Fiona kelly

Fiona kelly Avaintiedot

Syntymä	15. toukokuuta 1959 Yorkshire , Englanti
Ensisijainen toiminta	Kirjailija

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	brittienglanti
Tyylilajit	Etsivä romaani , lapsuuden ja nuorison kirjallisuus

Fiona Kelly , syntynyt15. toukokuuta 1959in Yorkshire , on brittiläinen kirjailija, joka on kirjoittanut pääasiassa dekkareita kuuluvan kirjallisuuden lapsuuden ja nuoruuden .

Elämäkerta

Fiona Kelly, lapsuudestaan ​​innoittamana Enid Blytonin työstä , osoitti aikaisin halua tulla etsiväromaanien kirjoittajaksi. Jälkeen opintonsa hän muutti Lontooseen , missä, ennen kuin hän voi tehdä elantonsa hänen kynä, hän työskenteli peräkkäin kuin Englanti opettaja , sieltä museossa ja joka kirjakauppa erikoistunut dekkareita. Hän asuu edelleen Lontoossa.

Romaanit käännetty ranskaksi

Kolmas sarja

Tämä sarja esittelee kolmen Lontoossa asuvan lapsen: Jennyn, Mirandan ja Peterin seikkailuja. Havaintotuntemuksensa ja sen takia, että Peterin harrastuksena on huomata ohittamiensa autojen rekisterikilvet, he tunnistavat jokapäiväisessä elämässään outoja tilanteita, jotka asettavat heidät rikosten polulle. Ja erilaisia ​​ja erilaisia ​​rikoksia ( sieppaukset) , autojen piilottaminen , väärennetty raha ). Alkuperäisillä menetelmillä suoritettujen tutkimusten jälkeen he onnistuvat löytämään todisteita laittomasta toiminnasta, jonka he sitten toimittavat poliisille.

• Hauska numero ["  Spy Catchers!  »] ( Kääntäjä  mistä Englanti Sylvia Gehlert sairas.  Jean Claverie), Actes Sud juniorit,1999( ISBN  978-2-7427-0955-7 ).

• Cachette-yllätys ["  Kadonnut ja löydetty  "] (  englanniksi kääntänyt Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999, 123  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7427-0956-4 ).

• La Rançon du renard ["  aarteenetsintä  "] (  englanniksi kääntänyt Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999( ISBN  978-2-7427-1963-1 ).

• 14 Chemin des Rosiers [”  Tyhjä talo  ”] (  englanniksi kääntänyt Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999( ISBN  978-2-7427-1133-8 ).

• Apinan valuutta [“  Funny Money  ”] (  englanniksi kääntänyt Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1998( ISBN  978-2-7427-1964-8 ).

• Bay salakuljettajat [ "  Salakuljettajien Bay  "] ( trans.  Vuodesta Englanti Sylvia Gehlert sairas.  Jean Claverie), Actes Sud Junior1998, 121  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7427-1132-1 ).

• Ansa netissä [“  Kiristys!  »] ( Kääntäjä  mistä Englanti Sylvia Gehlert sairas.  Jean Claverie), Actes Sud juniorit,1998( ISBN  978-2-7427-2960-9 ).

• Le Trésor des Granville [”  Mystery Weekend  ”] (  englanniksi kääntänyt Lilas Nord, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1998, 125  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7427-1135-2 ).

• Mahdollisuus tarttua [”  Väärä numero  ”] (  englanniksi kääntänyt Lilas Nord, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999, 125  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7427-1135-2 ).

• Kun sumu astuu sisään [“  Panttivanki!  »] ( Kääntänyt  englannista Lilas Nord, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999, 123  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7427-1404-9 ).

• Mary Nelson puuttuu [”  Kidnap!  »] ( Kääntänyt  englannista Lilas Nord, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1997, 126  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7427-1403-2 ).

• Väärä hälytys [ "  väärä hälytys  "] ( trans.  Vuodesta Englanti Dominique Delord sairas.  Jean Claverie), Actes Sud Junior1997( ISBN  978-2-7427-2959-3 ).

Sarjan mysteeriklubi

Tämä sarja tapahtuu kronologisesti Jamais deux sans trois jälkeen . Jenny on muuttanut ja lähtenyt Lontoosta; uudessa lukiossaan hän tapaa Belindan ja Tracyn, joiden kanssa hän perusti Mystery Clubin .

