehand ( 1 st osa) Alfred Vohrer kanssa Stewart Granger , Pierre Brice , Letitia Roman ja Mario Girotti ( Terence Hill )
1965 Desertadon polulla (Winnetou, 3. Teil) kirjoittanut Harald Reinl yhdessä Lex Barkerin ja Pierre Bricen kanssa
1965 Les Mercenaires du Rio Grande I (Der Schatz der Azteken), Robert Siodmak, Lex Barker ja Gérard Barray
1965 La Pyramide du Dieu Soleil (Die Pyramide des Sonnengottes), Robert Siodmak, Lex Barker ja Gérard Barray
1965 Hugo Fregonese , Les Cavaliers rouges (Old Shatterhand) , Pierre Brice ja Daliah Lavi

Huomautuksia ja viitteitä

Katso: julkaisussa Karl May Chronik , voi. Minä, Bamberg-Radebeul, 2005, s. 25: Carl (Karl) Friedrich May
ääntäminen on Saksan korkea standardoitu transkriptoidaan mukaan vakio-API
Jean-Luc Buard, "" Heute aber ist es in Frankreich sowieso zu spät für May ". Onko liian myöhäistä Ranskassa Karl Maylle ?", Strenae n, ° 9, 2015, https://journals.openedition.org/strenae / 1434
http://winnetou.fr/karl_may_romans_francais.php
Strenae (online-arvostelu) n ° 9, 2015, Éric Leroy du Cardonnoy, johon osallistuvat Corona Schmiele, "Karl May and France: un rendez-vous miss?", Https://journals.openedition.org/strenae / 1420

Katso myös

Aiheeseen liittyvä artikkeli

Émile de Wogan

Ulkoiset linkit

Karl May elämäkerta
(de) Karl Mayn teokset Zeno.org-sivustossa
(de) Karl May Gesellschaft (Karl May -seura)
(de) Karl May -museo Radebeulissa
(de) Karl-May-Wiki (katsottu 26.7.2015)
Auktoriteettitiedot :