• Indeksien salaisuudet [“  Salaisia ​​vihjeitä  ”] (  englanniksi kääntänyt Francine André), Pariisi, J'ai lu, koll.  "Mysteeri musta",1999, 157  Sivumäärä ( ISBN  2-290-04523-3 ).

• Liian kiusallinen todistaja ["  Double Danger  "] (  englanniksi kääntänyt Francine André), Pariisi, J'ai lu, coll.  "Mysteeri musta",1999, 124  Sivumäärä ( ISBN  2-290-04531-4 ).

• L'Île interdite [“  The fForbidden Island  ”] (  englanniksi kääntänyt Francine André), Pariisi, J'ai lu, coll.  "Mysteeri musta",1999, 155  Sivumäärä ( ISBN  2-290-04535-7 ).

• Minuit l'Heure du Crime ["  Pahaa keskiyöllä  "] (  englanniksi kääntänyt Francine André), Pariisi, J'ai lu, koll.  "Mysteeri musta",1999, 125  Sivumäärä ( ISBN  2-290-04623-X ).

• Sieppasimme Tracyn! ["  Puuttuu!  »] ( Kääntäjä  mistä Englanti Francine André), Pariisi, J'ai lu, Coll.  "Mysteeri musta",1999, 157  Sivumäärä ( ISBN  2-290-04769-4 ).

• Cache-välimuisti ( käännetty  kohteesta Englanti Francine André), Pariisi, J'ai lu, coll.  "Mysteeri musta",1999, 156  Sivumäärä ( ISBN  2-290-04834-8 ).

• Motus et Bouche cousue [“  Buried Secrets  ”] (  englanniksi kääntänyt Francine André), Pariisi, J'ai lu, coll.  "Mysteeri musta",1999, 125  Sivumäärä ( ISBN  2-290-04897-6 ).

• Kilpa-ajo ["  Deadly Games  "] (  englanniksi kääntänyt Francine André), Pariisi, J'ai lu, koll.  "Mysteeri musta",1999, 157  Sivumäärä ( ISBN  2-290-04940-9 ).

• Kuunnellessani [“  Crossed Lines  ”] (  englanniksi kääntänyt Francine André), Pariisi, J'ai lu, coll.  "Mysteeri musta",1999, 157  Sivumäärä ( ISBN  2-290-05005-9 ).

• Hevosten varas ["  Dark Horse  "] (  englanniksi kääntänyt Francine André), Pariisi, J'ai lu, coll.  "Mysteeri musta",1999, 157  Sivumäärä ( ISBN  2-290-05064-4 ).

• Chance tekee asiat hyvin (  englanniksi kääntänyt Francine André), Pariisi, J'ai lu, coll.  "Mysteeri musta",1999, 157  Sivumäärä ( ISBN  2-290-05114-4 ).

• Chute fatale [”  Fatal Fall  ”] (  englanniksi kääntänyt Francine André), Pariisi, J'ai lu, coll.  "Mysteeri musta",1999, 157  Sivumäärä ( ISBN  2-290-05201-9 ).

• Crash ["  Crash Landing!  »] ( Kääntäjä  mistä Englanti Francine André), Pariisi, J'ai lu, Coll.  "Mysteeri musta",1999, 157  Sivumäärä ( ISBN  2-290-05243-4 ).

• Poison Woman ["  Poison!  »] ( Kääntäjä  mistä Englanti Francine André), Pariisi, J'ai lu, Coll.  "Mysteeri musta",1999, 156  Sivumäärä ( ISBN  2-290-05345-7 ).

Ero

Hänen kirjansa hauska Number sai 9 : nnen palkinto (1997-1998) CE2 · CM1 taso Incos.

Viitteet

• (de) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian saksankielisestä artikkelista "  Fiona Kelly  " ( katso luettelo tekijöistä ) .

1. "  Fiona Kelly (hauskan numeron kirjoittaja) - Babelio  " , www.babelio.com (käytetty 21. syyskuuta 2017 )
2. "  Actes Sud Juniori fiona kelly jean claverie lila Granville Treasuryn pohjoispuolella  " osoitteessa www.actes-sud-junior.fr (käytetty 21. syyskuuta 2017 )
3. Käännös kuitenkin säilytti hänen alkuperäisen etunimensä Holly, toisin kuin Never Two Without Three -sarja .
4. "  Fiona KELLY - Les Incos  " , www.lesincos.com (käytetty 21. syyskuuta 2017 )

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Australian kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat